--- Title: II Conferencia Internacional de Mujeres Comunistas (1921) Description: Saludo a los presos, resoluciones y llamamiento a las trabajadoras de todos los países de la II Conferencia Internacional de Mujeres Comunistas, reunida en Moscú en junio de 1921 en vísperas del III Congreso de la Internacional Comunista. Author: II Conferencia Internacional de Mujeres Comunistas Date: 1921-06 URL: https://marxismo.school/archivo/congresos/1921%20II%20Conferencia%20Internacional%20de%20Mujeres%20Comunistas --- *II Conferencia Internacional de Mujeres Comunistas, reunida en Moscú del 9 al 15 de junio de 1921, con 82 delegadas de 28 países. Las resoluciones se aprobaron en alemán y en ruso; la única edición libre de los textos que damos aquí es la inglesa de época del diario «Moscow», órgano del III Congreso de la Internacional Comunista (Press Bureau of the Communist International, Moscú, 1921; escaneos en [marxists.org](https://www.marxists.org/history/international/comintern/3rd-congress/moscow/index.htm)), que traducimos: el saludo a los comunistas presos (n.º 15, 11 de junio de 1921, p. 3) y el llamamiento a las trabajadoras de todos los países (n.º 41, 14 de julio de 1921, pp. 1 y 4). Las dos resoluciones de la conferencia que la Internacional recogió entre los documentos de su III Congreso y las tesis que la conferencia preparó para él están publicadas en la página de [ese congreso](https://marxismo.school/archivo/congresos/1921%20III%20Congreso%20de%20la%20Internacional%20Comunista), y aquí solo se enlazan. Laguna: «Moscow» no reproduce las demás resoluciones (sobre los informes de Lílina, Gerten y Zetkin, sobre el Día Internacional de la Mujer, la de la Internacional de la Juventud Comunista), y no hemos encontrado copia libre de la edición alemana de las resoluciones. Traducción de la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en inglés](https://marxismo.school/archivo/congresos/originales/1921%20Second%20International%20Conference%20of%20Communist%20Women)* *La crónica de las sesiones publicada por «Moscow» está en [II Conferencia Internacional de Mujeres Comunistas. Crónica de las sesiones](https://marxismo.school/archivo/congresos/1921%20II%20Conferencia%20Internacional%20de%20Mujeres%20Comunistas.%20Cr%C3%B3nica%20de%20las%20sesiones).* ## Saludo a los comunistas presos *Aprobado en la sesión de apertura, el 9 de junio de 1921. «Moscow», n.º 15, 11 de junio de 1921, p. 3, en la crónica de la sesión; el título es nuestro.* «La II Conferencia Internacional de Mujeres Comunistas envía un cordial saludo fraternal a los comunistas, hombres y mujeres, que languidecen en las cárceles de todos los países. En este día solemne, los corazones y los pensamientos de las participantes en la conferencia están con vosotros, Sylvia Pankhurst[^d1], Brandler[^d2] y Muna[^d3], y con muchos otros miles de camaradas. La burguesía se esfuerza en vano por aferrarse al poder y, por medio de la reacción sangrienta, intenta aplazar su fin. El capitalismo ha entrado en un callejón sin salida. Ya no tiene espacio para el desarrollo de las fuerzas productivas. Solo el comunismo puede salvar a la humanidad del hambre y de la degeneración; solo el comunismo garantiza a las mujeres de la clase obrera la emancipación de su esclavitud secular. Por encima de las cabezas de vuestros verdugos os llamamos, camaradas obreros y obreras de todos los países, a derribar el poder de los capitalistas y a desplegar sobre el mundo la bandera sagrada de la emancipación de toda la humanidad sufriente y desposeída. ¡Viva la lucha de los obreros y las obreras de todos los países por la dictadura del proletariado!». ## Resolución sobre el enlace internacional de las comunistas y el Secretariado Internacional Femenino Comunista *Aprobada en la sesión del 11 de junio de 1921. «Moscow» no la reproduce. Su texto, en la edición alemana de la Internacional, está en la página del III Congreso: [Resolución sobre el enlace internacional de las comunistas y el Secretariado Internacional Femenino Comunista](https://marxismo.school/archivo/congresos/1921%20III%20Congreso%20de%20la%20Internacional%20Comunista#resolucion-sobre-el-enlace-internacional-de-las-comunistas-y-el-secretariado-internacional-femenino-comunista).* ## Resolución sobre las formas y métodos del trabajo comunista entre las mujeres *Aprobada en la sesión del 11 de junio de 1921 y presentada después al III Congreso, que la aprobó el 8 de julio. «Moscow» publicó una versión inglesa en la crónica de la sesión (n.º 17, 14 de junio de 1921, pp. 3-4). Su texto, en la edición alemana de la Internacional, está en la página del III Congreso: [Resolución sobre las formas y métodos del trabajo comunista entre las mujeres](https://marxismo.school/archivo/congresos/1921%20III%20Congreso%20de%20la%20Internacional%20Comunista#resolucion-sobre-las-formas-y-metodos-del-trabajo-comunista-entre-las-mujeres).* ## Tesis sobre los métodos y formas del trabajo de los partidos comunistas entre las mujeres *Preparadas por la conferencia y aprobadas por el III Congreso de la Internacional Comunista el 8 de julio de 1921. Su texto está en la página del III Congreso: [Tesis sobre los métodos y formas del trabajo de los partidos comunistas entre las mujeres](https://marxismo.school/archivo/congresos/1921%20III%20Congreso%20de%20la%20Internacional%20Comunista#tesis-sobre-los-metodos-y-formas-del-trabajo-de-los-partidos-comunistas-entre-las-mujeres).* ## Llamamiento a las trabajadoras de todos los países *«Moscow», n.º 41, 14 de julio de 1921, pp. 1 y 4, con el rótulo «Communist Women». Firmado por el Secretariado Internacional Femenino y por delegadas de 25 países. Es probablemente el manifiesto cuya redacción final la conferencia encargó al Comité Ejecutivo en su última sesión.* Hermanas: las 82 delegadas de 28 países, entre ellas las del Extremo Oriente de Asia, que se reunieron en Moscú en junio en el II Congreso Internacional de Mujeres Comunistas, os envían su saludo. Hemos visto con nuestros propios ojos la República de los Obreros y Campesinos y su vida. Nos damos cuenta de la tremenda lucha revolucionaria con que los proletarios rusos defienden su vida. Admiramos su gigantesca obra constructiva, sobre todo entre las madres y los niños. ### Casas de maternidad y hogares infantiles. Hemos visto las villas de verano de los ricos, en los pinares de las afueras de Moscú, convertidas en hogares infantiles soleados y alegres, llenos de niños felices, sanos y seguros de sí de la clase obrera de Moscú. Hemos visto los hospitales y las casas de maternidad, las casas de convalecencia y de reposo para los trabajadores y otras instituciones, en lo que antes eran palacios reales y mansiones de los lujosos y ricos explotadores del trabajo, antes de que los trabajadores tomaran el gobierno en sus manos. Hemos asistido a reuniones de los soviets donde las mujeres están de verdad en pie de igualdad con los hombres y toman parte en el gobierno del país. Estas son algunas de las cosas que la revolución obrera ha traído a las trabajadoras rusas. ### Las mujeres en los países capitalistas. ¡Camaradas proletarias! Nosotras, en los países capitalistas, somos todavía esclavas de los patronos. Pasamos hambre para que ellos vivan en el lujo. Nos reducen los salarios para darles mayores beneficios. Vivimos en tugurios míseros y abarrotados, mientras ellos viven en casas grandes y bien construidas. A nuestros maridos y a nuestros hijos los obligan a luchar contra sus compañeros de trabajo de países extranjeros para que los capitalistas de casa ganen más dinero; en casa tienen que disparar contra sus padres y sus madres para proteger las arcas y el poder de los capitalistas. Vivimos con el miedo constante al paro, que significa el hambre para nosotras y para nuestros hijos. Sufrimos todo esto sin ningún fin. No hay ningún futuro mejor que esperar. Nuestros hijos tendrán que vivir la misma vida que hemos vivido nosotras, a menos que sigamos el ejemplo de nuestros camaradas rusos y nos quitemos de encima a nuestros opresores con la revolución social. Tenemos que seguir los pasos de los trabajadores rusos. Su obra constructiva está todavía en sus comienzos, pero avanza. También hemos visto allí hambre y necesidad, resultado de siete años de guerra, resultado del bloqueo de los países capitalistas, herencia de un sistema capitalista corrompido. La magnitud y la duración de los sufrimientos de los trabajadores rusos dependen de la rapidez con que los trabajadores explotados y oprimidos de los países capitalistas ajusten cuentas con sus amos y verdugos. Pese a todos sus sufrimientos, el proletariado ruso se mantiene firme junto a la revolución y al Gobierno soviético. Bajo el viejo sistema pasaban hambre y estaban esclavizados. *Ahora son libres y lo saben. No quieren volver nunca al viejo yugo.* Sufren porque quieren seguir siendo libres. Llaman a los oprimidos y explotados del mundo: *“¡Seguidnos, luchad! ¡También vosotros tenéis que ser libres!”*. Las obreras de las fábricas nos han pedido que os despertemos para que les ayudéis. Dicen: «¿Cuándo van a hacer su revolución los trabajadores de vuestros países? ¡No podemos seguir si no nos ayudáis! Si cae el Gobierno soviético, vuestra oportunidad de libertad retrocede muchos años». ¡Trabajadoras del mundo! Los trabajadores rusos nos han mostrado cómo se establece una comunidad comunista; no nos quedemos atrás en la conquista de nuestra libertad. Solo hay un camino para conseguirla, y no es el camino del Partido Laborista y de los reformistas, sino el de acabar con valor con el sistema que nos oprime y nos esclaviza, por medio de la revolución y la dictadura del proletariado. No tengamos miedo de los sacrificios que tendremos que hacer: son menores que los que hacemos cada día sin ningún fin. Los sacrificios que hagamos por la revolución serán por el bien de nuestros hijos y de las generaciones futuras. Solo con una lucha valerosa bajo la roja bandera revolucionaria de la Internacional Comunista se acelerará la hora de la liberación, la victoria del proletariado, la abolición de la odiosa sociedad burguesa de clases. ¡Viva la lucha revolucionaria de todos los hombres y mujeres trabajadores, explotados y oprimidos del mundo! ¡La lucha revolucionaria por la instauración de la dictadura proletaria! ¡Viva el país de la esperanza del proletariado mundial, la Rusia soviética! ¡Viva la III Internacional de la lucha y de la acción, que por el comunismo libera a las mujeres! El Secretariado Internacional Femenino: CLARA ZETKIN, ALEXANDRA KOLLONTÁI y H. ROLAND HOLST[^d4]. Herta Sturm (Alemania), Pauline Winogradskaya (Rusia), Maierotti Rit (Italia), Lucie Colliard (Francia), Rosa Bloch (Suiza), Nora Smythe (Inglaterra), Ruth Emmons (América), Hilda Wertheim (Austria), Anna Kronova (Checoslovaquia), Tschirtsh (Hungría), Anna Maymikowa (Bulgaria), Milkitsch (Eslavia del Sur), Anna Bodulesku (Rumanía), Herta Linderut (Suecia), Geannet Olsen (Noruega), Kniskinen (Finlandia), Wolda (Holanda), Marie Reisser (Rusia Blanca), Schillevka (Lituania), Janess (Estonia), Nazarbekowa (Armenia), Zulnkidee (Georgia), Mussabekowa (Azerbaiyán), Nan Mentchum (Corea), Duevad Sade (Persia)[^d5]. [^d1]: Sylvia Pankhurst (1882-1960), comunista británica, condenada en octubre de 1920 a seis meses de cárcel por artículos de su periódico «Workers' Dreadnought». [^d2]: Heinrich Brandler (1881-1967), presidente del Partido Comunista Unificado de Alemania, detenido tras la Acción de Marzo de 1921 y condenado en junio a cinco años de fortaleza. [^d3]: Alois Muna (1886-1943), dirigente comunista checoslovaco, encarcelado tras la huelga general de diciembre de 1920. [^d4]: Clara Zetkin (1857-1933), dirigente del Partido Comunista de Alemania; Aleksandra Kollontái (1872-1952), dirigente bolchevique, al frente del Departamento Femenino del Comité Central del Partido Comunista Ruso; Henriette Roland Holst (1869-1952), poeta y comunista neerlandesa. [^d5]: Damos los nombres tal como los imprime el diario, a menudo deformados al pasar por el ruso.