--- Title: Daniel De León Description: Las obras de Daniel De León (1852-1914), el marxista del Socialist Labor Party de los Estados Unidos, en traducción propia de la Escuela de marxismo, cada una con su texto original al lado: índice de sus folletos, debates, artículos y traducciones. Author: Escuela de marxismo URL: https://marxismo.school/archivo/de-leon --- # Daniel De León ## Índice de sus obras Daniel De León (1852-1914) en traducción propia. Este índice recoge sus obras principales —los folletos y libros, casi todos discursos, debates y series de artículos, de *¿Reforma o revolución?* y *¿Qué significa esta huelga?* a *La reconstrucción socialista de la sociedad*, *Sobre la política* y *Quince preguntas sobre el socialismo*; una selección de los editoriales y artículos más importantes de *The People*, el semanario del Socialist Labor Party que dirigió desde 1892, y del *Daily People*, su diario desde 1900, y sus traducciones y prólogos (Marx, Engels, Kautsky, Bebel, Lassalle, Eugène Sue)—, por periodos y en orden cronológico de primera publicación. Las traducciones se harán desde el original inglés —para los editoriales y artículos, el texto de *The People* y del *Daily People* que transcribe el Socialist Labor Party— y se publicarán con ese texto original al lado. ### 1884-1890 - «Una muestra de la diplomacia del señor Blaine: ¿es hombre de fiar para la presidencia?», 1884 (*A Specimen of Mr. Blaine’s Diplomacy—Is He a Safe Man to Trust as President?*, inglés; hoja n.º 12 del National Committee of Republicans and Independents, Nueva York, «To Business Men»; firmado «D. De Leon, Esq.»; mes por confirmar: verano según el SLP, septiembre según la Daniel De Leon Internet Archive) - «La Conferencia de Berlín sobre la cuestión de África occidental», 1886 (*The Conference at Berlin on the West-African Question*, inglés; *Political Science Quarterly*, Nueva York, vol. I, n.º 1, marzo de 1886) - «Nueva York organizado: la excelente labor del Comité General», 1887 (*New York Organized. The General Committee’s Most Excellent Work*, inglés; crónica sobre el programa del partido obrero de Nueva York; *The Standard*, Nueva York, vol. I, n.º 4, 22-1-1887; atribución a De Leon según el SLP) - «Al pueblo de Nueva York de todos los partidos políticos», 1887 (*An Address. To the People of New York of All Political Parties*, inglés; manifiesto del United Labor Party; *The Standard*, Nueva York, vol. II, n.º 18, 5-11-1887; atribución a De Leon según el SLP) - «Los hombres del Columbia College discuten la cuestión de la inmigración», 1887 (*Columbia College Men Discuss the Immigration Question*, inglés; crónica de su intervención en la Academia de Ciencia Política del Columbia College, 21-11-1887; *The Standard*, Nueva York, vol. II, n.º 22, 3-12-1887) - «La voz de Madison», 1889 (*The Voice of Madison*, inglés; *The Nationalist*, Boston, vol. I, n.º 9, agosto de 1889) - «La conspiración del undécimo censo», 1890 (*The Eleventh Census Conspiracy*, inglés; *The Nationalist*, Boston, vol. II, febrero de 1890) - «El nacionalismo: las aspiraciones que lo hicieron nacer y las fuerzas que le dan vigor», 1890 (*Nationalism. Aspirations That Gave It Birth and Forces That Give It Strength*, inglés; *Workmen’s Advocate*, Nueva York, año VI, n.º 11, 15-3-1890) ### 1891-1895 - «El Tío Sam y el hermano Jonathan (primer diálogo)», 1891 (*Uncle Sam and Brother Jonathan*, inglés; diálogo; *The People*, vol. I, n.º 9, 31-5-1891; primera entrega de la serie de diálogos que publicó en *The People* y en el *Daily People* hasta 1913; selección póstuma: *Socialist Economics in Dialogue*, New York Labor News, Nueva York, 1935) - «La encíclica», 1891 (*The Encyclical*, inglés; editorial; *The People*, vol. I, n.º 11, 14-6-1891) - «El Congreso de Bruselas», 1891 (*The Brussels Congress*, inglés; editorial; *The People*, vol. I, n.º 19, 9-8-1891) - «Dónde estamos», 1891 (*Where We Stand*, inglés; editorial; *The People*, vol. I, n.º 21, 23-8-1891) - «Lo que queremos», 1891 (*What We Want*, inglés; editorial; *The People*, vol. I, n.º 25, 20-9-1891; la cabecera transcrita dice n.º 13; por la numeración correlativa debería ser el n.º 25, por confirmar) - «“El año 2000”», 1892 (*Looking Backward*, inglés; editorial; *The People*, vol. II, n.º 7, 15-5-1892) - «Homestead: su lección», 1892 (*Homestead—Its Lesson*, inglés; editorial; *The People*, vol. II, n.º 15, 10-7-1892) - «La huelga», 1892 (*The Strike*, inglés; editorial; *The People*, vol. II, n.º 17, 24-7-1892) - «El mundo es una sola ciudad», 1892 (*The World Is One City*, inglés; editorial; *The People*, vol. II, n.º 34, 20-11-1892) - «¿Quiénes son los utópicos?», 1893 (*Who Are the Utopians?*, inglés; editorial; *The People*, vol. II, n.º 41, 8-1-1893) - «Pequeños propietarios y desposeídos», 1893 (*Small Property-Holders and the Propertiless*, inglés; editorial; *The People*, vol. II, n.º 47, 19-2-1893) - «La cuestión social es internacional», 1893 (*The Social Question Is International*, inglés; editorial; *The People*, vol. III, n.º 3, 16-4-1893) - «Informe del delegado: América en el Congreso Socialista Internacional de Zúrich», 1893 (*Delegate’s Report. America at the International Socialist Convention at Zurich*, inglés; informe presentado al congreso de la Internacional, Zúrich, agosto de 1893; publicado «el día en que se abre el congreso», 6-8-1893; periódico y fecha por confirmar) - «El socialismo de Estado: ¡atención!», 1893 (*State Socialism—Take Warning!*, inglés; editorial; *The People*, vol. III, n.º 40, 31-12-1893) - «Un partido “obrero”», 1894 (*A “Labor” Party*, inglés; editorial; *The People*, vol. III, n.º 42, 14-1-1894) - «La génesis de la política», 1894 (*The Genesis of Politics*, inglés; editorial; *The People*, vol. III, n.º 48, 25-2-1894) - «La táctica», 1894 (*Tactics*, inglés; editorial; *The People*, vol. III, n.º 51, 18-3-1894) - «El antisemitismo y la A.P.A.», 1894 (*Anti-Semitism and the A.P.A.*, inglés; editorial; *The People*, vol. IV, n.º 6, 6-5-1894) - «No la “naturaleza humana”, sino la “inteligencia humana”», 1894 (*Not “Human Nature” but “Human Intellect”*, inglés; editorial; *The People*, vol. IV, n.º 7, 13-5-1894) - {.obra-libro} *El indulto del gobernador Altgeld: los mártires de Chicago, vindicados*, 1894 (*Governor Altgeld’s Pardon: The Chicago Martyrs Vindicated*, inglés; New York Labor News, Nueva York, 1894; folleto anónimo del SLP, atribuido a De León por Johnson y Reeve; atribución y mes por confirmar) - «Carta abierta a las masas trabajadoras del país», 1894 (*Open Letter to the Toiling Masses of the Country*, inglés; editorial; *The People*, vol. IV, n.º 16, 15-7-1894) - «El carácter social de la maquinaria», 1894 (*Social Character of Machinery*, inglés; editorial; *The People*, vol. IV, n.º 24, 9-9-1894) - «La condena de Debs», 1894 (*Debs’ Conviction*, inglés; editorial; *The People*, vol. IV, n.º 39, 23-12-1894) - «Las comunidades cooperativas», 1895 (*Co-Operative Communities*, inglés; editorial; *The People*, vol. IV, n.º 41, 6-1-1895) - «La lucha de clases», 1895 (*The Class Struggle*, inglés; editorial; *The People*, vol. IV, n.º 48, 24-2-1895) - «La filosofía de la historia de los partidos políticos», 1895 (*The Philosophy of the History of Political Parties*, inglés; editorial; *The People*, vol. V, n.º 4, 21-4-1895) - «“La igualdad ante la ley”», 1895 (*“Equality Before the Law”*, inglés; editorial; *The People*, vol. V, n.º 5, 28-4-1895) - «Una piedra de toque», 1895 (*A Test Point*, inglés; editorial; *The People*, vol. V, n.º 20, 11-8-1895) - «¿Será libre Cuba?», 1895 (*Shall Cuba Be Free?*, inglés; editorial; *The People*, vol. V, n.º 28, 6-10-1895) - «El “conservadurismo”», 1895 (*‘Conservatism’*, inglés; editorial; *The People*, vol. V, n.º 30, 20-10-1895) - «Informe de Daniel De León [a la Asamblea General de los Caballeros del Trabajo]», 1895 (*Report of Daniel De Leon, One of the Seven Representatives of D.A. 49 at the Washington G.A., to the Members of the K. of L.*, inglés; informe; *The People*, vol. V, n.º 36, 1-12-1895; informe como uno de los siete delegados de la Asamblea de Distrito 49 en la Asamblea General de Washington (noviembre de 1895)) - «La Alianza Socialista de Oficios y del Trabajo», 1895 (*Socialist Trade and Labor Alliance*, inglés; editorial; *The People*, vol. V, n.º 38, 15-12-1895) #### Traducciones y prólogos - {.obra-libro} *Del socialismo utópico al socialismo científico*, de Friedrich Engels, 1892 (*The Development of Socialism from Utopia to Science*, inglés, traducción de *Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft*; «translated from the German for The People»; edición de enero de 1892, The People Educational Library, vol. I, n.º 1, según Johnson y Reeve; reed. 1901; versión libre, adaptada a lectores americanos) - {.obra-libro} *La clase obrera (El proletariado)*, de Karl Kautsky, 1894 (*The Proletariat*, después *The Working Class*, inglés, «translated from the German and adapted to America», sobre un capítulo de *Das Erfurter Programm*; New York Labor News, Nueva York, 1894, según Johnson y Reeve; ed. consultada: 1900) - {.obra-libro} *La clase capitalista*, de Karl Kautsky, 1894 (*The Capitalist Class*, inglés, traducción y adaptación sobre *Das Erfurter Programm*; New York Labor News, Nueva York, 1894, según Johnson y Reeve; año por confirmar) - {.obra-libro} *La lucha de clases*, de Karl Kautsky, 1894 (*The Class Struggle*, inglés, «translated and adapted to American conditions», sobre *Das Erfurter Programm*; New York Labor News, Nueva York, Labor Library, 1894, según Johnson y Reeve; año por confirmar) - {.obra-libro} *La república socialista*, de Karl Kautsky, 1894 (*The Socialist Republic*, inglés, traducción y adaptación sobre *Das Erfurter Programm*; New York Labor News, Nueva York, Labor Library, 1894, según Johnson y Reeve; año por confirmar) ### 1896-1899 - «Reformas y reformas», 1896 (*Reforms and Reforms*, inglés; editorial; *The People*, vol. V, n.º 41, 5-1-1896) - {.obra-libro} *¿Reforma o revolución?*, 1896 (*Reform or Revolution*, inglés; discurso en el Wells’ Memorial Hall de Boston, 26-1-1896, bajo los auspicios de la People’s Union; *The People*, 23-2 y 1-3-1896; folleto de la People’s Union, Boston, abril de 1896) - «La táctica», 1896 (*Tactics*, inglés; editorial; *The People*, vol. VI, n.º 2, 12-4-1896) - «Una filosofía de la historia “pura y simple”», 1896 (*‘A Pure and Simple’ Philosophy of History*, inglés; editorial; *The People*, vol. VI, n.º 3, 19-4-1896) - «Nuestras tormentas políticas de equinoccio», 1896 (*Our Political Equinoctial Storms*, inglés; editorial; *The People*, vol. VI, n.º 10, 7-6-1896) - «El congreso de nuestro partido», 1896 (*Our Party Convention*, inglés; editorial; *The People*, vol. VI, n.º 16, 19-7-1896) - «Carta abierta al hermano Eugene V. Debs», 1897 (*Open Letter to Bro. Eugene V. Debs*, inglés; carta abierta; *The People*, vol. VI, n.º 41, 10-1-1897) - «Artemus Ward: su lugar en la historia de América como agente de civilización», 1897 (*Artemus Ward: His Place in American History as an Agent of Civilization*, inglés; artículo; *The People*, vol. VI, n.º 42, 17-1-1897) - «Inquietud entre los obreros negros», 1897 (*Restiveness Among Colored Workingmen*, inglés; editorial; *The People*, vol. VII, n.º 6, 9-5-1897) - «Socialismos especializados», 1897 (*Specialized Socialisms*, inglés; editorial; *The People*, vol. VII, n.º 14, 4-7-1897) - «La confiscación», 1897 (*Confiscation*, inglés; editorial; *The People*, vol. VII, n.º 16, 18-7-1897) - «El capitalismo de Estado», 1897 (*State Capitalism*, inglés; editorial; *The People*, vol. VII, n.º 22, 29-8-1897) - «“El 18 Brumario”», 1897 (*The Eighteenth Brumaire*, inglés; editorial; *The People*, vol. VII, n.º 24, 12-9-1897) - «Utopía y práctica», 1897 (*Utopia and Practice*, inglés; editorial; *The People*, vol. VII, n.º 25, 19-9-1897) - «Henry George», 1897 (*Henry George*, inglés; editorial; *The People*, vol. VII, n.º 32, 7-11-1897) - «Guerra, patriotismo, religión y mercantilismo», 1897 (*War, Patriotism, Religion and Commercialism*, inglés; editorial; *The People*, vol. VII, n.º 35, 28-11-1897) - «Palabras claras a los obreros de Boston, judíos y gentiles», 1897 (*Plain Words to Boston Workingmen, Jew and Gentile*, inglés; discurso ante la sección judía reorganizada de Boston, Wells Memorial Hall, 12-11-1897; *The People*, vol. VII, n.º 38, 19-12-1897) - «El desarrollo del sindicato en América», 1898 (*Development of the Union in America*, inglés; editorial; *The People*, vol. VII, n.º 40, 2-1-1898) - {.obra-libro} *¿Qué significa esta huelga?*, 1898 (*What Means This Strike?*, inglés; discurso en el City Hall de New Bedford (Massachusetts), 11-2-1898; *The People*, 27-2-1898; folleto, New York Labor News, Nueva York, marzo de 1898) - «¿Por qué la guerra?», 1898 (*Why War?*, inglés; editorial; *The People*, vol. VII, n.º 51, 20-3-1898) - «La guerra», 1898 (*The War*, inglés; artículo; *The People*, vol. VIII, n.º 5, 1-5-1898) - «Una palabra al proletariado de España», 1898 (*A Word to the Proletariat of Spain*, inglés; editorial; *The People*, vol. VIII, n.º 5, 1-5-1898) - «Edward Bellamy», 1898 (*Edward Bellamy*, inglés; editorial; *The People*, vol. VIII, n.º 9, 29-5-1898) - «Tirar a Washington por la borda», 1898 (*Throwing Washington Overboard*, inglés; editorial; *The People*, vol. VIII, n.º 13, 26-6-1898) - «La sociedad no es un gallinero», 1898 (*Society Is Not Poultry*, inglés; editorial; *The People*, vol. VIII, n.º 14, 3-7-1898) - «Para qué sirve el “sindicalismo”», 1898 (*The Uses of “Unionism”*, inglés; editorial; *The People*, vol. VIII, n.º 19, 7-8-1898) - «El S.L.P. y la S.T.&L.A.: oportunidad y deber», 1898 (*S.L.P. and S.T.&L.A. Opportunity and Duty*, inglés; editorial; *The People*, vol. VIII, n.º 25, 18-9-1898) - «¡Qué malditos necios eran Marx y Engels!», 1899 (*What Damned Fools Marx and Engels Were*, inglés; artículo; *The People*, vol. IX, n.º 2, 9-4-1899) - «La parábola del depósito», 1899 (*The Parable of the Tank*, inglés; editorial; *The People*, vol. IX, n.º 5, 1-5-1899; la cabecera transcrita dice «Sunday, May 1, 1899», pero el 1-5-1899 fue lunes; fecha por confirmar) - «Pasar por la experiencia de Jaurès», 1899 (*Making Jaures’ Experience*, inglés; editorial; *The People*, vol. IX, n.º 15, 9-7-1899) - «La lucha de clases dentro del partido», 1899 (*The Class Struggle Within the Party*, inglés; discurso; *The People*, vol. IX, n.º 16, 16-7-1899; pronunciado el 2-6-1899 en una reunión de debate de los militantes de Nueva York contra la fracción de la *New Yorker Volkszeitung*; probablemente es el discurso que Johnson y Reeve fechan el 2-7-1899 y que recoge la compilación póstuma *Party Ownership of the Press* (New York Labor News, 1931), por confirmar) - «Diez años después: 1889-1899», 1899 (*Ten Years Later: 1889-1899*, inglés; artículo; *The People*, vol. IX, n.º 17, 23-7-1899) - «Dos disparos», 1899 (*Two Shots*, inglés; editorial; *The People*, vol. IX, n.º 29, 15-10-1899) - «Nada de idolatría», 1899 (*No Idolatry*, inglés; editorial; *The People*, vol. IX, n.º 38, 17-12-1899) #### Traducciones y prólogos - {.obra-libro} *El dieciocho brumario de Luis Bonaparte*, de Karl Marx, 1897 (*The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte*, inglés, traducción de *Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte*, con prefacio del traductor fechado el 12-9-1897; *The People*, en entregas del 12-9 al 14-11-1897; International Publishing Company, Nueva York, diciembre de 1897 —1898 según Johnson y Reeve—; reed. Charles H. Kerr, Chicago, 1907; primera versión inglesa) ### 1900-1904 - «¡Que se procese a McKinley!», 1900 (*Impeach McKinley!*, inglés; editorial; *The People*, vol. IX, n.º 41, 7-1-1900) - «¿Hay una “cuestión de la mujer”?», 1900 (*Is There a “Woman Question”?*, inglés; editorial; *The People*, vol. IX, n.º 42, 14-1-1900) - «La ilusión de la propiedad», 1900 (*The Delusion of Property*, inglés; editorial; *The People*, vol. IX, n.º 43, 21-1-1900) - «El espíritu del 76», 1900 (*The Spirit of ’76*, inglés; declaración en el X congreso nacional del SLP, Nueva York, 5-6-1900; recogida en Olive M. Johnson, *The Founding of the American Political State*, 1926; primera publicación por confirmar) - «Saludo», 1900 (*Salutatory*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 1, n.º 1, 1-7-1900; primer número del diario) - «Patriotismo y pobreza», 1900 (*Patriotism and Poverty*, inglés; editorial, *Daily People*, 26-7-1900; volumen y número por confirmar) - «Sindicalismo y sindicalismo», 1900 (*Unionism and Unionism*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 1, n.º 29, 29-7-1900) - «Disturbios raciales», 1900 (*Race Riots*, inglés; editorial sobre la matanza de negros en Nueva Orleans, *Daily People*, 30-7-1900; volumen y número por confirmar) - «El “brescismo” no es sino capitalismo al por menor», 1900 (*Bresci-ism Is but Capitalism in Retail*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 1, n.º 32, 1-8-1900) - «Wilhelm Liebknecht», 1900 (*William Liebknecht*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 1, n.º 40, 9-8-1900) - «Militarismo y esclavitud asalariada», 1900 (*Militarism and Wage Slavery*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 1, n.º 55, 24-8-1900) - «Las condiciones que llevan al grito de expansión», 1900 (*The Conditions Leading to the Expansion Cry*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 1, n.º 75, 13-9-1900; primero de una serie de cuatro editoriales sobre la expansión) - «El lado histórico de la expansión», 1900 (*The Historic Side of Expansion*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 1, n.º 76, 14-9-1900) - «Las supuestas ventajas de la expansión», 1900 (*The Assumed Advantages of Expansion*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 1, n.º 77, 15-9-1900) - «Efectos de la expansión», 1900 (*Effects of Expansion*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 1, n.º 78, 16-9-1900) - «El millerandismo: “el evangelio del amor”», 1900 (*Millerandism—‘The Gospel of Love’*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 1, n.º 114, 22-10-1900) - {.obra-libro} *La Alianza Socialista de Oficios y del Trabajo frente al sindicato «puro y simple»: debate De León-Harriman*, 1900 (*The Socialist Trade & Labor Alliance versus the “Pure and Simple” Trade Union. A Debate … between Daniel De Leon … and Job Harriman*, inglés; debate en la Grand Opera House de New Haven (Connecticut), 25-11-1900, transcripción taquigráfica de Benjamin F. Keinard; New York Labor News, Nueva York, 1900) - «Por una feliz Navidad», 1900 (*For a Merry Christmas*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 1, n.º 178, 25-12-1900) - «¡Bienvenido, siglo XX!», 1901 (*Welcome XX Century!*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 1, n.º 185, 1-1-1901) - «La prensa del partido», 1901 (*The Party Press*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 1, n.º 286, 12-4-1901) - «Barrenar desde fuera», 1901 (*Boring From Without*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 1, n.º 291, 17-4-1901) - «La fuerza», 1901 (*Force*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 1, n.º 318, 14-5-1901) - «El escéptico en el movimiento socialista», 1901 (*The Skeptic in the Socialist Movement*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 2, n.º 2, 2-7-1901) - «La unidad socialista», 1901 (*Socialist Unity*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 2, n.º 12, 12-7-1901) - «El militarismo», 1901 (*Militarism*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 2, n.º 21, 21-7-1901) - «Socialismo y anarquía», 1901 (*Socialism and Anarchy*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 2, n.º 85, 23-9-1901) - {.obra-libro} *Socialismo frente a anarquismo*, 1901 (*Socialism versus Anarchism*, inglés; discurso en el Investigator Hall del Paine Memorial Building de Boston, 13-10-1901 —31-10 según Johnson y Reeve—, tras el asesinato de McKinley; New York Labor News, Nueva York, 1901; Buzz Saw Series, 1903) - «La sociedad no es un ave de corral», 1901 (*Society Is No Barn Fowl*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 2, n.º 131, 8-11-1901) - «El campo socialista no puede ser la cueva de Adulam», 1901 (*The Socialist Camp Can Be No Adullamites’ Cave*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 2, n.º 140, 17-11-1901) - «¡Ateneos a vuestro marxismo!», 1902 (*Stick to Your Marxism!*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 2, n.º 204, 20-1-1902) - «Revolución, no “evolución”, ¡fijaos bien!», 1902 (*Revolt, Not Evolt, Mind You!*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 2, n.º 246, 3-3-1902) - {.obra-libro} *Dos páginas de la historia romana: I. Caudillos de la plebe y dirigentes obreros. II. La advertencia de los Gracos*, 1902 (*Two Pages from Roman History. I. Plebs Leaders and Labor Leaders. II. The Warning of the Gracchi*, inglés; dos conferencias en Nueva York, abril de 1902 —2 y 16-4-1902 según Johnson y Reeve, fechas por confirmar—; *Daily People*, vol. 2, n.º 287, 294 y 301, 13, 20 y 27-4-1902; New York Labor News, Nueva York, 1903) - {.obra-libro} *El dinero*, 1902 (*Money*, inglés; New York Labor News, Nueva York, Buzz Saw Series, vol. I, n.º 3, 1902; según Johnson y Reeve, reimpresión de un texto del *Weekly People* del 20-1-1895, que no figura con ese título en las listas del SLP: contenido y procedencia por confirmar) - {.obra-libro} *Los trusts*, 1902 (*The Trusts*, inglés; New York Labor News, Nueva York, Buzz Saw Series, vol. I, n.º 7, 1902; contenido por confirmar) - «¿Se hacen los ricos más ricos y los pobres más pobres?», 1902 (*Are the Rich Getting Richer and the Poor Poorer?*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 3, n.º 154, 1-12-1902) - «El caudillismo plebeyo moderno», 1902 (*Modern Plebs Leaderism*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 3, n.º 155, 2-12-1902) - «Volved a vuestro “18 Brumario”», 1902 (*Turn to Your “Eighteenth Brumaire”*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 3, n.º 177, 24-12-1902) - «Carta abierta a Paul Lafargue», 1903 (*Open Letter to Paul Lafargue*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 3, n.º 223, 8-2-1903) - «La gran revolución social», 1903 (*The Great Social Revolution*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 3, n.º 261, 18-3-1903) - «La matanza de Kishiniov», 1903 (*The Kishineff Massacre*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 3, n.º 322, 18-5-1903) - «El antisemitismo», 1903 (*Anti-Semitism*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 4, n.º 5, 5-7-1903; reseña de la versión inglesa de *L'antisémitisme, son histoire et ses causes* de Bernard Lazare; folleto póstumo: *Anti-Semitism: Its Cause and Cure*, Comité Ejecutivo Nacional del SLP, Nueva York, 1921) - «Las mujeres en la industria», 1903 (*Women in Industry*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 4, n.º 14, 14-7-1903) - «San Bernstein», 1903 (*St. Bernstein*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 4, n.º 33, 2-8-1903) - «La función del intelecto», 1903 (*The Function of the Intellect*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 4, n.º 55, 24-8-1903) - «La táctica del partido», 1903 (*Party Tactics*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 4, n.º 62, 31-8-1903) - «La génesis del trust», 1903 (*The Genesis of the Trust*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 4, n.º 70, 8-9-1903) - «Sensatez y desatino de Bebel», 1903 (*Sense and Nonsense of Bebel*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 4, n.º 79, 17-9-1903) - «Booker T. Washington», 1903 (*Booker T. Washington*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 4, n.º 86, 24-9-1903) - «Las condiciones nuevas crean una literatura nueva», 1903 (*New Conditions Create a New Literature*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 4, n.º 124, 1-11-1903) - «¡Bien por los negros!», 1903 (*Good for the Negroes!*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 4, n.º 184, 31-12-1903) - «El Congreso de Dresde», 1904 (*The Dresden Congress*, inglés; artículo; *Daily People*, vol. 4, n.º 187, 3-1-1904) - «Salarios, matrimonio e Iglesia», 1904 (*Wages, Marriage and the Church*, inglés; carta; *Daily People*, vol. 4, n.º 278, 3-4-1904; respuesta a James Connolly en la polémica que este abrió en la sección de correspondencia) - {.obra-libro} *La cuestión candente del sindicalismo*, 1904 (*The Burning Question of Trades Unionism*, inglés; discurso en el New Auditorium Hall de Newark (Nueva Jersey), 21-4-1904; *Daily People*, 19-6-1904, y *Weekly People*, 25-6-1904; folleto, New York Labor News, Nueva York, julio de 1904) - «Las perspectivas del socialismo», 1904 (*The Outlook for Socialism*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 4, n.º 310, 5-5-1904) - «¿Por qué excluir a los chinos?», 1904 (*Why Exclude the Chinese?*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 4, n.º 332, 27-5-1904) - «Competencia y monopolio», 1904 (*Competition and Monopoly*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 4, n.º 339, 3-6-1904) - «“Dictadura del proletariado”», 1904 (*“Dictatorship of the Proletariat”*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 4, n.º 359, 23-6-1904) - «Demócratas, republicanos, prohibicionistas, socialistas: ¿quién tiene razón?», 1904 (*Democrats, Republicans, Prohibitionists, Socialists! Which Is Right?*, inglés; intervención en el debate electoral de la Y.M.C.A. de Providence (Rhode Island), 20-10-1903; *Daily People*, vol. 5, n.º 24, 24-7-1904) - «Librecambio, protección, socialismo», 1904 (*Free Trade, Protection, Socialism*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 5, n.º 33, 2-8-1904) - «La doctrina fundamental del socialismo», 1904 (*The Fundamental Doctrine of Socialism*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 5, n.º 37, 6-8-1904) - «El millerandismo repudiado», 1904 (*Millerandism Repudiated*, inglés; artículo; *Daily People*, vol. 5, n.º 59, 28-8-1904) - {.obra-libro} *Destellos del Congreso de Ámsterdam*, 1904 (*Flashlights of the Amsterdam International Socialist Congress, 1904*, inglés; informe y semblanzas del Congreso Socialista Internacional de Ámsterdam; *Daily People*, de agosto a diciembre de 1904, desde el «Preliminary Report» del 28-8-1904; libro, New York Labor News, Nueva York, 1904 según el SLP, 1906 según Johnson y Reeve, por confirmar; reed. 1929 como *Flashlights of the Amsterdam Congress*) - «¿Tarda demasiado en llegar el socialismo?», 1904 (*Does Socialism Take Too Long to Come?*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 5, n.º 89, 27-9-1904) - «En el umbral de grandes cambios sociales», 1904 (*At the Threshold of Great Social Changes*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 5, n.º 176, 23-12-1904) #### Traducciones y prólogos - {.obra-libro} *Crítica del programa de Gotha*, de Karl Marx, 1900 (*The Gotha Program*, inglés, traducción de las *Randglossen zum Programm der deutschen Arbeiterpartei*; primera versión inglesa, publicada con un comentario editorial suyo en *The People* del 7-1-1900 —las ediciones posteriores dicen *Daily People*, que aún no salía—; folleto, New York Labor News, Nueva York, 1922) - Prefacio a *La historia de la Revolución francesa*, de E. Belfort Bax, 1902 (prefacio a la edición americana de *The Story of the French Revolution*, inglés, fechado el 1-10-1902; New York Labor News, Nueva York, 1902) - {.obra-libro} *Franz von Sickingen. Tragedia en cinco actos*, de Ferdinand Lassalle, 1904 (*Franz von Sickingen. A Tragedy in Five Acts*, inglés, traducción de *Franz von Sickingen. Eine historische Tragödie*, con prefacio del traductor fechado el 9-4-1904; New York Labor News, Nueva York, 1904; reed. 1910) - {.obra-libro} *Los misterios del pueblo, o Historia de una familia proletaria a través de los siglos*, de Eugène Sue, 1904-1911 (*The Mysteries of the People, or History of a Proletarian Family Across the Ages*, inglés, traducción de *Les Mystères du peuple, ou Histoire d’une famille de prolétaires à travers les âges*, en diecinueve tomos, cada uno con prefacio del traductor; dos de ellos, *The Brass Bell* (1907) y *The Sword of Honor* (1910), los tradujo su hijo Solon De León, el primero con prefacio de Daniel; *The People* y New York Labor News, Nueva York, 1904-1911; primeros tomos: *The Gold Sickle* y *The Infant’s Skull*, 1904; relación de tomos en NOTAS.md) - {.obra-libro} *La mujer y el socialismo*, de August Bebel, 1904 (*Woman under Socialism*, inglés, traducción de *Die Frau und der Sozialismus* sobre la 33.ª edición alemana; New York Labor News, Nueva York, 1904; mes por confirmar) ### 1905-1908 - «[El Manifiesto de Chicago]», 1905 (*[The Manifesto]*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 5, n.º 206, 22-1-1905; editorial sin título sobre el Manifiesto de Chicago (enero de 1905) que convocó el congreso fundacional de la IWW) - «Dos moscas de un golpe», 1905 (*Two Flies With One Clap*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 5, n.º 209, 25-1-1905) - «El socialismo es político», 1905 (*Socialism—Political*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 5, n.º 218, 3-2-1905) - «Sindicalismo y política», 1905 (*Unionism and Politics*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 5, n.º 226, 11-2-1905) - «Una misión del sindicato», 1905 (*A Mission of the Trades Union*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 5, n.º 247, 4-3-1905) - «“El intelectual”», 1905 (*“The Intellectual”*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 5, n.º 262, 19-3-1905) - «La organización obrera, ayer y hoy», 1905 (*Labor Organization, Past and Present*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 5, n.º 284, 10-4-1905) - «El congreso de Chicago», 1905 (*The Chicago Convention*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 5, n.º 362, 27-6-1905) - {.obra-libro} *La reconstrucción socialista de la sociedad*, 1905 (*The Preamble of the Industrial Workers of the World*, inglés, reeditado desde 1918 como *Socialist Reconstruction of Society*; discurso en el Union Temple de Minneapolis, 10-7-1905; *Daily People*, 24 a 29-9-1905, y *Weekly People*, 7-10-1905; folleto, New York Labor News, Nueva York, octubre de 1905; trad. esp. de Margaret H. Dickson: *La reconstrucción socialista de la sociedad. El voto industrial*, New York Labor News, Nueva York, 1946) - «I.W.W.», 1905 (*I.W.W.*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 6, n.º 47, 16-8-1905) - «El Estado capitalista», 1905 (*The Capitalist State*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 6, n.º 54, 23-8-1905) - «“Política” y “parlamentarismo”», 1905 (*“Politics” and “Parliamentarism”*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 6, n.º 60, 29-8-1905) - «Morgan y “El Federalista”», 1905 (*Morgan and the “Federalist”*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 6, n.º 68, 6-9-1905) - «La necedad de los americanos», 1905 (*The Foolishness of the Americans*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 6, n.º 95, 3-10-1905) - «Las olas aceleradas de la revolución», 1905 (*The Speeding Waves of the Revolution*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 6, n.º 135, 12-11-1905) - «El “imposibilismo”», 1905 (*“Impossibilism”*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 6, n.º 138, 15-11-1905) - «La revolución rusa», 1905 (*The Russian Revolution*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 6, n.º 173, 20-12-1905) - «El industrialismo», 1906 (*Industrialism*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 6, n.º 207, 23-1-1906) - «¿Por qué no?», 1906 (*Why Not!*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 6, n.º 280, 6-4-1906) - «La integración», 1906 (*Integralization*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 6, n.º 297, 23-4-1906) - «Socialismo, no neutralidad», 1906 (*Socialism, Not Neutrality*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 6, n.º 327, 23-5-1906) - «Materia y espíritu», 1906 (*Matter and Mind*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 7, n.º 17, 17-7-1906) - «El hábito de la droga», 1906 (*The Drug Habit*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 7, n.º 30, 30-7-1906) - «La teología en el socialismo», 1906 (*Theology in Socialism*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 7, n.º 38, 7-8-1906) - «¿Es práctico el socialismo?», 1906 (*Is Socialism Practical?*, inglés; editorial, *Daily People*, 3-9-1906; volumen y número por confirmar) - «El gran congreso de la IWW», 1906 (*The Great IWW Convention*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 7, n.º 99, 7-10-1906) - «Destellos del congreso de la IWW de 1906», 1906 (*Flashlights of the I.W.W. Convention, 1906*, inglés; artículo; *Daily People*, vol. 7, n.º 127, 4-11-1906; serie de artículos; esta es la primera entrega) - «Para qué sirve la competencia», 1906 (*The Uses of Competition*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 7, n.º 140, 17-11-1906) - «El matrimonio y la familia», 1906 (*Marriage and the Family*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 7, n.º 141, 18-11-1906) - {.obra-libro} *Sobre la política. Discusión sobre la importancia relativa de la acción política y de la acción económica con conciencia de clase, y la urgente necesidad de ambas*, 1906 (*As to Politics. A Discussion upon the Relative Importance of Political Action and of Class-Conscious Economic Action, and the Urgent Necessity of Both*, inglés; cartas de lectores y respuestas de la redacción publicadas en *The People* bajo el epígrafe «As to Politics» de noviembre de 1906 a febrero de 1907; libro, New York Labor News, Nueva York, 1907, con nota de presentación fechada el 8-7-1907) - «La esencia del gobierno político», 1906 (*The Essence of Political Government*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 7, n.º 154, 1-12-1906) - «Los verdaderos utópicos», 1906 (*The Real Utopians*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 7, n.º 156, 3-12-1906) - «Individualismo y progreso», 1907 (*Individualism and Progress*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 7, n.º 198, 14-1-1907) - «La revolución en Rusia», 1907 (*The Revolution in Russia*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 7, n.º 225, 10-2-1907) - «La huelga general», 1907 (*The General Strike*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 7, n.º 232, 17-2-1907) - «Sobre el informe de James Connolly», 1907 (*As to James Connolly’s Report*, inglés; carta; *Daily People*, vol. 7, n.º 254, 11-3-1907) - «Con Marx por texto», 1907 (*With Marx for Text*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 7, n.º 364, 29-6-1907) - «Calumniar a sus antepasados», 1907 (*Libeling Their Ancestry*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 8, n.º 3, 3-7-1907) - «Sobre el antimilitarismo», 1907 (*As to Antimilitarism*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 8, n.º 31, 31-7-1907) - «La revolución triunfante», 1907 (*Revolution Triumphant*, inglés; informe; *Daily People*, vol. 8, n.º 72, 10-9-1907; informe sobre el Congreso Socialista Internacional de Stuttgart (18-24 de agosto de 1907); según Johnson y Reeve hubo folleto en 1907, por confirmar) - «Sobre Artemus Ward», 1907 (*On Artemas Ward*, inglés; crítica literaria; *Daily People*, 22-9-1907, p. 3, según Johnson y Reeve; por confirmar) - «Notas sobre el Congreso de Stuttgart», 1907 (*Notes on the Stuttgart Congress*, inglés; informe; *Daily People*, vol. 8, n.º 98, 6-10-1907; serie de artículos; esta es la primera entrega) - «¡Proletarios de todos los países, uníos!», 1907 (*Proletarians of All Countries, Unite!*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 8, n.º 153, 30-11-1907) - «El dinero: ¿qué es?», 1907 (*Money—What Is It?*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 8, n.º 162, 9-12-1907) - «Gritan por sí mismos», 1907 (*Yelling for Themselves*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 8, n.º 170, 17-12-1907) - «El monte Marx», 1907 (*Mount Marx*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 8, n.º 184, 31-12-1907) - {.obra-libro} *Marx sobre Mallock, o los hechos frente a la ficción*, 1908 (*Marx on Mallock, or Facts vs. Fiction*, inglés; discurso en el Maennerchor Hall de Nueva York, 21-1-1908, contra las conferencias de W. H. Mallock; New York Labor News, Nueva York, 1908; reed. desde 1963 como *Socialist vs. Capitalist Economics*) - {.obra-libro} *La unidad*, 1908 (*Unity*, inglés; discurso en el New Pythagoras Hall de Nueva York, 21-2-1908, sobre la unidad del Socialist Party y el SLP; New York Labor News, Nueva York, 1908; 2.ª ed. 1914) - «La “impracticabilidad” del socialismo, tumbada», 1908 (*“Impracticality” of Socialism Laid Out Flat*, inglés; crónica del debate con Edward Dobson, del *Brooklyn Standard-Union*, ante la Brooklyn Philosophical Association, 23-2-1908, sobre «Is Socialism Impracticable?»; *Daily People*, vol. 8, n.º 239, 24-2-1908) - «¡Despejad la cubierta!», 1908 (*Clear the Decks!*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 8, n.º 247, 3-3-1908) - «¿Es el sufragio femenino una moda?», 1908 (*Is Woman Suffrage a Fad?*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 8, n.º 274, 30-3-1908) - «El Estado capitalista», 1908 (*The Capitalist State*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 8, n.º 285, 10-4-1908) - «No el sexo, sino la clase», 1908 (*Not Sex, but Class*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 8, n.º 314, 9-5-1908) - «Para qué sirve la acción política», 1908 (*The Uses of Political Action*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 9, n.º 16, 16-7-1908) - «El movimiento socialista en América», 1908 (*The Socialist Movement in America*, inglés; artículo; *Daily People*, vol. 9, n.º 33, 2-8-1908) - «Naturaleza humana y mente humana», 1908 (*Human Nature and Human Mind*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 9, n.º 68, 6-9-1908) - «Democracia y centralización», 1908 (*Democracy and Centralization*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 9, n.º 71, 9-9-1908) - «Esquilar al caniche», 1908 (*Trimming the Poodle*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 9, n.º 125, 2-11-1908) - «Credo y condiciones materiales», 1908 (*Creed and Material Conditions*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 9, n.º 150, 27-11-1908) - «La socialdemocracia alemana en acción», 1908 (*Germany’s Social Democracy at Work*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 9, n.º 156, 3-12-1908) #### Traducciones y prólogos - Prefacio a *La campanilla de bronce, o el carro de la muerte*, de Eugène Sue, 1907 (prefacio a *The Brass Bell, or the Chariot of Death*, inglés, traducción de Solon De León, segundo tomo de *The Mysteries of the People*; New York Labor News, Nueva York, 1907) ### 1909-1914 - {.obra-libro} *Manifiesto del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Socialista Obrero*, 1909 (*An Address … by the National Executive Committee of the Socialist Labor Party, in Semi-Annual Session Convened*, inglés; documento oficial sin firma, redactado por De León según Johnson y Reeve; Nueva York, 4-1-1909, 16 págs.; título exacto por confirmar) - «Revolución de hecho», 1909 (*Revolution De Facto*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 9, n.º 282, 8-4-1909) - «¿Para qué un gobierno político?», 1909 (*Why a Political Government at All?*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 9, n.º 289, 15-4-1909) - «El socialismo y la Iglesia», 1909 (*Socialism and the Church*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 9, n.º 301, 27-4-1909) - {.obra-libro} *El sufragio femenino*, 1909 (*Woman’s Suffrage*, inglés; discurso en la Cooper Union de Nueva York, 8-5-1909, bajo los auspicios de las Socialist Women of Greater New York; New York Labor News, Nueva York, 1909; reed. desde 1947 como *The Ballot and the Class Struggle*) - «El consumidor», 1909 (*The Consumer*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 9, n.º 326, 22-5-1909) - «“Reforma” (y) (o) “revolución”», 1909 (*“Reform” (and) (or) “Revolution”*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 9, n.º 350, 15-6-1909) - «“La propiedad es un robo”», 1909 (*“Property Is Robbery”*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 9, n.º 360, 25-6-1909) - «El sindicalismo de oficio, un diente de leche», 1909 (*Craft Unionism a Milk-Tooth*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 10, n.º 15, 15-7-1909) - «Una misión del gobierno político», 1909 (*A Mission of Political Government*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 10, n.º 23, 23-7-1909) - «El “sindicalismo”», 1909 (*“Syndicalism”*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 10, n.º 34, 3-8-1909) - «El sindicalismo industrial», 1909 (*Industrial Unionism*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 10, n.º 41, 10-8-1909) - «Kautsky sobre Gompers», 1909 (*Kautsky on Gompers*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 10, n.º 62, 31-8-1909) - «La “acumulación originaria”», 1909 (*“Original Accumulation”*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 10, n.º 86, 24-9-1909) - «El asesinato de Ferrer», 1909 (*The Assassination of Ferrer*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 10, n.º 106, 14-10-1909) - {.obra-libro} *Watson en la parrilla*, 1909 (*Watson on the Gridiron*, inglés; serie de artículos contra Thomas E. Watson en el *Daily People*, 24-10-1909 a 17-6-1910, según Johnson y Reeve; folleto, New York Labor News, Nueva York, 1911; reed. 1926 y 1935 como *A Decadent Jeffersonian on the Socialist Gridiron*; fechas extremas por confirmar) - «El derecho materno», 1909 (*The Mother-Right*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 10, n.º 149, 26-11-1909) - «“Sociedades anónimas” y “capitalistas”», 1909 (*“Corporations,” and “Capitalists”*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 10, n.º 159, 6-12-1909) - «“Proletarios” e “intelectuales”», 1909 (*“Proletarians” and “Intellectuals”*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 10, n.º 160, 7-12-1909) - «James Connolly», 1910 (*James Connolly*, inglés; carta; *Daily People*, vol. 10, n.º 191, 7-1-1910; carta a la redacción) - «El partido obrero», 1910 (*The Labor Party*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 10, n.º 221, 6-2-1910) - «¿Un partido obrero?», 1910 (*A Labor Party?*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 10, n.º 245, 2-3-1910) - «El industrialismo», 1910 (*Industrialism*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 10, n.º 266, 23-3-1910) - «“Valor de uso” y “valor de cambio”», 1910 (*“Use-Value” and “Exchange-Value”*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 10, n.º 350, 15-6-1910) - «Marx, una vez más, “noqueado”», 1910 (*Marx, Once More, “Knocked Out”*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 4, 4-7-1910) - «El americanismo: ¿qué es?», 1910 (*Americanism—What Is It?*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 17, 17-7-1910) - «Las reivindicaciones inmediatas», 1910 (*Immediate Demands*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 45, 14-8-1910) - «Sobre los ideales», 1910 (*As to Ideals*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 48, 17-8-1910) - «La AF of L: lo que dice y lo que hace», 1910 (*The AF of L, What It Says and What It Does*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 59, 28-8-1910) - «El SLP en cabeza: informe del Congreso Internacional de Copenhague», 1910 (*S.L.P. on Top. Report from the Copenhagen Int’l Congress*, inglés; artículo; *Daily People*, vol. 11, n.º 76, 14-9-1910; crónica desde Copenhague, 2-9-1910) - «La lucha de clases», 1910 (*The Class Struggle*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 79, 17-9-1910) - «Sobre la inmigración», 1910 (*As to Immigration*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 80, 18-9-1910) - «¿Es el socialismo una profecía?», 1910 (*Is Socialism a Prophecy?*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 87, 25-9-1910) - «El “oportunismo”», 1910 (*“Opportunism”*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 113, 21-10-1910) - «Carta abierta al doctor Karl Liebknecht», 1910 (*Open Letter to Dr. Karl Liebknecht*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 115, 23-10-1910) - «El “determinismo económico”», 1910 (*“Economic Determinism”*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 116, 24-10-1910) - «La fuente de la ganancia», 1910 (*The Source of Profits*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 123, 31-10-1910) - «Segunda carta abierta al doctor Karl Liebknecht», 1910 (*Second Open Letter to Dr. Karl Liebknecht*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 136, 13-11-1910) - «León Tolstói», 1910 (*Leo Tolstoy*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 145, 22-11-1910) - «Fin y medios», 1910 (*Goal and Means*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 155, 2-12-1910) - «Para qué sirve la acción política», 1910 (*The Uses of Political Action*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 176, 23-12-1910) - «Jules Guesde sobre las cooperativas», 1910 (*Jules Guesde on Cooperatives*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 178, 25-12-1910) - «Sindicatos “duales” y “rivales”», 1911 (*“Dual” and “Rival” Unions*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 201, 17-1-1911) - «El “proceso” de Ferrer», 1911 (*The “Trial” of Ferrer*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 206, 22-1-1911) - «El dinero, otra vez», 1911 (*Money, Again*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 212, 28-1-1911) - {.obra-libro} *Gassoniana. La «sociología» y la «economía» jesuíticas ante el tribunal de la ciencia y de la historia*, 1911 (*Father Gassoniana, or Jesuit “Sociology” and “Economics” at the Bar of Science and History*, inglés; diecinueve editoriales contra la conferencia del jesuita Thomas I. Gasson (Boston, 6-2-1911); *Daily People*, 22-2 a 4-8-1911; folleto, New York Labor News, Nueva York, 1911 según Johnson y Reeve, 1912 según el SLP; reed. desde 1935 como *Abolition of Poverty*) - «El instinto certero de Elihu Root», 1911 (*Elihu Root’s Correct Instinct*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 253, 10-3-1911) - «La propiedad privada bajo el socialismo», 1911 (*Private Property Under Socialism*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 276, 2-4-1911) - «El socialismo utópico moderno», 1911 (*Modern Utopian Socialism*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 279, 5-4-1911) - {.obra-libro} *Aciertos y desaciertos de Berger en la sesión extraordinaria del 62.º Congreso*, 1911 (*Berger’s Hits and Misses at the Called Session of the Sixty-second Congress, April-October*, inglés; treinta artículos sobre la actuación del diputado Victor Berger, de «Berger’s Miss No. 1» (11-4-1911) a «Berger’s Miss No. 30» (8-10-1911), *Daily People*; folleto, New York Labor News, Nueva York, 1911 o 1912, por confirmar; reed. como *Revolutionary Socialism in U.S. Congress* y, en 1962, *A Socialist in Congress*) - «Cómo llegué a traducir la “Historia de una familia proletaria a través de los siglos” de Eugène Sue», 1911 (*The Story of How I Came to Translate Eugene Sue’s “The History of a Proletarian Family Across the Ages”*, inglés; artículo; *Daily People*, vol. 11, n.º 325, 21-5-1911; escrito al aparecer el último de los diecinueve tomos) - «Reivindicaciones “inmediatas” y “constantes”», 1911 (*Demands—“Immediate” and “Constant”*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 11, n.º 356, 21-6-1911; Johnson y Reeve lo fechan el 2-8-1913, por confirmar) - «Las medias verdades de un coronel», 1911 (*A Colonel’s Half-Truths*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 12, n.º 7, 7-7-1911) - «¿Se equivocó Marx?», 1911 (*Did Marx Err?*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 12, n.º 9, 9-7-1911) - «El espectro del antimilitarismo», 1911 (*The Spectre of Antimilitarism*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 12, n.º 38, 7-8-1911) - «La unidad de la mente humana», 1911 (*Unity of the Human Mind*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 12, n.º 78, 16-9-1911) - «El militarismo», 1911 (*Militarism*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 12, n.º 91, 29-9-1911) - «El despertar de China», 1911 (*China’s Awakening*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 12, n.º 124, 1-11-1911) - «Paul Lafargue», 1911 (*Paul Lafargue*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 12, n.º 151, 28-11-1911) - «Principios y táctica del SLP», 1911 (*SLP Principles and Tactics*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 12, n.º 157, 4-12-1911) - «“Dirigentes” y “dirigidos”», 1912 (*“Leaders” and “Led”*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 12, n.º 186, 2-1-1912; en la Daniel De Leon Internet Archive, con el título «Scarcity of “Leaders”») - «Carta abierta a Karl Kautsky», 1912 (*An Open Letter to Karl Kautsky*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 12, n.º 191, 7-1-1912) - «Las esferas de la acción política y de la acción económica», 1912 (*The Spheres of Political and of Economic Action*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 12, n.º 193, 9-1-1912) - «La huelga de Lawrence», 1912 (*The Lawrence Strike*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 12, n.º 200, 16-1-1912) - «La IWW», 1912 (*The IWW*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 12, n.º 243, 28-2-1912) - «La fuerza de trabajo, otra vez», 1912 (*Labor-Power, Again*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 12, n.º 246, 2-3-1912) - {.obra-libro} *Economía vulgar, o un analista crítico de Marx, analizado*, 1912 (*Vulgar Economy, or a Critical Analyst of Marx Analyzed*, inglés; serie contra *Socialism: A Critical Analysis* de O. D. Skelton («Skelton on Marx’s Law of Value», «Skelton on “Marx’s Contradiction”»…), *Daily People*, 8-4 a 29-6-1912, inconclusa; folleto, Comité Ejecutivo Nacional del SLP, Nueva York, octubre de 1914) - {.obra-libro} *Socialismo frente a «individualismo»: debate De León-Carmody*, 1912 (*De Leon-Carmody Debate*, después *Socialism vs. “Individualism”*, inglés; debate con el fiscal general del estado de Nueva York, Thomas F. Carmody, en el Proctor’s Theater de Troy (Nueva York), 14-4-1912; Comité Ejecutivo Nacional del SLP, Nueva York, 1912) - «A Karl Legien», 1912 (*To Karl Legien*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 12, n.º 292, 17-4-1912) - «El sabotaje», 1912 (*Sabotage*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 12, n.º 296, 21-4-1912) - «La fuerza», 1912 (*Force*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 12, n.º 304, 29-4-1912) - «La bandera americana», 1912 (*The American Flag*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 12, n.º 317, 12-5-1912) - «Marx y Engels, “adoradores del Espíritu Santo”», 1912 (*Marx and Engels “Holy Ghosters”*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 12, n.º 339, 3-6-1912) - «Programa nacional del Partido Socialista Obrero, 1912», 1912 (*National Platform of the Socialist Labor Party*, inglés; redactado por De León según Johnson y Reeve; título exacto, fecha y lugar de primera publicación por confirmar) - «Socialismo y romanismo», 1912 (*Socialism and Romanism*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 13, n.º 32, 1-8-1912) - «Espíritu y materia», 1912 (*Mind and Matter*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 13, n.º 55, 24-8-1912) - «Posibilismo e imposibilismo», 1912 (*Possibilism and Impossibilism*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 13, n.º 84, 22-9-1912) - «Brandeis y la eficiencia», 1912 (*Brandeis and Efficiency*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 13, n.º 112, 20-10-1912) - «Socialismo y paz», 1912 (*Socialism and Peace*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 13, n.º 138, 15-11-1912) - «El divorcio», 1912 (*Divorce*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 13, n.º 155, 3-12-1912) - «El socialismo y la clase obrera», 1913 (*Socialism and the Working Class*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 13, n.º 185, 1-1-1913) - «El sindicalismo industrial», 1913 (*Industrial Unionism*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 13, n.º 204, 20-1-1913) - {.obra-libro} *Capitalismo frente a socialismo: debate De León-Berry sobre la solución del problema de los trusts*, 1913 (*De Leon-Berry Debate on Solution of the Trust Problem*, después *Capitalism vs. Socialism*, inglés; debate con William H. Berry, ex tesorero del estado de Pensilvania, ante la University Extension Society de Filadelfia, 27-1-1913; Comité Ejecutivo Nacional del SLP, Nueva York, 1915) - «A Franz Mehring», 1913 (*To Franz Mehring*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 13, n.º 232, 17-2-1913) - «¿Es el socialismo una religión?», 1913 (*Is Socialism a Religion?*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 13, n.º 236, 21-2-1913) - «Karl Marx», 1913 (*Karl Marx*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 13, n.º 308, 4-5-1913) - «La Internacional», 1913 (*The International*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 13, n.º 335, 31-5-1913) - «El socialismo y el Estado servil», 1913 (*Socialism and the Servile State*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 14, n.º 42, 11-8-1913) - «Ante el féretro de Bebel», 1913 (*At the Bier of Bebel*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 14, n.º 46, 15-8-1913) - «El derecho internacional y la civilización socialista», 1913 (*International Law and Socialist Civilization*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 14, n.º 48, 17-8-1913) - «¿Qué es el “capital”?», 1913 (*What Is “Capital”?*, inglés; editorial; *Daily People*, vol. 14, n.º 80, 18-9-1913) - {.obra-libro} *Quince preguntas sobre el socialismo*, 1913 (*Fifteen Questions about Socialism*, inglés; respuestas a las preguntas del semanario católico *The Visitor*, de Providence (12-9-1913); *Daily People*, desde el 28-9-1913 (vol. 14, n.º 90); folleto, Comité Ejecutivo Nacional del SLP, Nueva York, 1914) - «El exterminador del escarabajo de la patata», 1914 (*Potato-Bug Exterminator*, inglés; editorial, *Daily People*, 7-2-1914; volumen y número por confirmar) #### Traducciones y prólogos - Prefacio a *Salario, precio y ganancia*, de Karl Marx, 1912 (prefacio a la segunda edición de *Value, Price and Profit*, inglés, fechado en Pleasantville (Nueva York), octubre de 1912; edición de Eleanor Marx Aveling con introducción de Lucien Sanial; New York Labor News, Nueva York; la primera edición, de 1901, no lo lleva)

Libro o folleto  ·  Artículo, carta, documento o manuscrito