--- Title: Rosa Luxemburg Description: Las obras de Rosa Luxemburg (1871-1919) en traducción propia de la Escuela de marxismo, cada una con su texto original al lado: de «El desarrollo industrial de Polonia» (1898) a la revolución alemana. Author: Escuela de marxismo URL: https://marxismo.school/archivo/luxemburg --- # Rosa Luxemburg Rosa Luxemburg (1871-1919) en traducción propia, hecha desde el original —alemán o polaco— de la primera edición publicada en vida de la autora, y con ese texto original al lado. Empezamos por sus obras de los primeros años del siglo XX, comenzando por su tesis doctoral, «El desarrollo industrial de Polonia» (1898). ## Índice de sus obras Índice de sus obras, libros, folletos y artículos principales, por periodos y en orden cronológico de primera publicación. Los títulos enlazados están ya traducidos y llevan su original al lado; los demás se irán publicando. ### 1893-1899 - «Las tareas políticas de la clase obrera polaca», 1893 (*Zadania polityczne polskiej klasy robotniczej*, polaco; *Sprawa Robotnicza*, París, n.º 1, julio de 1893) - {.obra-libro} *Informe al Congreso Socialista Internacional de Zúrich*, 1893 (*Bericht an den Internationalen Sozialistischen Arbeiterkongreß in Zürich*, alemán y francés; folleto, agosto de 1893) - {.obra-libro} *La Polonia independiente y la causa obrera*, 1895 (*Niepodległa Polska a sprawa robotnicza*, polaco, firmado «Maciej Rózga»; París, 1895) - {.obra-libro} *La fiesta del Primero de Mayo*, 1895 (*Święto Pierwszego Maja*, polaco; 1895) - «Nuevas corrientes en el movimiento socialista polaco en Alemania y Austria», 1896 (*Neue Strömungen in der polnischen sozialistischen Bewegung in Deutschland und Österreich*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1896) - «El socialpatriotismo en Polonia», 1896 (*Der Sozialpatriotismus in Polen*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1896) - «La cuestión polaca en el Congreso Internacional de Londres», 1896 (*The Polish Question at the International Congress in London*, inglés; 1896) - «De grado en grado. Sobre la historia de las clases burguesas en Polonia», 1898 (*Von Stufe zu Stufe. Zur Geschichte der bürgerlichen Klassen in Polen*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1898) - {.obra-libro} *[El desarrollo industrial de Polonia](https://marxismo.school/archivo/luxemburg/1898%20El%20desarrollo%20industrial%20de%20Polonia)*, 1898 (*Die industrielle Entwicklung Polens*, alemán; Leipzig, 1898) · original alemán: [Die industrielle Entwicklung Polens](https://marxismo.school/archivo/luxemburg/originales/1898%20Die%20industrielle%20Entwicklung%20Polens) - «Posibilismo y oportunismo», 1898 (*Possibilismus und Opportunismus*, alemán; *Sächsische Arbeiterzeitung*, 30-9-1898) - «Discursos en el congreso de Stuttgart del Partido», 1898 (*Reden auf dem Stuttgarter Parteitag*, alemán; actas del congreso del SPD, 1898) - {.obra-libro} *¿Reforma social o revolución?*, 1899 (*Sozialreform oder Revolution?*, alemán; *Leipziger Volkszeitung*, 1898-1899; Leipzig, 1899; 2.ª ed. revisada, 1908) - «Milicia y militarismo», 1899 (*Miliz und Militarismus*, alemán; *Leipziger Volkszeitung*, febrero de 1899) - «El libro de Kautsky contra Bernstein», 1899 (*Kautskys Buch wider Bernstein*, alemán; *Leipziger Volkszeitung*, septiembre de 1899) - «Nuestro órgano dirigente», «Una cuestión táctica» y «Nueces huecas», 1899 (*Unser leitendes Parteiorgan*, *Eine taktische Frage*, *Hohle Nüsse*, alemán; *Leipziger Volkszeitung* y *Sächsische Arbeiterzeitung*, 1899) ### 1900-1906 - «¡De vuelta a Adam Smith!», 1900 (*Zurück auf Adam Smith!*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1900) - «Balance de la obstrucción», 1900 (*Bilanz der Obstruktion*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1900) - «Los congresos burgueses de protección obrera y la socialdemocracia», 1900 (*Bürgerliche Arbeiterschutzkongresse und die Sozialdemokratie*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1900) - «La "ciencia alemana" detrás de los obreros», 1900 (*Die „deutsche Wissenschaft" hinter den Arbeitern*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1900) - {.obra-libro} *En defensa de la nacionalidad*, 1900 (*W obronie narodowości*, polaco; Poznań, 1900) - «La crisis socialista en Francia», 1901 (*Die sozialistische Krise in Frankreich*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1901) - «Intermezzo», «Sobre el congreso de unificación francés» y «Después del congreso», 1901 (*Internezzo*, *Zum französischen Einigungskongreß*, *Nach dem Kongreß*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1901) - «La votación del presupuesto en Baden», «El congreso del Partido y la aprobación del presupuesto» y «El congreso del Partido y el conflicto sindical de Hamburgo», 1901 (*Die badische Budgetabstimmung*, *Der Parteitag und die Budgetbewilligung*, *Der Parteitag und der Hamburger Gewerkschaftsstreit*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1901) - «El final de la crisis socialista en Francia», 1902 (*Der Abschluß der sozialistischen Krise in Frankreich*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1902) - «El experimento belga» y «Y por tercera vez el experimento belga», 1902 (*Das belgische Experiment*, *Und zum dritten Male das belgische Experiment*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1902) - «Sobre la cuestión del terrorismo en Rusia», 1902 (*Zur Frage des Terrorismus in Rußland*, alemán; *Leipziger Volkszeitung*, agosto-septiembre de 1902) - «Las contorsiones programáticas del socialpatriotismo», 1902 (*Socjalpatriotyczne łamańce programowe*, polaco; *Przegląd Socjaldemokratyczny*, 1902) - «Karl Marx», 1903 (*Karl Marx*, alemán; *Vorwärts*, 14-3-1903) - «En el consejo de los sabios», «Esperanzas rotas» y «La danza de los esclavos en Fráncfort», 1903 (*Im Rate der Gelehrten*, *Geknickte Hoffnungen*, *Der Sklaventanz in Frankfurt*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1903) - «Guerra», 1904 (*Wojna*, polaco; *Czerwony Sztandar*, febrero de 1904) - «Problemas de organización de la socialdemocracia rusa», 1904 (*Organisationsfragen der russischen Sozialdemokratie*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1904; en ruso en *Iskra*, n.º 69) - «Socialdemocracia y parlamentarismo», 1904 (*Sozialdemokratie und Parlamentarismus*, alemán; *Sächsische Arbeiterzeitung*, diciembre de 1904) - «De la herencia literaria de Karl Marx», 1905 (*Aus dem literarischen Nachlaß von Karl Marx*, alemán; *Vorwärts*, 8-1-1905) - «La revolución en Rusia», 1905 (*Die Revolution in Rußland*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1905; otro texto del mismo título en *Die Gleichheit*, 8-2-1905) - «Después del primer acto», «El problema de los "cien pueblos"» y «La procesión de súplica del proletariado», 1905 (*Nach dem ersten Akt*, *Das Problem der „hundert Völker"*, *Der Bittgang des Proletariats*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1905) - «Terror», 1905 (*Terror*, alemán; *Sächsische Arbeiterzeitung*, 20-2-1905) - «Al resplandor de la revolución», 1905 (*Im Feuerscheine der Revolution*, alemán; *Sächsische Arbeiterzeitung*, 29-4-1905) - «Discursos en el congreso de Jena del Partido», 1905 (*Reden auf dem Jenaer Parteitag*, alemán; actas del congreso del SPD, 1905) - «La solución de la cuestión», 1905 (*Die Lösung der Frage*, alemán; *Die Gleichheit*, 29-11-1905) - {.obra-libro} *La Iglesia y el socialismo*, 1905 (*Kościół a socjalizm*, polaco, firmado «Józef Chmura»; Cracovia, 1905) - {.obra-libro} *El estallido revolucionario en el imperio zarista*, 1905 (*Wybuch rewolucyjny w caracie*, polaco; Cracovia, 1905; atribución por confirmar) - {.obra-libro} *¿Qué queremos? Comentario al programa de la Socialdemocracia del Reino de Polonia y Lituania*, 1906 (*Czego chcemy?*, polaco; Varsovia, 1906) - {.obra-libro} *De la época revolucionaria. ¿Y ahora qué?*, 1906 (*Z doby rewolucyjnej. Co dalej?*, polaco; Varsovia, 1906) - {.obra-libro} *El programa de la federación, o el PPS en un círculo vicioso*, 1906 (*Program federacji, czyli P.P.S. w błędnym kole*, polaco; Varsovia, 1906) - {.obra-libro} *Huelga de masas, partido y sindicatos*, 1906 (*Massenstreik, Partei und Gewerkschaften*, alemán; Hamburgo, 1906) - «Discursos en el congreso de Mannheim del Partido», 1906 (*Reden auf dem Mannheimer Parteitag*, alemán; actas del congreso del SPD, 1906) - «Los dos métodos de la política sindical», 1906 (*Die zwei Methoden der Gewerkschaftspolitik*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1906) ### 1907-1913 - «Discursos en el V Congreso del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia», 1907 (ruso y alemán; Londres, 1907; actas, 1909) - «Carta abierta a Jean Jaurès», 1908 (*Offener Brief an Jean Jaurès*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1908) - «La cuestión nacional y la autonomía», 1908-1909 (*Kwestia narodowościowa i autonomia*, polaco; *Przegląd Socjaldemokratyczny*, Cracovia, 1908-1909) - «¿Y ahora qué?», 1910 (*Was weiter?*, alemán; *Dortmunder Arbeiterzeitung*, marzo de 1910) - «¿Desgaste o lucha?», 1910 (*Ermattung oder Kampf?*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1910) - «La teoría y la práctica», 1910 (*Die Theorie und die Praxis*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1910) - «Rectificación», 1910 (*Zur Richtigstellung*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1910) - {.obra-libro} *La huelga política de masas y los sindicatos*, 1910 (*Der politische Massenstreik und die Gewerkschaften*, alemán; folleto, 1910) - «Utopías de paz», 1911 (*Friedensutopien*, alemán; *Leipziger Volkszeitung*, mayo de 1911) - «Marruecos» y «¿Política mundial pequeñoburguesa o proletaria?», 1911 (*Marokko*, *Kleinbürgerliche oder proletarische Weltpolitik?*, alemán; *Leipziger Volkszeitung*, agosto de 1911) - «Sufragio femenino y lucha de clases», 1912 (*Frauenwahlrecht und Klassenkampf*, alemán; en *Frauenwahlrecht!*, 12-5-1912) - {.obra-libro} *La acumulación del capital. Contribución a la explicación económica del imperialismo*, 1913 (*Die Akkumulation des Kapitals. Ein Beitrag zur ökonomischen Erklärung des Imperialismus*, alemán; Berlín, 1913) - «Karl Marx», «La situación política mundial» y «La herencia de Lassalle», 1913 (*Karl Marx*, *Die weltpolitische Lage*, *Lassalles Erbschaft*, alemán; *Vorwärts*, *Leipziger Volkszeitung* y *Die Gleichheit*, 1913) - «El oficiosismo de la teoría», 1913 (*Das Offiziösentum der Theorie*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1913) - «La herencia de Tolstói», 1913 (*Tolstois Nachlaß*, alemán; *Die Neue Zeit*, 1913) - {.obra-libro} *Introducción a la economía política*, 1925 (*Einführung in die Nationalökonomie*, alemán; manuscrito de 1907-1916; Berlín, 1925) ### 1914-1919 - «La vieja reivindicación del programa» y artículos sobre Zabern, 1914 (*Die alte Programmforderung*, alemán; prensa del SPD, enero-febrero de 1914) - «Discurso de defensa ante el tribunal de Fráncfort», 1914 (*Verteidigungsrede vor der Frankfurter Strafkammer*, alemán; *Vorwärts*, 22-2-1914; en *Militarismus, Krieg und Arbeiterklasse*, 1914) - «La reconstrucción de la Internacional», 1915 (*Der Wiederaufbau der Internationale*, alemán; *Die Internationale*, n.º 1, 15-4-1915) - {.obra-libro} *La crisis de la socialdemocracia (Folleto de Junius)*, 1916 (*Die Krise der Sozialdemokratie*, alemán; Berna [Zúrich], 1916) - «Cuestiones candentes del momento», «El viejo topo», «La tragedia rusa» y otros artículos de las *Cartas de Espartaco*, 1916-1918 (*Spartakusbriefe*, alemán; ilegales, 1916-1918; recopilación, 1920) - «La revolución en Rusia», «Mirada retrospectiva a la conferencia de Gotha» y «El socialismo de Wilson», 1917 (*Die Revolution in Rußland*, *Rückblick auf die Gothaer Konferenz*, *Wilsons Sozialismus*, alemán; *Spartakusbriefe* y prensa, 1917) - «El comienzo», «La Asamblea Nacional», «¿Qué quiere la Liga Espartaco?», «El orden reina en Berlín» y otros artículos, 1918-1919 (*Der Anfang*, *Die Nationalversammlung*, *Was will der Spartakusbund?*, *Die Ordnung herrscht in Berlin*, alemán; *Die Rote Fahne*, Berlín, noviembre de 1918-enero de 1919) - {.obra-libro} *Nuestro programa y la situación política*, 1919 (*Unser Programm und die politische Situation*, alemán; discurso en el congreso fundacional del KPD, 31-12-1918; Berlín, 1919) - {.obra-libro} *Cartas desde la cárcel*, 1920 (*Briefe aus dem Gefängnis*, alemán; Berlín, 1920) - {.obra-libro} *Anticrítica. La acumulación del capital, o lo que los epígonos han hecho de la teoría de Marx*, 1921 (*Die Akkumulation des Kapitals oder was die Epigonen aus der Marxschen Theorie gemacht haben. Eine Antikritik*, alemán; escrita en 1915; Leipzig, 1921) - {.obra-libro} *La revolución rusa*, 1922 (*Zur russischen Revolution*, alemán; manuscrito de 1918; Berlín, 1922) ### Escritos publicados después de 2010 Una parte de sus escritos, sobre todo polacos, se publicó por primera vez en los tomos 6 (2014) y 7 (2017) de las *Gesammelte Werke*. Esos textos están en estudio.

Libro o folleto  ·  Artículo, carta, documento o manuscrito