---
Title: Correspondencia de Bremen. El tratado comercial con el Zollverein. El contingente federal de Bremen (1840)
Description: Crónica del joven Engels desde Bremen para la Allgemeine Zeitung de Augsburgo (20 de agosto de 1840) sobre el tratado comercial de Bremen con la Unión Aduanera alemana y el impuesto de guerra votado para mantener el contingente federal.
Author: Friedrich Engels
Date: 1840-08-20
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1840%20Correspondencia%20de%20Bremen.%20El%20tratado%20comercial%20con%20el%20Zollverein.%20El%20contingente%20federal%20de%20Bremen
---


*Correspondencia publicada sin firma (con el signo de corresponsal \*\*) en la* Allgemeine Zeitung *(Augsburgo), n.º 233, 20 de agosto de 1840, pp. 1862-1863; atribuida a Friedrich Engels por la MEGA² (I/3), de la que procede también el título. Traducida del original del periódico (colección digital de la Bayerische Staatsbibliothek, digiPress) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1840%20Korrespondenz%20aus%20Bremen.%20Handelsvertrag%20mit%20dem%20Zollverein.%20Das%20Bremer%20Bundeskontingent).*

\*\* *Bremen*, 10 de agosto. El burgomaestre Dr. Smidt, que concluyó el tratado comercial con los Estados del Zollverein, está de nuevo desde hace unos días entre nuestros muros. Al mismo tiempo se ha publicado el cuaderno de las actas de la asamblea de ciudadanos que contiene el resultado de las deliberaciones entre el Senado y la ciudadanía sobre este asunto. Esas deliberaciones tuvieron lugar ya el 10 de julio, pero, por consideraciones hacia los Estados del Zollverein fáciles de comprender, no pudieron publicarse hasta que el tratado se hubo hecho público en Berlín. Nuestras relaciones comerciales, sin embargo, apenas cambiarán por ello; la ventaja principal recae en el comercio de vinos, mientras que el azúcar en panes de calidad inferior tiene aquí muy poca salida, y el azúcar en bruto, uno de los artículos más importantes del mercado de Bremen, sigue sujeto a los mismos derechos que antes. Al principio se reprochó al tratado que el representante de Bremen, en lugar de otros sacrificios, no hubiera concedido más bien libre entrada y salida a los lienzos de los Estados de la Unión, sobre todo los de Silesia y Sajonia, que constituyen el artículo principal de nuestra exportación a América, como se ha hecho en Hamburgo desde su tratado con esa ciudad. Pero pronto se vio que el Estado habría comprado aquí una ventaja pequeña para los particulares con un sacrificio considerable. Porque esos lienzos, como todas las mercancías que llegan por tierra, no están sujetos a derecho de entrada alguno, y el derecho de salida es, para todas las mercancías, de solo ⅓ por ciento del valor, de modo que esos lienzos, aun gravados con el derecho de salida, pueden sostener muy bien la competencia con los de Hamburgo, mientras que casi la cuarta parte de todo el derecho de salida procede de los lienzos. Y así, el Estado no puede sino estar agradecido al burgomaestre Smidt por haber sabido salvar esos ingresos. — Tras largos debates en la asamblea de ciudadanos se ha decidido por fin algo definitivo sobre la situación de nuestro contingente federal. Las leyes de aquí obligan a los ciudadanos varones al servicio militar solo en la milicia ciudadana, no en la tropa de línea, de modo que para la tropa de línea había que reclutar soldados a sueldo; y con ello, desde luego, resultaba difícil mantener siempre completo el contingente federal. Para poner fin con una reforma enérgica a la negligencia que iba arraigando de forma del todo consecuente, el Senado puso a la ciudadanía ante la alternativa de extender a la tropa de línea la obligación general de servicio de los ciudadanos de Bremen o votar un impuesto de guerra cuyo producto permitiera costear un aumento de la soldada de las tropas de línea y una gratificación anual de 25 táleros oro para ellas. La ciudadanía se declaró resueltamente contra la introducción del servicio obligatorio general en la línea, y con razón, porque en un Estado tan pequeño esa obligación se reduce a una formalidad meramente molesta y, al final, ridícula. Se oyó entonces el dicho que retrata al bremense: «Nuestros bienes, sí, los daremos; nuestra sangre, no». La aprobación del impuesto de guerra tropezó, con todo, también con dificultades, y solo ahora ha salido adelante, con pequeñas modificaciones, el proyecto, excelentemente elaborado. Según él, el impuesto es personal y lo pagan los jóvenes de 16 a 26 años, que a su vez se dividen en varias clases según su patrimonio.