---
Title: Participación en los debates de la Cámara de Baden (1842)
Description: Correspondencia de Berlín en la Rheinische Zeitung sobre el acercamiento político entre el norte y el sur de Alemania y los debates de la Cámara de diputados de Baden en 1842: las maniobras electorales del Gobierno, Itzstein, Welcker y Mathy.
Author: Friedrich Engels
Date: 1842-06-25
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1842%20Participaci%C3%B3n%20en%20los%20debates%20de%20la%20C%C3%A1mara%20de%20Baden
---


*Correspondencia publicada sin firma («\*×\* Berlín, 21 de junio») en la* Rheinische Zeitung für Politik, Handel und Gewerbe*, n.º 176, 25 de junio de 1842 (Colonia), p. 2, col. 1; atribuida a Friedrich Engels, con atribución dudosa, por la MEGA² (I/3, «Dubiosa»). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1842%20Teilnahme%20an%20den%20Verhandlungen%20der%20badischen%20Kammer)*

\*×\* Berlín, 21 de junio. Cuanto más se desarrolla entre nosotros la conciencia política, cuanto más libre y alta se expresa la voz pública de Prusia, tanto más unidos nos sentimos a los demás pueblos alemanes, con tanto mayor interés contemplamos las manifestaciones de su vida pública. Es este un testimonio irrefutable de que han caído las barreras que durante tanto tiempo habían existido en la opinión pública entre Prusia y la Alemania constitucional; de que ya no existe la escisión nacional que habían creado, por un lado, la altiva suficiencia de muchos prusianos y, por otro, la desconfianza de los liberales del sur de Alemania hacia nuestro Gobierno. Si ya el año pasado la acogida que Welcker había encontrado en Berlín, como en el resto del norte de Alemania, había dado expresión a la reconciliación de los representantes del progreso del norte y del sur, solo desde la censura más libre en Prusia han empezado las dos grandes mitades de nuestra patria a fundirse cada vez más visiblemente en una misma aspiración a la libertad. Los prusianos han renunciado sin darse cuenta a su suficiencia, a su jactancia y a sus fanfarronadas sobre sus instituciones insuperables; en menos de medio año se han sacado a la luz defectos que la mayoría de nuestros conciudadanos ni soñaba. Por otro lado, los alemanes del sur, gracias a la prensa prusiana, liberal y a menudo abiertamente opositora, se han quitado de encima el último resto de sus prejuicios contra el pueblo prusiano y su grado de formación política. En estas circunstancias se comprende que aquí se sigan con el más vivo interés los debates de la Cámara de diputados de Baden. Después de que los prusianos hubiesen demostrado en la prensa su mayoría de edad política, los alemanes del sur, se esperaba, tenían que hacer todo lo posible para no quedarse atrás. La Cámara de Wurtemberg, sin embargo, mostró en las deliberaciones sobre el procedimiento judicial con demasiada claridad cuánto echa de menos a los viejos corifeos de 1833. De Baden, en cambio, cabía esperar que, siguiendo el ejemplo de la Cámara disuelta, la vida política no se adormeciera tan fácilmente. Las fuertes agitaciones durante las elecciones fueron un signo alentador de la actividad y la participación en los asuntos del país; y aunque a la prensa no se le permitió hacérnoslas vivir de lejos y en espíritu, sí salieron a relucir en los debates de la Cámara sobre las elecciones, y ahora se nos presentan con toda viveza ante los ojos. Estos debates, unidos a las indicaciones que la prensa había dado aquí y allá sobre los festejos ofrecidos a algunos diputados, nos dan una imagen clara de aquellos días de tensión y de lucha. También se ha visto de nuevo con toda evidencia, entre otras en la elección de Schwetzingen-Philippsburg, que nada perjudica más a los Gobiernos en todas partes que el celo excesivo de los funcionarios. Las maquinaciones a que se recurrió allí para encauzar la elección hacia Rettig no tienen precedentes en la historia constitucional de Baden. Ya el simple hecho de que un distrito que durante *veinte años seguidos* había tenido siempre a Itzstein como representante lo abandonara de pronto, después de que este hubiera dado pruebas de sus convicciones con harta frecuencia, y eligiera a un diputado del partido del Gobierno, ya eso demostraba sobradamente la falta de libertad de esa elección. Tanto más grata fue la reparación que la Cámara dio al señor von Itzstein. Con alegría se oye hablar en la Cámara, a la manera de siempre, a los veteranos del liberalismo alemán, Itzstein y Welcker, así como a la generación más joven, Rindeschwender, etc. Que la elección del diputado Mathy haya prosperado a pesar de todos los ataques causa una impresión tanto mejor cuanto que, en general, es el primer periodista de Alemania que tiene asiento en una Cámara.