---
Title: La guerra civil en el Valais (1844)
Description: Crónica de Engels sobre la guerra civil de mayo de 1844 en el Valais suizo, entre el Alto Valais dominado por el clero y el Bajo Valais democrático, preludio de la guerra del Sonderbund.
Author: Friedrich Engels
Date: 1844-06-15
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1844%20La%20guerra%20civil%20en%20el%20Valais
---


*Publicado en* The Northern Star *(Leeds), n.º 344, 15 de junio de 1844, p. 7, en la sección «Foreign Intelligence», con el encabezamiento «SWITZERLAND. (From our own Correspondent.)—The Civil War in the Valais.»; sin firma; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/3). En el original, las letras perdidas en el margen interior del facsímil van entre corchetes. Traducido del original del periódico (facsímil del Northern Star en NCSE) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en inglés](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1844%20The%20Civil%20War%20in%20the%20Valais)*

El valle del río Ródano, desde su nacimiento al pie del *glaciar del Ródano* hasta el lago Lemán, es una de las comarcas más hermosas del mundo. A sus lados se alzan las montañas más altas de Europa, dos cadenas ininterrumpidas de una altura media de 12.000 pies, cubiertas de nieves perpetuas, de las que brotan los innumerables arroyos que alimentan el Ródano y fertilizan los prados y los campos del valle. Aquí, a pocas horas de camino del invierno eterno, el castaño y la vid crecen lozanos bajo un sol casi tan ardiente como el de las llanuras siempre verdes de Lombardía. Este valle se llama el Valais, y lo habitan en parte alemanes y en parte franceses. Los alemanes, que entraron en el país por el nordeste, ocupan la parte más alta y montañosa del valle, donde la tierra es poco favorable a la agricultura, pero excelente para la cría de ganado; por eso esta parte de la población sigue hasta hoy casi en el mismo estado natural en que sus antepasados ocuparon el Alto Valais. La educación política y religiosa está enteramente en manos de unas pocas familias aristocráticas y del clero, que, naturalmente, mantienen al pueblo tan estúpido y supersticioso como pueden. Los franceses, en cambio, se asentaron en el Bajo Valais, donde el valle se ensancha y permite introducir la agricultura y otras actividades industriales. Los franceses han fundado las ciudades más importantes del Valais, son instruidos y civilizados y, por lindar con el lago y con el cantón radical de Vaud,[^1] están en contacto con el mundo exterior y pueden seguir el progreso de las ideas de sus vecinos. Sin embargo, los rudos montañeses del Alto Valais habían sometido, no sé cuántos cientos de años atrás, al Bajo Valais francés, y siguieron considerando esta parte del país como una provincia conquistada y excluyendo a sus habitantes de toda participación en el gobierno. En 1798, cuando los franceses derribaron el viejo sistema aristocrático, el despotismo patricio suizo, el Bajo Valais obtuvo su parte en el gobierno, pero no en toda la medida a que tenía derecho. En 1830, cuando el partido democrático predominaba en toda Suiza, la constitución se rehízo sobre principios justos y democráticos; pero los pastores de vacas del Alto Valais, dominados por los curas, y los soberanos de sus almas, los párrocos, han intentado desde entonces volver al viejo sistema de injusticia. Para *protegerse* de ello, el partido radical formó entre sus miembros y los radicales de Vaud una asociación llamada la Joven Suiza, *la jeune Suisse*. Fueron atacados y calumniados con la mayor violencia por el clero, y se les acusaba sobre todo de ser infieles, acusación que, sin embargo, en el continente da más risa que espanto. En 1840 estalló el primer levantamiento contra la Joven Suiza, pero, al encontrar a los demócratas bien preparados, los engañados por la superstición y la ignorancia se retiraron a sus inexpugnables pasos de montaña para volver a irrumpir en marzo de 1844. Ahora han conseguido tomar a los radicales por sorpresa, aprovechando la reacción general en favor de los principios conservadores y el hecho de que el cantón director (la sede del gobierno federal en este periodo), Lucerna, sea un cantón conservador.[^2] El partido democrático del Valais está por el momento aplastado. Será necesaria la intervención del gobierno federal; queda por ver qué provecho sacarán de su victoria los curas, que acompañaron al ejército conservador y lo encabezaron; pero, en todo caso, no hay ninguna posibilidad, ni siquiera ahora, de restablecer nada parecido al viejo sistema ni de mantener sometidos al Bajo Valais y a sus enérgicos habitantes. Unos pocos años, qué digo, unos meses, pueden devolver el predominio al partido democrático.[^3]

[^1]: El periódico escribe «Vand», errata por Vaud. Las letras perdidas en el margen interior del facsímil van entre corchetes en el original; tres de ellas son conjetura nuestra («[usu]ally», «[tak]ing», «[gen]eral»).
[^2]: Entre 1843 y 1844 el cantón director (*Vorort*) de la Confederación era Lucerna. Las tropas conservadoras del Alto Valais vencieron a los radicales del Bajo Valais en el combate del puente del Trient, el 21 de mayo de 1844.
[^3]: El periódico imprime «may being back», errata por «may bring back».