---
Title: Noticias de Alemania (1844)
Description: Crónica de Engels sobre la difusión del republicanismo en Alemania según el liberal badense Welcker, los procesos de prensa en Prusia y la presión de la diplomacia rusa contra la prensa alemana.
Author: Friedrich Engels
Date: 1844-05-18
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1844%20Noticias%20de%20Alemania
---


*Publicado en* The Northern Star *(Leeds), n.º 340, 18 de mayo de 1844, p. 4, en la sección «Foreign Movements», con el encabezamiento «GERMANY. (From our own Correspondent.)»; sin firma; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/3). No se incluye la noticia sobre los motines de Múnich que le sigue en la misma sección, tomada de otros periódicos. Traducido del original del periódico (facsímil del Northern Star en NCSE) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en inglés](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1844%20News%20from%20Germany)*

En la Cámara de Diputados del Gran Ducado de Baden, el señor Welcker, diputado liberal y el lord John Russell de aquel país,[^1] imploró al gobierno que hiciera algo para *satisfacer* los sentimientos de descontento del pueblo: «porque —dijo— he viajado mucho por todas partes de Alemania, y allí me han visitado muchísimos hombres de todas las clases y de todos los rincones del país; y mentiría, faltaría a mi deber de representante del pueblo, si no dijera que en todas partes el principio del gobierno monárquico pierde terreno día tras día en el ánimo de todas las clases de la nación alemana. Por eso imploro a los ministros que no se opongan más a la corriente de la opinión pública; porque si no se hace algo pronto, si se deja que la brecha entre los gobiernos de nuestra patria y el pueblo se ensanche, nadie puede dudar un instante de cuál será la consecuencia». Y el testimonio del señor Welcker sobre la difusión del republicanismo en Alemania puede tenerse por el más indiscutible que cabe dar, porque ese avance le asusta todavía más que al gobierno, y porque es del todo contrario a lo que él mismo esperaba.

El señor Frederic Steinmann, procesado desde hace algún tiempo por un libro que publicó atacando al gobierno austriaco, ha sido condenado a ocho meses de prisión en una fortaleza, aunque vive en Prusia y publicó allí su libro.[^2] No lo ha procesado el gobierno austriaco, sino el prusiano, y ante un tribunal prusiano.

El doctor Strauss, el autor de la *Vida de Jesús*, trabaja en una obra semejante sobre los *Hechos de los Apóstoles*, libro que, naturalmente, tratará de la misma manera que trató los evangelios en su obra anterior.[^3]

La diplomacia rusa despliega en estos momentos una gran actividad en las diferentes cortes de Alemania para conseguir que se tomen medidas contra la violencia con que la prensa alemana trata la política del zar. El sentimiento antirruso, hoy prácticamente general en Alemania, viene expresándose desde hace tiempo en todos los periódicos y en un gran número de folletos, cosa que inquieta al autócrata. Pero, por fortuna, no podrá impedir esas publicaciones.

[^1]: Karl Theodor Welcker (1790-1869), jurista y diputado liberal de la segunda cámara de Baden. Lord John Russell (1792-1878) era uno de los jefes de los whigs británicos.
[^2]: El periódico dice «published his book then» («publicó entonces su libro»); entendemos «there» («allí»).
[^3]: David Friedrich Strauss (1808-1874), autor de *Das Leben Jesu* (1835-1836).