---
Title: Carta a Étienne Cabet. Declaración contra la Sociedad Democrática Alemana de París (1848)
Description: Marx y Engels piden a Cabet que publique en Le Populaire una declaración del Comité Central de la Liga de los Comunistas que se desmarca de la Sociedad Democrática Alemana de Herwegh y Bornstedt y de su legión de voluntarios, equipada con ropa, dinero y armas pedidos a los franceses.
Author: Karl Marx, Friedrich Engels
Date: 1848-03
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Carta%20a%20%C3%89tienne%20Cabet.%20Declaraci%C3%B3n%20contra%20la%20Sociedad%20Democr%C3%A1tica%20Alemana%20de%20Par%C3%ADs
---


*Escrito en francés por Karl Marx y Friedrich Engels en París a finales de marzo de 1848; se conserva el manuscrito. Al no disponer del texto francés, lo traducimos de la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 5 (Berlín, 1971, pp. 6-7), por la Escuela de marxismo, 2026. El título es de los editores de la MEW. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1848%20Brief%20an%20Etienne%20Cabet.%20Erkl%C3%A4rung%20gegen%20die%20Deutsche%20demokratische%20Gesellschaft%20in%20Paris).*

Ciudadano Cabet:[^1]

Le rogamos que tenga la amabilidad de publicar la declaración adjunta en el próximo número del *Populaire*. Se trata de que no recaiga sobre el partido comunista responsabilidad alguna por una empresa y un modo de obrar que ya han despertado de nuevo los viejos prejuicios nacionales y reaccionarios de una parte de la nación alemana contra el pueblo francés. La Liga de los Obreros Alemanes[^2] (una unión de diversas asociaciones obreras de todos los países de Europa, a la que pertenecen también los dirigentes de los cartistas ingleses, los señores Harney y Jones)[^3] está formada exclusivamente por comunistas y se declara abiertamente comunista; la llamada Sociedad Democrática Alemana de París es en lo esencial anticomunista, puesto que declara que no reconoce el antagonismo y la lucha entre la clase proletaria y la clase burguesa. Se trata, pues, de una medida, de una declaración en interés del partido comunista, y por eso contamos también con su amabilidad. (Esta carta es estrictamente confidencial.)

¡Con un saludo fraternal!

*Friedrich Engels  
Karl Marx*

El comité abajo firmante se ve en el deber de declarar a todas las secciones de la *Liga de los Obreros Alemanes* en los distintos países de Europa que no ha tomado parte en modo alguno en las medidas, anuncios y proclamas encaminados a pedir a ciudadanos franceses ropa, dinero y armas. En París la *Liga* solo mantiene relaciones con el *Club de Obreros Alemanes*,[^4] y no tiene nada en común con la sociedad que se llama *Sociedad Democrática Alemana* de París y que está bajo la dirección de los señores Herwegh y Von Bornstedt.[^5]

*El Comité Central de la Liga de los Obreros Alemanes:*

(firmado) *K. Marx - K. Schapper - H. Bauer  
F. Engels - J. Moll - W. Wolff*

[^1]: Étienne Cabet (1788-1856), comunista utópico francés, autor del *Voyage en Icarie*; dirigía en París el periódico *Le Populaire*.

[^2]: Con este nombre se presenta aquí, ante el público francés, la Liga de los Comunistas.

[^3]: George Julian Harney (1817-1897) y Ernest Jones (1819-1869), dirigentes del ala izquierda del cartismo.

[^4]: El Club de Obreros Alemanes se fundó en París en marzo de 1848 por iniciativa de la Liga de los Comunistas; desde él se organizó el regreso de los obreros alemanes a su país por separado, sin legiones armadas.

[^5]: El poeta Georg Herwegh (1817-1875) y Adalbert von Bornstedt (1808-1851), antiguo director de la *Deutsche-Brüsseler-Zeitung*, dirigían la Sociedad Democrática Alemana, que reclutó en París una legión de voluntarios para invadir Alemania y proclamar la república; la legión fue derrotada en Baden a finales de abril de 1848.