---
Title: Cavaignac y la revolución de junio (1848)
Description: Breve nota de Marx al reproducir el ataque de Girardin contra Cavaignac: la revolución de junio de 1848 como centro alrededor del cual gira la revolución y la contrarrevolución europeas.
Author: Karl Marx
Date: 1848-11-14
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Cavaignac%20y%20la%20revoluci%C3%B3n%20de%20junio
---


*Publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung*, núm. 142, segunda edición, del 14 de noviembre de 1848; la MEW lo atribuye a Karl Marx. El título es de los editores de la MEW. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 6 (Berlín, 1959, p. 19), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1848%20Cavaignac%20und%20die%20Junirevolution).*

\**E. Girardin*[^1] es lamentable en su apología del cretino imperialista, *Luis Napoleón*,[^2] el *«pequeño constable»*;[^3] es amable en su ataque a *Cavaignac*,[^4] la espada del señor Marrast.[^5] Desde el 7 de noviembre publica en números sucesivos una filípica contra el *héroe de la burguesía europea*, que se había enamorado de su gorro de dormir árabe.[^6] Infiel como es, la burguesía lo ha sacrificado al *sipehsalar*[^7] *Jellachich*, que ahora es el *lion*[^8] del chalaneo europeo.

Comunicamos a nuestros lectores íntegramente el acte d'accusation[^9] de *La Presse*. Hemos entendido la *revolución de junio*, en contradicción con todos los periódicos europeos de gran y pequeño formato, tal como la historia la ha confirmado. Nos importa volver de cuando en cuando a sus momentos y protagonistas principales, porque la *revolución de junio es el centro* en torno al cual gira la revolución y la contrarrevolución europeas. El alejamiento de la revolución de junio fue, como dijimos mientras se desarrollaba, el cenit de la contrarrevolución, que tenía que dar la vuelta a Europa. El regreso a la revolución de junio es el verdadero comienzo de la revolución europea. Así pues, volvamos a *Cavaignac*, al *inventor* del *estado de sitio*.

[^1]: Émile de Girardin (1806-1881), periodista y político francés, director del diario parisino *La Presse*.

[^2]: Luis Napoleón Bonaparte (1808-1873), sobrino de Napoleón I, candidato a la presidencia de la República francesa en las elecciones del 10 de diciembre de 1848, que ganó; más tarde, emperador como Napoleón III.

[^3]: Luis Napoleón había servido en Londres como constable especial voluntario el 10 de abril de 1848, el día de la manifestación cartista.

[^4]: Louis-Eugène Cavaignac (1802-1857), general que había hecho carrera en Argelia; ministro de la Guerra, aplastó la insurrección obrera de junio de 1848 en París y fue después jefe del poder ejecutivo hasta diciembre.

[^5]: Armand Marrast (1801-1852), director del diario republicano burgués *Le National*, presidente de la Asamblea Nacional francesa.

[^6]: Alusión a la carrera argelina de Cavaignac.

[^7]: Título persa y otomano de general en jefe.

[^8]: «León», en el sentido de hombre de moda.

[^9]: «Acta de acusación».