---
Title: El estado de sitio en Colonia (1848)
Description: Breve aviso de la Neue Rheinische Zeitung del 26 de septiembre de 1848: Colonia va a ser declarada en estado de sitio, la milicia cívica desarmada y la prensa democrática suspendida.
Author: Karl Marx, Friedrich Engels
Date: 1848-09-26
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20El%20estado%20de%20sitio%20en%20Colonia
---


*Escrito en Colonia el 26 de septiembre de 1848 y publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung*, n.º 113, del 27 de septiembre de 1848; la MEW no lo atribuye en particular a Marx ni a Engels. El título es de los editores de la MEW. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 5 (Berlín, 1959, p. 415), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1848%20Belagerungszustand%20in%20K%C3%B6ln).*

Colonia, 26 de septiembre. Tampoco hoy publicamos el resumen de noticias. Nos damos prisa en meter el periódico en la prensa. Sabemos de fuente segura que dentro de una o dos horas la ciudad será declarada en estado de sitio, la milicia cívica disuelta y desarmada, la *Neue Rheinische Zeitung*, la *Neue Kölnische Zeitung*, la *Arbeiter-Zeitung* y el *Wächter am Rhein* suspendidos, se instituirán consejos de guerra y se suprimirán todos los derechos conquistados en marzo. Se dice que la milicia cívica no está dispuesta a dejarse desarmar.[^1]

[^1]: El estado de sitio se proclamó ese mismo 26 de septiembre, tras los disturbios del día 25; la *Neue Rheinische Zeitung* no volvió a salir hasta el 12 de octubre de 1848.