---
Title: Italia (17 de septiembre de 1848)
Description: Crónica italiana de la Neue Rheinische Zeitung: la caída de Mesina, las exigencias de la diputación de Livorno, el desarme de Bolonia y la amenaza sobre Venecia.
Author: Friedrich Engels
Date: 1848-09-17
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Italia%20%2817%20de%20septiembre%20de%201848%29
---


*Publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung*, n.º 105, 17 de septiembre de 1848 (Colonia), p. 3, sección «Italia» (sin la noticia marcada como tomada de otro periódico: Milán, 7 de septiembre [Grad' aus]); atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/7). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1848%20Italien%20%2817.%20September%201848%29)*

\* *Mesina*, según noticias de París, ha sido conquistada por las tropas de Fernando, después de que la ciudad quedara casi por completo reducida a escombros por el cañoneo. Las flotas de guerra de Francia e Inglaterra miran tranquilamente.

Una diputación de Livorno llegó el 6 del corriente a Florencia y pide, para apaciguar la ciudad: 1) amnistía general; 2) que el pueblo ocupe los fuertes junto con las tropas de línea, y disolución y reorganización de la guardia cívica con elección de nuevos jefes; 3) que los livorneses tengan derecho a elegir ellos mismos una comisión de gobierno, a la que corresponda provisionalmente todo el poder y que trabaje para que Livorno se reconcilie con el resto de la familia toscana.

El Ministerio ha aprobado todos los puntos.

En Bolonia, el comisario del Gobierno recién llegado, el cardenal Amat, ha desarmado a todos los habitantes de la ciudad que no pertenecen a la guardia cívica ni a los cuerpos francos movilizados.

Venecia está cada día más amenazada. Los 6000 hombres del Estado de la Iglesia han recibido orden de regresar a Roma; la flota sarda ha recibido repetidas veces orden de zarpar con las tropas sardas, y además el enemigo tiene en la ciudad espías que intentan ganar al pueblo para Austria por todos los medios. Uno de esos agentes, un fraile, fue detenido. En su cinturón se le encontraron planos de las fortificaciones con los datos más precisos sobre el número y la fuerza de las guardias y sobre todas las disposiciones de defensa.