---
Title: Italia (21 de junio de 1848) (1848)
Description: Crónica de la Neue Rheinische Zeitung sobre Italia: la ley electoral lombarda, la caída de Vicenza, la Dieta federal italiana y la retirada de las tropas napolitanas.
Author: Friedrich Engels
Date: 1848-06-21
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Italia%20%2821%20de%20junio%20de%201848%29
---


*Artículo publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung*, n.º 21, 21 de junio de 1848 (Colonia), p. 3, sección «Italia»; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/7). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1848%20Italien%20%2821.%20Juni%201848%29).*

† † *Milán*, 13 de junio. La comisión nombrada para redactar el proyecto de ley electoral para la Asamblea constituyente lombarda ha terminado su trabajo. Sufragio universal, sin censo, para todo lombardo de 21 años; elegibilidad para todo el que tenga 25; elección directa por voto secreto; un representante por cada 10.000 habitantes, 267 representantes en total; 10 liras italianas de dietas para cada representante que no resida en Milán: estos son los puntos principales de este proyecto de ley completamente democrático.

— El teniente mariscal de campo barón Welden ha enviado desde Conegliano, con fecha 12 de junio, al Ministerio de la Guerra las siguientes noticias, que le ha hecho llegar el teniente mariscal de campo Hess:

«Vicenza fue atacada el 10 del corriente, se le arrojaron 80 bombas, se tomaron todas las alturas y se obligó a las tropas pontificias, en virtud de la capitulación concertada, a retirarse al otro lado del Po. El mariscal de campo conde Radetzky estuvo presente y hoy (12) vuelve a Verona.

»El 2.º cuerpo de ejército (2 brigadas de 10.000 a 12.000 hombres), a las órdenes del teniente mariscal de campo D'Aspre, se quedó en Vicenza y destaca una brigada, a las órdenes del general de división Simbschen, por Schio hacia el Val Arsa, para mantener las comunicaciones.

»En el ataque a Vicenza el enemigo perdió de 1800 a 2000 hombres entre muertos, heridos y prisioneros. Nosotros lamentamos la pérdida de 500 muertos y heridos; entre los primeros, el general de división príncipe Taxis; en total, 20 oficiales muertos o heridos.

»El teniente mariscal de campo Welden informa además de que ya el 11 restableció su enlace entre Bassano y Vicenza y el 12 avanzó con 8000 hombres hasta Treviso.

»La montaña está enteramente en su poder, y el sometimiento completo de aquellos pequeños trozos de terreno entre Primolano y Bassano debía llevarse a cabo igualmente el 12.»

*Florencia*. La *Patria* de Florencia escribe: si no estamos mal informados, ya se ha acordado la *Dieta federal italiana* de los tres Estados reformistas (Regno Italico, es decir, Cerdeña, Piamonte, Lombardía, Parma, Reggio, Toscana y los Estados de la Iglesia). Los tres Estados preparan ahora una *legación italiana* ante la Dieta húngara para agradecerle los sentimientos que ha expresado en favor de la nacionalidad italiana.

— La *Epoca* de Roma escribe desde *Rávena*, el 31 de mayo: ayer llegaron aquí los napolitanos en su marcha de regreso y esta mañana han seguido hacia Cervia. El padre Gavazzi llegó a las 9 y los alcanzó con algunos jóvenes en Classe fuori, pero no logró vencer su cobardía; ni siquiera pudo quedarse mucho tiempo entre ellos, porque empezaron a alborotar, a insultar y a amenazar. El coronel napolitano que mandaba a estos cobardes, al llegar al puente de Bagnacavallo, dijo: «Es la tercera vez, puente desdichado, que te cruzo con deshonra», y se pegó un tiro en la cabeza.

— El general napolitano Pepe, escriben desde *Bolonia* con fecha 7 de junio, ha cruzado en cambio el Po y ha entrado en Padua con 500 voluntarios de la Guardia Nacional napolitana.

\* *Innsbruck*. Los últimos boletines del ejército austriaco encubren la impotencia del ejército austriaco con descripciones de una prolijidad infinita. Pequeñas marchas, escaramuzas y otras tantas para restablecer las comunicaciones. Welden no ha tomado *Treviso*, sino que solo la ha intimado a rendirse y la ha amenazado con bombardearla.