---
Title: Italia (21 de septiembre de 1848)
Description: Crónica italiana de la Neue Rheinische Zeitung: la lucha desesperada y la caída de Mesina, la proclama del Gobierno de Palermo, los motines reaccionarios de Nápoles, la proclama de Durando en Génova y la prórroga del armisticio.
Author: Friedrich Engels
Date: 1848-09-21
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Italia%20%2821%20de%20septiembre%20de%201848%29
---


*Publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung*, n.º 108, 21 de septiembre de 1848 (Colonia), p. 3, sección «Italia»; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/7). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1848%20Italien%20%2821.%20September%201848%29)*

\* Sobre el bombardeo de Mesina han llegado a Marsella con el último vapor correo noticias que, aunque contradictorias en muchos puntos, dejan ver con suficiente claridad el enorme encarnizamiento de la lucha. Según estas noticias, Mesina ha quedado convertida en un montón de escombros. El 7 de septiembre la ciudad se incendió y los mesineses se vieron obligados a evacuarla. Al día siguiente las tropas de Fernando entraron en la ciudad; pero entonces volvieron los mesineses, reforzados por una masa de campesinos, y la lucha empezó de nuevo. Los napolitanos habrían sufrido graves pérdidas. Los mesineses tuvieron que abandonar otra vez la ciudad y, antes de hacerlo, habrían volado las partes minadas de la ciudad con una masa de tropas de Fernando. Los mesineses que quedaban se han retirado todos tierra adentro, y un decreto del Gobierno de Palermo declara la pérdida de Mesina pérdida nacional y dispone que todo el daño sufrido allí por los sicilianos lo resarza el pueblo entero. El periódico oficial de Fernando anuncia triunfante la toma de Mesina, pero reconoce que solo se produjo tras una verdadera lucha a la desesperada. Los sicilianos han perdido además todas sus cañoneras menos dos. Mesina se ha convertido en el Missolonghi siciliano. Una proclama dictada en Palermo por el Gobierno grita a los isleños: «¡Venganza! ¡Venganza!», y termina con estas palabras: «Todos nosotros acogeremos en nuestras casas a los valientes hijos de aquella ciudad, compartiremos con ellos nuestro pan, y cuando se haya consumado la gran obra de venganza y liberación, reconstruiremos Mesina con nuestras manos y la haremos surgir de sus ruinas más bella y más grande». Ruggiero Settimo ha ordenado formar 7 campamentos militares (en Milazzo, Taormina, Catania, Siracusa, Girgenti, Trápani y Palermo).

En Nápoles hubo el 5 del corriente motines reaccionarios; varios ciudadanos que daban vivas a la Constitución fueron maltratados y encarcelados.

El nuevo gobernador de Génova, el general Durando, había empleado en su proclama la expresión de que lamentaría tener que velar la estatua de la libertad. Gran agitación por ello, porque se veía en esas palabras la amenaza del estado de sitio. A una numerosa diputación le declaró, sin embargo, que debía considerar esas palabras solo como una frase poética y no darles ningún otro peso.

El Gobierno toscano declara ahora que no reconoce el poder ejecutivo provisional instaurado en Livorno. Según noticias de París, el armisticio sardo-austriaco del 9 de agosto ha sido prorrogado un mes.