---
Title: Italia (22 de septiembre de 1848)
Description: Crónica italiana de la Neue Rheinische Zeitung: disturbios de los lazzaroni en Nápoles, el levantamiento de Sicilia y el Parlamento de Palermo, Carlos Alberto en Turín, la prórroga del armisticio y la ley marcial austriaca en Monza.
Author: Friedrich Engels
Date: 1848-09-22
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Italia%20%2822%20de%20septiembre%20de%201848%29
---


*Publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung*, n.º 109, 22 de septiembre de 1848 (Colonia), p. 3, sección «Italia»; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/7). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1848%20Italien%20%2822.%20September%201848%29)*

\* Tras el aplazamiento del Parlamento napolitano, los *lazzaroni* realistas se levantaron con gritos de triunfo por el rey absoluto. Se les opuso el partido constitucional de los *lazzaroni*, al que se unió cierto número de ciudadanos de ideas liberales. La pelea llegó a ser tan violenta que intervino el ejército. El resultado es que Nápoles se encuentra otra vez en una especie de estado de sitio. Con la toma de Mesina, la soberbia del partido reaccionario ya no conoce límites. En Sicilia se ocupan del levantamiento del pueblo en masa. Cuando el 3 de septiembre se comunicó en Palermo a las Cámaras el comienzo de las hostilidades, diputados y senadores se levantaron como un solo hombre y juraron sacrificarlo todo por la libertad y no volver a tolerar nunca el dominio del Borbón en la hermosa isla. A la propuesta de un diputado de conceder al Ministerio plenos poderes dictatoriales, este declaró que no necesitaba semejante poder. Quería más bien apoyarse por completo en el patriotismo y en el acuerdo de las Cámaras. Además se acuerda un empréstito al 7 por ciento, y como garantía se destinan toda la vajilla de plata y oro y todas las demás alhajas de las iglesias, conventos y demás corporaciones religiosas. Solo en Palermo hay 30.000 sicilianos bien armados y disciplinados; 100.000 voluntarios están igualmente provistos de armas. Haga el rey Fernando lo que quiera: con sus propias fuerzas no volverá a conquistar la isla.

Carlos Alberto llegó por fin a Turín el 14 del corriente. En una proclama da las gracias a las guardias nacionales, bajo cuya protección había dejado a su familia, por su digna conducta, y al final suelta unas cuantas frases bonitas sobre su amor infinito a la libertad y la independencia de Italia. El armisticio no se habría prorrogado por un mes, como se dijo ayer, sino por seis semanas.

Cómo tratan los austriacos a los lombardos se ve por la orden del comandante, el coronel Pöltinger, en Monza, quien por decreto dispone que a las 10 de la noche todo habitante esté en su casa y todos los locales públicos cerrados, que después del anochecer no puedan ir juntas o detenerse en la calle más de 3 personas, y que se prohíbe llevar escarapelas, cintas, sombreros a la Ernani, etc. Quien contravenga esto será llevado ante un consejo de guerra y fusilado. El decreto es del 19 de septiembre.