---
Title: Italia (24 de septiembre de 1848)
Description: Crónica italiana de la Neue Rheinische Zeitung: L'Alba sobre Sicilia y el engaño de la diplomacia, el armisticio de Filangieri, la ayuda a Venecia desde Florencia y Génova y los cañones de Radetzky contra Milán.
Author: Friedrich Engels
Date: 1848-09-24
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Italia%20%2824%20de%20septiembre%20de%201848%29
---


*Publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung*, n.º 111, 24 de septiembre de 1848 (Colonia), p. 3, sección «Italia»; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/7). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1848%20Italien%20%2824.%20September%201848%29)*

\* «Los acontecimientos de Sicilia», dice *L'Alba*, «son la prueba más palmaria de la confianza que cabe poner en los Gobiernos y, a la vez, de lo que puede un pueblo resuelto a defender su libertad hasta el extremo. ¿De qué le han servido a Sicilia las salvas de los cañones franceses e ingleses? ¿De qué las pacíficas insinuaciones de lord Palmerston y de lord Minto? ¿De qué la elección de un rey que contaba con su apoyo? Ha amanecido sobre Sicilia el día de la prueba y nadie le ha dirigido una palabra que le advirtiera del peligro que se acercaba y la pusiera en guardia contra el engaño de la diplomacia. La expedición del rey de Nápoles cayó sobre Mesina como llovida del cielo, y los cañones que habían saludado a la Sicilia independiente no tuvieron para los mercenarios de la tiranía ni un solo sonido amenazador. Al contrario, aquellos satélites pasaron sin que nadie los molestara entre los barcos de una república y el de un Gobierno constitucional para destruir en la isla el edificio de aquellas libertades políticas que se han convertido en derecho de toda la humanidad. Quien todavía confiara en la lealtad diplomática y en los Gobiernos tiene en la catástrofe de Mesina una cura segura; el derecho de gentes aparece en este suceso como traición y la civilización como mentira. Después de tales acontecimientos se acabó toda confianza en la lealtad de los Gobiernos. Francia e Inglaterra solo actúan como mediadoras en la cuestión de la independencia italiana porque sus intereses las obligan a ello».

Ahora, cuando Mesina ha quedado convertida en un montón de escombros, llega la diplomacia franco-inglesa y pide que Fernando se contente por el momento con esta hazaña. Mientras tanto, el general Filangieri escribe a Nápoles que necesita por lo menos otros 30.000 hombres para poder seguir atacando a los sicilianos. Qué pérdidas debe de haber sufrido se ve por el hecho de que ha concertado un breve armisticio, que los sicilianos fueron tan necios como para conceder. Los barcos de guerra napolitanos han zarpado en su mayor parte hacia el sur para intentar en miniatura en aquella costa lo que se ha llevado a cabo con Mesina.

En Florencia, los diputados venecianos dirigieron el 9 de septiembre un llamamiento a todos los toscanos para que se impusieran un impuesto nacional voluntario con el que ayudar a Venecia y equiparla así para seguir resistiendo a Austria.

\* *Génova*, 14 de septiembre. El municipio se reúne hoy en sesión extraordinaria para deliberar sobre un empréstito de un millón de liras en favor de la acosada Venecia. En los dos clubes se han colocado huchas con el letrero: «Ayuda para Venecia». Si el ejemplo de Génova se imita también en las demás ciudades de Italia, el empréstito de 10 millones que Venecia considera indispensable podría reunirse pronto. Además se han formado aquí comisiones que recogen donativos para los numerosos refugiados lombardos. Estos son ya muy considerables.

*Milán*, 12 de septiembre. El mariscal de campo Radetzky estaba desde hacía varios días sobre la pista de una sublevación contra el ejército que los fanáticos de las ciudades y de la misma capital se proponían para cuando expirase el armisticio. Ya el 10 corrían los rumores más serios, y algunas agresiones a militares mostraban con demasiada claridad lo excitados que estaban los ánimos. En consecuencia, la noche del 11 y la mañana del 12 se ocuparon todas las salidas de la ciudad con cañones y baterías de morteros, y todo Milán está en este momento amenazado desde fuera con artillería pesada para seguridad del ejército.