---
Title: Italia (4 de agosto de 1848)
Description: Crónica italiana de la Neue Rheinische Zeitung: la Cámara de Turín y la supresión de conventos, el homenaje genovés a los hermanos Bandiera, la crisis ministerial en Roma y los comités de guerra de la Romaña, y la arbitrariedad del Gobierno de Fernando en Nápoles.
Author: Friedrich Engels
Date: 1848-08-04
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Italia%20%284%20de%20agosto%20de%201848%29
---


*Publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung*, n.º 65, 4 de agosto de 1848 (Colonia), p. 3, sección «Italia» (sin la noticia de Milán tomada del* Frankfurter Journal*); atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/7). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1848%20Italien%20%284.%20August%201848%29)*

\* *Turín*, 26 de julio. Anteayer prestó juramento Gioberti como diputado. A propuesta de todos los diputados de la isla de Cerdeña, la Cámara acuerda tomar en consideración su propuesta de suprimir los conventos de tres órdenes y confiscar sus bienes. En la sesión de ayer se leyó primero un escrito de Gioberti en el que pide permiso por un viaje (una misión) a París. Collegno y Casati han vuelto del cuartel general. Quizá se forme por fin un Ministerio nuevo, más homogéneo. Han llegado las primeras noticias del teatro de la guerra; todavía no se conoce el desenlace. Reina una tensa inquietud.

\* *Turín*, 27 de julio. Los diputados de Sicilia enviados aquí con motivo de la elección del rey han partido hoy hacia Milán. — Anteayer los genoveses celebraron una misa de difuntos en memoria de los dos hermanos Bandiera, fusilados en Cosenza por los bandidos judiciales de Fernando. Las noticias del teatro de la guerra llegan hasta el 25. Todo el mundo está en la mayor agitación por el desenlace.

\* *Roma*, 23 de julio. La crisis ministerial sigue sin resolverse. El pueblo romano bien podría cansarse pronto de esta dilación, de estas continuas intrigas del partido austro-jesuítico, y recurrir a medidas decisivas. En Bolonia existe un Gobierno provisional, no de nombre, pero sí de hecho. Su nombre es comité de guerra. Comités semejantes se forman en todos los lugares de la Romaña. En las distintas localidades se nombran diputados para que participen en las deliberaciones del comité de guerra de Bolonia. El *Journal des Débats* se retracta de su noticia sobre el Gobierno provisional e informa de que Rossi se ha negado a formar un nuevo Ministerio.

‖ *Nápoles*, 20 de julio. La Cámara de Diputados ha adoptado el reglamento de la piamontesa, para gran disgusto de los ministros. Hoy un diputado ha propuesto abolir la pena de muerte por delitos políticos. También fueron objeto de dura crítica los atentados de los oficiales y demás esbirros de Fernando contra la prensa. La nota inglesa ha producido un efecto mágico. Los prisioneros que Fernando quería fusilar seguirán con vida y reciben ahora un trato algo mejor. El consejo de guerra queda suspendido por el momento. Inglaterra exige su libertad. Bozzelli, Cacace y Merenda proceden de modo tan abominable que se les preferiría incluso a Delcaretto, Galata y Marchese. El periódico *Mondo nuovo e Mondo vecchio* fue suspendido ayer, es decir, suprimido, por orden del procurador general. Pero el gran tribunal de lo criminal declaró hoy ilegal la suspensión y remitió el asunto al tribunal correccional. Allí el juez (Zibet) resolvió que no había motivo de acusación. A cambio, Zibet ha sido destituido en el acto.