--- Title: Las noticias de Viena (1848) Description: La Neue Rheinische Zeitung desmonta los rumores contradictorios sobre la lucha por Viena que la Kölnische Zeitung reproducía en letra grande, en sus hojas extraordinarias, del Staatsanzeiger prusiano y la Breslauer Zeitung. Author: Karl Marx Date: 1848-11-03 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Las%20noticias%20de%20Viena --- *Publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung*, n.º 133, 3 de noviembre de 1848 (Colonia), p. 2; atribuido a Karl Marx por la MEGA² (I/8). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1848%20Die%20Wiener%20Nachrichten)* \* *Colonia*, 2 de noviembre. Seguimos sin periódicos ni cartas de Viena. Los rumores difundidos por los viajantes de vinos de la *Br. Ztg.* y los *commis voyageurs* diplomáticos del *Pr. St. A.* no se han confirmado hasta ahora *en absoluto*. Que Viena está en plena lucha es indudable. Que los croatas y demás amigos de la «libertad constitucional», pese al gran *Jelačić*, cuyo heroísmo, como el del valeroso *Sipahsalar*, es tan famoso que al relampaguear su sable *la luna, asustada, se esconde entre las nubes*», no han logrado hasta ahora ninguna ventaja mínimamente decisiva parece deducirse ya del hecho de que el Ministerio prusiano no publica despachos fulminantes. Viena está cortada, pero no para el Ministerio de Berlín, que recibe informes «de los alrededores de Viena». La buena «*Kölnische Zeitung*» viene ofreciendo a sus lectores desde el 6 de octubre una serie continua de hojas extraordinarias *en letra grande*, cada una de las cuales desmiente a la anterior. Hoy se ve en la «triste» necesidad de confirmar sus «tristísimas noticias de ayer», incluso según el «*Preuß. Staatsanzeiger*», que, junto con la «*Breslauer Zeitung*», es naturalmente palabra de Evangelio para nuestra vecina. Nuestros lectores encontrarán más abajo los rumores contradictorios e inconsistentes tomados del «Pr. St. A.», de las «C. Bl. a. B.», de la «A. O. Z.» y de periódicos moravos. Para la crítica de las «últimas noticias» que la «Kölnische Zeitung» acepta con tan serio espíritu, y para la crítica de ese serio espíritu mismo, baste por ahora lo siguiente: Hoja extraordinaria de la *Kölnische Zeitung* del 2 de noviembre: (En letra grande.) «*En la noche* del 28 al 29 solo se oyó fuego aislado; durante ella, el Belvedere, así como toda la Jägerzeile y el arrabal de Leopoldstadt, fueron ocupados por las tropas imperiales, al parecer sin gran resistencia, etc., etc. Esto se escribe desde los alrededores de Viena el 29, a las dos y media de la tarde. En cambio, un viajero que salió de Floridsdorf el 28 a las 8 de la noche escribe: los militares tienen en su poder el Prater, y también el cementerio de Schmelz; en cambio, la Leopoldstadt sigue en manos de los vieneses, y los imperiales no han ganado en los arrabales ni un palmo de terreno». La primera noticia la trae el *Staatsanzeiger* de Berlín; la segunda, la *Allg. Oder-Zeitung*. La *Kölnische Zeitung* acompaña la segunda de los obligados signos de interrogación. Ambas noticias podrían explicarse, sin embargo, si en la noche del 28 al 29 se hubiera producido un ataque contra los citados arrabales. Pero leamos las demás noticias de la hilandería de Dumont: Breslau, 30 de octubre, 10 de la noche (*Breslauer Zeitung*). En 2 arrabales de Viena el incendio se habría extendido tanto que el 28 por la noche se podía leer al aire libre en Floridsdorf a la luz del mar de llamas. (Si esta munchausenada fuera cierta, tan magnífica iluminación, dada la situación geográfica de Floridsdorf, solo podría haber venido de la Leopoldstadt.) Además, Breslau, 30 de octubre (corresp.): En Floridsdorf se podía leer anteayer por la noche (o sea, el 28) con toda claridad, tan intenso era el incendio de los arrabales de Viena. (Eso también se podía leer esa misma noche en Colonia, a orillas del Rin.) Si todas estas noticias son ciertas, el 29 las tropas estaban en la parte del arrabal que la noche anterior había ardido tan alegremente, lo cual por lo demás no puede extrañar cuando en la misma columna de nuestra clásica hoja extraordinaria se lee, de la misma *Breslauer Zeitung*, esta admirable noticia: «El incendio, que el 28 por la noche debió de ser extraordinariamente fuerte, el 29 por la noche estaba casi apagado». De los demás embustes que los corresponsales «de los alrededores de Viena», es decir, del campamento imperial, intentan colar al *Staatsanzeiger* prusiano, o más bien este a sus lectores, damos solo el siguiente, como uno de los más picantes: «En la Landstrasse los cazadores habían tomado, según se decía, 30 barricadas en 3 horas». Según Adam Riese, eso da 6 minutos por barricada, o sea, más deprisa aún que en Colonia, a orillas del Rin, la mañana del 26 de septiembre. Si se tiene en cuenta además la longitud de la Landstrasse, allí habría una barricada cada 20 pasos, lo que arroja una nueva y grata luz sobre la estrategia de la defensa vienesa. A continuación damos las «últimas noticias». Nuestros lectores saben qué crédito merecen.