---
Title: Réplica (1848)
Description: Breve réplica de la Neue Rheinische Zeitung a la Kölnische Zeitung, que denunciaba a Freiligrath ante la policía como autor de una correspondencia que no había escrito.
Author: Karl Marx, Friedrich Engels
Date: 1848-12-27
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20R%C3%A9plica
---


*Publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung *(Colonia), n.º 179, del 27 de diciembre de 1848. La MEW no precisa si es de Marx o de Engels. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 6 (Berlín, 1959, p. 145), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1848%20Abfertigung).*

El *lumpenproletariado literario* del señor Dumont,[^1] que encaja todos los puntapiés de la *Neue Rheinische Zeitung* con la más conmovedora resistencia pasiva, intenta vengarse denunciando a la policía a los redactores de la *N. Rh. Ztg.* por artículos que *no* han escrito. Así, según la *Kölnische Zeitung* del 25 de diciembre, *Freiligrath*[^2] sería el autor de una correspondencia de Colonia en la *Deutsche Schnellpost*, que se publica en Nueva York, y habría participado, *por ese motivo*, en la cencerrada dedicada el 3 de noviembre a los patronos de la *Kölnische Zeitung*. Los laureles del *«Maltheser»*[^3] parecen no dejar dormir a los redactores de la *Kölnische Zeitung*.

[^1]: Joseph DuMont (1811-1861), editor de la *Kölnische Zeitung*.

[^2]: Ferdinand Freiligrath (1810-1876), poeta revolucionario, miembro de la redacción de la *Neue Rheinische Zeitung* desde octubre de 1848.

[^3]: Johann Maltheser, encuadernador y confidente de la policía, testigo de cargo en el proceso contra Gottschalk, Anneke y Esser; véase «Proceso contra Gottschalk y compañeros».