---
Title: Retirada de los austriacos. Rumores (1848)
Description: Noticia de la Neue Rheinische Zeitung, desde Innsbruck y Verona, sobre el repliegue austriaco en la frontera del Tirol y los rumores del frente italiano.
Author: Friedrich Engels
Date: 1848-06-19
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Retirada%20de%20los%20austriacos.%20Rumores
---


*Artículo publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung*, n.º 19, 19 de junio de 1848 (Colonia), p. 4; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/7). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1848%20R%C3%BCckzug%20der%20%C3%96sterreicher%20%E2%80%93%20Ger%C3%BCchte).*

*Innsbruck*. El *Tiroler Bote* del 13 de junio confirma nuestra noticia de ayer sobre la ocupación de Rivoli por las tropas piamontesas. Escribe: «Una carta particular que acabamos de recibir, fechada en Trento el 11 de junio, dice lo siguiente: Desde hoy está cortado también *el paso entre Trento y Rovereto*. Según puede suponerse con fundamento, Rivoli está ocupada por el enemigo y la orilla del Adigio corre peligro de ser arrebatada a nuestras tropas. Todo apunta a ello. En torno a las fronteras del Tirol aumenta el número de cuerpos enemigos, y estas parecen en el más evidente peligro de ser cruzadas. Destacamentos de infantería marchan en este momento hacia Giudicarie, Valsugana y Rovereto. Los tiradores avanzan. El estado mayor del regimiento Baden se ha retirado de Rovereto a Trento; en suma, de pronto, movimientos generales. Incluso se dice que se tomarán disposiciones para *la movilización de los soldados enfermos* de aquí. Los trentinos muestran caras alegres.

— A la *Allgemeine Zeitung* de Augsburgo le escriben desde *Verona* que *Treviso* ha capitulado y que Radetzki ha tomado *Vicenza*. Ella misma duda de la veracidad de estas noticias. Los regimientos italianos que aún están con los austriacos se han reducido por la deserción a menos de la mitad, y pronto solo constarán de oficiales sobrantes.