--- Title: Un decreto de Eichmann (1848) Description: Marx responde al decreto del presidente superior de la provincia del Rin contra la negativa a pagar los impuestos: destituir a las autoridades contrarrevolucionarias, nombrar comités de seguridad y sostener la resistencia pasiva con la activa. Author: Karl Marx Date: 1848-11-18 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Un%20decreto%20de%20Eichmann --- *Escrito en Colonia el 18 de noviembre de 1848. Publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung*, núm. 147, del 19 de noviembre de 1848; la MEW lo atribuye a Karl Marx. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 6 (Berlín, 1959, pp. 31-32), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1848%20Ein%20Erla%C3%9F%20Eichmanns).* \**Colonia*, 18 de noviembre. > «Los llamamientos a negarse a pagar los impuestos que se dejan oír me imponen el deber de dirigir una seria advertencia en contra a la provincia confiada a mi cuidado. > Después de que el rey ha expuesto públicamente las graves razones del traslado de la Asamblea Nacional fuera de Berlín, después de que gran parte de los diputados ha reconocido el derecho de la Corona y de que la Asamblea Nacional alemana, al igual que el poder central, se ha sumado en Fráncfort a este reconocimiento, no puede ser mi intención añadir también mi voz al juicio que se están formando los habitantes de la provincia del Rin sobre este acto del gobierno del Estado. > Pero mi cargo me obliga a rechazar con todos los medios a mi alcance cualquier ataque a las leyes y a su cumplimiento, sin el cual ningún Estado puede subsistir. Tal ataque se halla en los llamamientos a no pagar ya los impuestos, que son el medio indispensable para mantener el orden y la justicia, impuestos que se han establecido por vía legal y solo pueden modificarse en virtud de una ley. > Por mi experiencia del respeto a las leyes que vive en los habitantes de la provincia, no puedo esperar de ellos una violación de las mismas de tan graves consecuencias; confío, por el contrario, en que resistirán inquebrantablemente esas tentaciones, para su honor y para el bien común. Pero para los casos inesperados en que esta confianza se viera, sin embargo, defraudada, espero de todas las autoridades provinciales y locales que, con toda la fuerza que les confieren las leyes, hagan cumplir el pago de los impuestos y desempeñen sin vacilar su deber. > Colonia, 17 de noviembre de 1848 > El presidente superior de la provincia del Rin, > (firmado) Eichmann». Así sonaba la respuesta del ex ministro y presidente superior *Eichmann*[^1] al decreto del Comité Renano de los Demócratas. Cuando el señor Eichmann escribió esta epístola suya a los tesalonicenses, ¿conocía ya la *resolución de la Asamblea Nacional sobre la negativa a pagar los impuestos*? Eichmann representaba antes a los Brandenburg-Manteuffel en el seno del ministerio Pfuel. Ahora los representa a la cabeza de la provincia del Rin. Eichmann es la *contrarrevolución* en *el gobierno* de la provincia del Rin. Los decretos del señor Eichmann tienen, pues, el mismo valor que los decretos del señor Brandenburg. *La acusación por alta traición* cerrará tarde o temprano, del modo más digno, la carrera del señor Eichmann, ese buen hombre que en sus años mozos expedía con incansable celo a los «reos de alta traición» a las fortalezas. El señor presidente superior Eichmann se declara en el decreto anterior *enemigo abierto de la Asamblea Nacional*, muy al contrario que el señor presidente superior *Pinder*[^2] en Silesia, que, como es sabido, es realista. El señor Eichmann ha *dejado*, pues, *de ser presidente superior*, como su amo Brandenburg ha dejado de ser ministro. *El señor Eichmann se ha destituido a sí mismo.* Los funcionarios que ejecuten sus órdenes contrarrevolucionarias lo hacen por su cuenta y riesgo. Si los habitantes de la provincia del Rin quieren apoyar a la Asamblea Nacional de un modo más eficaz que con simples mensajes, si no quieren doblar la rodilla ante el knut con estupidez y sin resistencia, tienen que arrancar a *todas las autoridades*, *especialmente a los presidentes de gobierno*, *a los consejeros de distrito, a los alcaldes* y a las autoridades municipales, una declaración *pública* sobre *si* reconocen la Asamblea Nacional y quieren ejecutar sus resoluciones, oui ou non?[^3] En caso de negativa, y más aún de actuación directa contra esas resoluciones, hay que declarar a esos funcionarios 1) *destituidos* y 2) *reos de alta traición*, y nombrar en su lugar *comités de seguridad* provisionales, cuyas órdenes serán las únicas que se considerarán jurídicamente válidas. Donde las autoridades contrarrevolucionarias quieran impedir por la fuerza la formación y la actuación de esos comités de seguridad, *hay que oponer a la violencia toda clase de violencia*. La resistencia *pasiva* tiene que tener por base *la resistencia activa*. *De lo contrario se parece a la resistencia del ternero contra su matarife.* [^1]: Franz August Eichmann (1793-1879), ministro del Interior en el gabinete Pfuel (septiembre-noviembre de 1848) y después presidente superior (Oberpräsident) de la provincia del Rin. [^2]: Julius Pinder, presidente superior de la provincia de Silesia. [^3]: «¿Sí o no?».