---
Title: A los obreros de Colonia (1849)
Description: La despedida de la redacción de la Neue Rheinische Zeitung a los obreros de Colonia en su último número: advertencia contra toda intentona en una ciudad militarmente perdida y última palabra del periódico, la emancipación de la clase obrera.
Author: Karl Marx, Friedrich Engels
Date: 1849-05-18
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20A%20los%20obreros%20de%20Colonia
---


*Publicado con la firma «La redacción de la* Neue Rheinische Zeitung*» en la* Neue Rheinische Zeitung*, n.º 301, del 19 de mayo de 1849, el último número del periódico; la MEW lo recoge entre los escritos de Marx y Engels sin precisar el autor. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 6 (Berlín, 1959, p. 519), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20An%20die%20Arbeiter%20K%C3%B6lns).*

Por último, os prevenimos contra toda intentona[^1] en Colonia. Dada la situación militar de Colonia, estaríais perdidos sin remedio. Habéis visto en Elberfeld[^2] cómo la burguesía manda a los obreros al fuego y luego los traiciona de la manera más infame. El estado de sitio en Colonia desmoralizaría a toda la provincia del Rin, y el estado de sitio sería la consecuencia necesaria de cualquier levantamiento por vuestra parte en este momento. Los prusianos desesperarán ante vuestra calma.

Los redactores de la *Neue Rheinische Zeitung* os agradecen, al despedirse, el apoyo que les habéis mostrado. Su última palabra será siempre y en todas partes: *¡emancipación de la clase obrera!*

*La redacción de la* Neue Rheinische Zeitung

[^1]: *Putsch*: palabra suiza que designaba un golpe o motín local, sin perspectivas.

[^2]: La insurrección de Elberfeld, en el valle del Wupper, del 9 al 17 de mayo de 1849, en defensa de la Constitución del Imperio; Engels participó en ella hasta que el comité de seguridad, dominado por la burguesía, le pidió que abandonara la ciudad.