---
Title: Agitación proteccionista. Reclutamientos napolitanos (1849)
Description: Correspondencia de Berna para la Neue Rheinische Zeitung sobre la disputa suiza entre proteccionistas y librecambistas y sobre la expulsión de los reclutadores napolitanos de Ginebra.
Author: Friedrich Engels
Date: 1849-01-17
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Agitaci%C3%B3n%20proteccionista.%20Reclutamientos%20napolitanos
---


*Artículo publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung, *n.º 197, 17 de enero de 1849 (Colonia), p. 3; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/8). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Schutzzollagitation%20-%20Neapolitanische%20Werbungen).*

\*\* *Berna*, 12 de enero. La agitación proteccionista se hace cada vez más viva en Suiza y, en la misma proporción, también el movimiento en favor de mantener el sistema de libre cambio vigente hasta ahora. Las razones de ambas partes son igualmente excelentes, y hasta ahora es difícil prever cómo saldrá Suiza del dilema. El partido proteccionista señala la presión de la competencia extranjera, que aumenta año tras año, sobre la industria del país, y la perspectiva, que se desvanece en la misma medida, de dar ocupación a la creciente población sin pan. Los librecambistas oponen el encarecimiento de los productos industriales para la mayoría agrícola del pueblo y la imposibilidad, para un pueblo de 2 millones, de proteger sin un gasto ruinoso una frontera tan extensa y tan apropiada para el contrabando como la suiza. Ambos partidos tienen toda la razón: sin aranceles protectores se hunde una rama de la industria suiza tras otra; con aranceles protectores se hunden las finanzas federales. Para conciliar ambas cosas, el *Verfassungsfreund* de Berna propone un arancel de *juste milieu* que arruinaría a las dos juntas. Que los Consejos federales se rompan los dientes en marzo con la imposible solución de este problema.

En Ginebra se dejaban ver desde hacía algún tiempo oficiales de reclutamiento napolitanos para reunir reclutas al servicio de Su Majestad el Bombardeador. Mucha falta deben de hacerle a Fernando los robustos suizos para que haga reclutar incluso en cantones con los que no ha concertado ninguna capitulación. Pero el Gobierno de Ginebra puso pronto fin a estas maniobras. Declaró nulos y sin valor todos los enganches ya concertados, prohibió todo reclutamiento y amenazó a los oficiales de reclutamiento con duras penas. Los mercenarios de la hiena napolitana se han retirado a toda prisa, a continuación, del territorio ginebrino.