---
Title: Hungría (22 de marzo de 1849)
Description: Sección «Hungría» de la Neue Rheinische Zeitung del 22 de marzo de 1849: estancamiento austriaco en el Tisza, nuevo plan de Jelachich y la insurrección en Tolna y Baranya.
Author: Friedrich Engels
Date: 1849-03-22
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Hungr%C3%ADa%20%2822%20de%20marzo%20de%201849%29
---


*Artículo publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung, *n.º 252, 22 de marzo de 1849 (Colonia), p. 4; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Ungarn%20%2822.%20M%C3%A4rz%201849%29).*

*Hungría.*

\* Desde el fallido segundo intento de los imperiales de cruzar el Tisza se ha producido de nuevo un estancamiento en las operaciones militares. Windischgrätz está en Buda, supuestamente para arreglar asuntos de administración; Schlick y Jelachich han celebrado con él un consejo de guerra en el que se modificó sustancialmente el plan de operaciones. Schlick sigue siendo comandante del ejército del norte; Jelachich renunciará ahora por completo al paso del Tisza por Szolnok, intentado en vano desde hace meses, y marchará hacia el sur, sobre Theresiopel, para unirse a los serbios y fronterizos que están ante Szeged, y probablemente intentará tomar Szeged, para cruzar allí el Tisza y operar por la orilla izquierda contra Debrecen. Los magiares sabrán recibirlo como es debido. Es dudoso que logre mover a la leva en masa serbia, que forma el grueso de las tropas que hay allí, a unirse a su ejército.

En el Banato de Temesvár no se mueve nada. Los serbios, que cada día ven más claro la perfidia austriaca de la que han sido víctimas, no atacan en ninguna parte. Y sin los serbios, los imperiales apostados allí no pueden hacer nada. La *Südslavische Zeitung* informa desde allí:

«En torno a Arad los insurrectos han vuelto a concentrar masas considerables a las órdenes del general insurrecto Damjanich (antes capitán en el regimiento Rukavina), del general Vetter (antes mayor en el regimiento Don Miguel) y del coronel Gaál (teniente coronel imperial-real retirado), que dirige el asedio de la fortaleza.»

La insurrección en los comitados de Tolna y de Baranya se hace cada día más amenazadora. Se han enviado allí todas las tropas disponibles. Es digno de señalar que el comitado de Baranya, núcleo de la insurrección, está habitado en gran parte por *eslavos*, serbios y eslavonios.

En Transilvania, mientras dure la enfermedad de Bem, mandaría un oficial francés. También en Szolnok un francés, de nombre Duchâtel, habría dirigido las operaciones.

Sobre los «disturbios» eslavos, que toman un cariz cada vez más edificante, volveremos con más detalle.