---
Title: Hungría (31 de marzo de 1849)
Description: Sección «Hungría» de la Neue Rheinische Zeitung del 31 de marzo de 1849: nuevos refuerzos rusos en Transilvania y castigo de Bem a Hermannstadt.
Author: Friedrich Engels
Date: 1849-03-31
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Hungr%C3%ADa%20%2831%20de%20marzo%20de%201849%29
---


*Artículo publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung, *n.º 260, 31 de marzo de 1849 (Colonia), p. 3; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Ungarn%20%2831.%20M%C3%A4rz%201849%29).*

*Hungría.*

A consecuencia de las victorias de Bem, *otros 20.000 rusos han entrado en Transilvania*.

Desde Transilvania las últimas noticias traen la confirmación de la victoria de los magiares. Bem ha hecho demoler a cañonazos en Hermannstadt el edificio de la comandancia general, así como la residencia del conde sajón; después atacó y dispersó con metralla a las guardias nacionales y luego hizo saquear la ciudad durante dos horas. Hecho esto se retiró hacia Schäßburg, donde aún hizo más estragos. Kaschau ha sido ocupada de nuevo por una partida volante magiar, y en Schemnitz han vuelto a aparecer igualmente honvéd.