---
Title: Hungría (8 de abril de 1849, segunda edición)
Description: Sección «Hungría» de la segunda edición de la Neue Rheinische Zeitung del 8 de abril de 1849: Bem toma Kronstadt sin combatir y fracasa un asalto imperial a Komárom.
Author: Friedrich Engels
Date: 1849-04-08
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Hungr%C3%ADa%20%288%20de%20abril%20de%201849%2C%20segunda%20edici%C3%B3n%29
---


*Artículo publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung, *n.º 267, 8 de abril de 1849 (Colonia), segunda edición (*Zweite Ausgabe*), p. 2; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9); se excluyen, según el criterio aplicado a las secciones de noticias, las dos noticias que el periódico da como tomadas de otras fuentes, señaladas «(C. Bl. a. B.)» y «(Lith. Corr.)». Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Ungarn%20%288.%20April%201849%2C%20Zweite%20Ausgabe%29).*

*Hungría.*

\* La correspondencia magiar de la *Bresl. Ztg.* informa hoy de que Bem tomó *Kronstadt* el 20 de marzo, y además sin dar un golpe. Los restos de los austriacos y los rusos se habrían retirado a Valaquia. Hermannstadt y Kronstadt habrían tenido que pagar cada una a los rusos 1.000 florines diarios en efectivo y además habrían estado expuestas a las requisas y los robos más desvergonzados. Bem habría proclamado una amnistía general en ambas ciudades. Los sajones habrían declarado enseguida en público que los austriacos los habían *obligado* a llamar a los rusos (lo que en todo caso no es verdad). — El 29 los imperiales al mando de Welden habrían intentado un asalto a Komárom (?) y habrían sido derrotados de tal manera que han abandonado el cerco de Komárom. Solo en Gönyű quedaría todavía un cuerpo de observación. El batallón italiano Wimpffen se habría pasado a los húngaros. Damos estas noticias con todas las reservas, aunque en los últimos tiempos las comunicaciones más importantes de la correspondencia magiar se han confirmado con regularidad.

En *Debrecen* se siguen fabricando billetes sin interrupción, pues por contrabando ha llegado a los magiares una nueva cantidad considerable de papel para billetes.

Schlick y Jelačić vuelven a estar (por décima vez) en un consejo de guerra en Pest. El general Jablonowski habría avanzado contra Losonc, según informes austriacos.

El cartel de las concesiones de Zagreb se desvanece en humo. Hasta ahora nadie se ha presentado para responder de él, y se cree en general que es un bulo.