---
Title: Hungría. 14 de marzo de 1849 (segundo suplemento) (1849)
Description: Sección «Hungría» del segundo suplemento de la Neue Rheinische Zeitung: rumores de Viena, Bem y los székelys en Transilvania, Perczel en Tolna, el cuerpo magiar-eslovaco del noroeste y las victorias del Siebenbürger Bote.
Author: Friedrich Engels
Date: 1849-03-14
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Hungr%C3%ADa.%2014%20de%20marzo%20de%201849%20%28segundo%20suplemento%29
---


*Artículo publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung*, segundo suplemento del n.º 245, 14 de marzo de 1849 (Colonia), p. 1, sección «Hungría»; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Ungarn.%2014.%20M%C3%A4rz%201849%20%282.%20Beilage%29)*

El correo de Berlín que acaba de llegar, y que ya se esperaba ayer por la tarde, vuelve a no traer cartas ni periódicos de Viena. También en Breslau habían faltado. Solo hay noticias directas de Viena hasta el 8, y estas solo traen *rumores* del teatro de la guerra húngaro. Según una correspondencia litografiada, Windischgrätz habría cruzado el Tisza con su cuerpo en Tiszafüred. Según la *A. Ztg.*, inmediatamente después habría sido derrotado por completo en una gran batalla. — De Transilvania, todas las noticias coinciden en que Bem y los székelys son dueños de todo el país, con excepción de Kronstadt y Hermannstadt. Schässburg sigue ocupada por los székelys. Bem habría sido llamado al ejército principal, en Debrecen, y otro audaz polaco, Budinski, habría asumido su mando en Transilvania. Qué hay de verdad en todos estos rumores, nada se puede decir. En todo caso, el silencio absoluto de todos los periódicos oficiales no es un presagio muy favorable para la fortuna de las armas imperiales y reales.

Se confirma que Perczel no está ni prisionero ni en Suiza, sino que agita *el condado de Tolna a espaldas de los imperiales*. En Pest tuvo justo el tiempo de hacer algunas visitas galantes y, cuando las autoridades militares empezaban a buscarlo, escapó a Tolna.

Mientras así en el *suroeste* el pueblo se levanta a espaldas de los austriacos, lo mismo ocurre en el *noroeste*. Aquí, donde Görgey detuvo tanto tiempo a tres cuerpos de ejército enteros, hay de nuevo, según se informa desde diversos lados, un cuerpo de 10.000 a 12.000 hombres que opera contra las ciudades mineras eslovacas y ha aniquilado por completo a los cuerpos francos checo-moravo-eslovacos de Štúr y Hurban. El jefe del cuerpo magiar-eslovaco (pues los eslovacos tienen en su mayoría sentimientos magiares, y en estas regiones, habitadas casi solo por eslovacos y alemanes, no se podría reunir sin eslovacos ningún cuerpo de ejército) sería un tal *Clouth*. Algunos fugitivos llegados a Miava, en la frontera morava, lo han comunicado a la Slovanska Lipa de Praga.

Divertida es también la siguiente noticia, tomada del *Siebenb. B.*, que da una muestra de las «ridículas fanfarronadas» de los imperiales en Transilvania y que ahora da la vuelta por todos los periódicos alemanes. En el tiempo en que los imperiales se retiraban a toda prisa hacia Pest y Losoncz, el *S. B.*, cuyos partes de guerra, como es sabido, «tienen carácter oficial», les hacía conseguir las siguientes gloriosas victorias:

«*Hermannstadt*, 23 de febrero. Anteayer por la tarde llegó la noticia de que el cuerpo de tropas reunido de los tenientes mariscales de campo Schlick y Schulzig había librado del 10 al 12 de febrero una batalla sangrienta a los rebeldes húngaros y *había tomado Gran Varadino*. *Toda la línea de batalla desde Debrecen hasta Gran Varadino estaría cubierta de los innumerables cadáveres de los caídos, que yacen amontonados*. La misma noticia llegó aquí al día siguiente desde otras tres partes». (!!!)