---
Title: Hungría. 18 de abril de 1849 (1849)
Description: Sección Hungría de la Neue Rheinische Zeitung: los magiares toman Waitzen, llave del camino de Komorn; los rumores del miedo austriaco y el levantamiento de los hutsules de Bucovina con Kobylitza, que se une a los magiares.
Author: Friedrich Engels
Date: 1849-04-18
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Hungr%C3%ADa.%2018%20de%20abril%20de%201849
---


*Artículo publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung, *n.º 275, 18 de abril de 1849 (Colonia), p. 3; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Ungarn.%2018.%20April%201849).*

\* Los magiares han interrumpido de pronto el combate ante Pest y, dejando atrás sus avanzadas, han marchado hacia Waitzen. Waitzen está al norte de Pest, junto al Danubio, justo en el recodo donde el río abandona la dirección oeste y gira hacia el sur. *Waitzen, la llave del camino de Komorn, ha sido tomada por los húngaros. ¡Jelačić está en la orilla derecha del Danubio, cerca de Szent Endre!*

Estas noticias se conocían en Viena desde el mediodía del 13 y causaron «una impresión deprimente». Welden debía partir ya el 14 hacia el ejército de Hungría.

Faltan todavía los detalles de este nuevo giro de la lucha y de este éxito estratégico importantísimo de los húngaros. No podemos saber, por tanto, si el ejército húngaro marcha realmente sobre Komorn para socorrerla o si solo quiere atraer a los imperiales fuera de su posición fortificada ante Pest y darles una batalla campal abierta sin exponer a Pest al peligro de un bombardeo.

Las demás noticias son contradictorias en grado sumo. No se sabe lo más mínimo ni sobre la posición del ejército magiar en los últimos combates ante Pest ni sobre los detalles de la lucha misma. Windischgrätz no ha dejado salir a nadie de las líneas de Pest. Solo sabemos que el 8 (domingo de Pascua) no ocurrió nada aparte de algunas escaramuzas de avanzadas. Tampoco el 9 se oyó un cañonazo. Ese fue el día en que, al parecer, el grueso de los magiares partió hacia Waitzen. Dos brigadas austriacas se retiraron en la misma dirección.

Al sur de Pest, cerca de Raczkeni, los magiares al mando de Vetter habrían intentado tender un puente sobre el Danubio, pero se les habría impedido.

Por lo demás, circulan los rumores más fabulosos y contradictorios. El miedo de los negroamarillos hace llegar a Bem de Transilvania con 20.000 hombres y operar hacia Kalocsa, junto al Danubio (en la frontera de la Bacska), para pasar desde allí a la orilla derecha y avanzar a espaldas de los austriacos. En esa zona, por lo demás, Perczel arrebata a los serbios una posición importante tras otra. Peterwardein, antes asediada, es ahora uno de los principales puntos de apoyo de sus operaciones.

¡Otro rumor del miedo austriaco sitúa ya a Görgei en Bruck an der Seitha, a pocas horas de Viena!

Por lo demás, el ministerio ha prometido por fin a la Voivodina serbia que pasará a formar parte de las tierras de la Corona autónomas. Es de dudar que esto vuelva más favorable al ministerio el estado de ánimo de los serbios, que empuja cada día más hacia una unión con los magiares. Los serbios ya no se fían de un gobierno que tantas veces ha intentado traicionarlos. El corresponsal del *C. Bl. a. B.* en el Drave informa: «¡Quizá le escriba pronto *huyendo*!»

De Transilvania, ni una palabra. Tampoco de Galitzia sobre la supuesta entrada de los rusos. En cambio, en Bucovina reaparece la nación de los hutsules, largo tiempo olvidada, con su rey campesino Kobylitza a la cabeza. Aquí, en el rincón más apartado de la monarquía en su conjunto, se entabla la lucha entre campesinos y nobleza que la aplicación de las leyes otorgadas sobre la redención de las cargas tiene que provocar en toda Austria. Kobylitza *se une directamente a los magiares*. Escúchese lo que escribe sobre ello la *Bukowina*, que se publica en Czernowitz, el 4 de abril:

«El tristemente célebre Kobiza ha vuelto a aparecer en la montaña, con su peligroso agente Birla Mironiuk, entre los hutsules (rutenos), y hace a los municipios promesas engañosas peligrosas; los incita a apoderarse de los bosques y pastos señoriales, así como a mantenerse en su actitud rebelde: pronto, dice, acudirá en su ayuda con un *ejército húngaro*. El espíritu de agitación así provocado ha llegado a ser inquietante, sobre todo en los alrededores de Berhometh, por lo que la oficina del distrito se ha visto obligada a enviar una compañía completa a esa zona y a tomar otras medidas enérgicas. La compañía, según la instrucción del distrito al respecto, ha sido estacionada en Berhometh y sus alrededores. El comisario del distrito Wex dirige la actuación oficial, que en aquella zona ha de extenderse ante todo a impedir los abusos cometidos en los bosques y pastos señoriales, a investigar y castigar severamente a los culpables, a instruir y vigilar a los municipios, a tratar con el mayor rigor y sin contemplaciones a todos los perturbadores del orden y agitadores, a vigilar y tener a raya a la población campesina, y a capturar a Kobeliza y a su agente Birla Mironiuk. Estas medidas enérgicas deberían lograr por fin un apaciguamiento definitivo de los municipios rutenos de la montaña.»

¡Suerte en la guerra campesina austriaca!