---
Title: Hungría. 27 de abril de 1849
Description: Sección «Hungría» del suplemento de la Neue Rheinische Zeitung del 27 de abril de 1849: la gran victoria magiar entre Gran y Komárom, la liberación de Komárom, el levantamiento campesino en Galitzia y los 200.000 rusos dispuestos a intervenir.
Author: Friedrich Engels
Date: 1849-04-27
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Hungr%C3%ADa.%2027%20de%20abril%20de%201849
---


*Artículo publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung, *n.º 283, 27 de abril de 1849 (Colonia), suplemento (*Beilage*), p. 1; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Ungarn.%2027.%20April%201849).*

*Hungría.*

\* Empezamos nuestras comunicaciones de hoy con la siguiente noticia de la *N. Oder-Ztg.*:

«Por vía privada recibimos la importante noticia de que los días 20 y 21 se libró una gran batalla entre Gran y Komárom. Welden se encontraba al frente de un cuerpo de reserva y ocupaba las alturas inmediatas a Gran. Una gran parte de las tropas imperiales y reales, incluidas las brigadas de Jablonowski y Simunich, se había desplegado en la llanura entre Gran y Komárom. Los magiares atacaron todas las posiciones de los imperiales con tal ímpetu que estos se desordenaron ya al principio del combate. Pese a la resistencia más valerosa de los soldados, Welden tuvo que emprender la retirada. *Además de una gran pérdida en muertos y heridos que cuenta el ejército imperial y real, cayeron en manos de los insurgentes veinte cañones y dos mil prisioneros.*

Según otra noticia, que en general confirma la noticia de la victoria húngara dada más arriba, *la liberación de Komárom ha sido la consecuencia inmediata de esta victoria*.»

Que en las altas esferas tenía que conocerse ya la mala noticia se desprende de que el consejero de gobierno Von Festenburg, que acompañaba a Hungría al general de artillería Welden, llegó a Viena como correo en la noche del 21 al 22 y de que, hasta la salida del correo el 22 por la tarde, no se dijo ni una sílaba sobre el motivo de su llegada ni sobre los despachos que traía.

Tenemos que esperar todavía la confirmación de esta noticia, por probable que sea por lo demás. Las cartas de Breslau llegan hasta el 23 por la tarde; hasta entonces la noticia de la victoria magiar de Komárom, obtenida el día 21, difícilmente podía estar en Breslau. Sin embargo, desde Breslau escriben también, por otro lado, que con el tren llegado el 23 por la mañana ha llegado la noticia *de la toma de Gran por los magiares*.

Habíamos juzgado con toda razón al carnicero Welden. Le urgía sellar enseguida su llegada al ejército con una gran batalla y hacer resonar su gloria por todos los países. Los días 20 y 21, según todas las noticias de Viena, esa batalla se ha librado de verdad.

Que la salida del grueso imperial de Pest era realmente el comienzo de la retirada de esa ciudad lo reconocen ahora todos los periódicos unánimemente. Parece incluso que se han convencido de que es imposible sostener Ofen y que quieren abandonarla también. Todos los sacos de lana requisados para los reductos se han devuelto a sus dueños, y también se ha suspendido la acumulación de sacos de tierra en los reductos. Los magiares, según la correspondencia magiar de la *Bresl. Ztg.*, habrían ocupado ya Neu-Pest (el primer arrabal). Por lo demás, ya no son muchos; el cuerpo principal se fue hace tiempo, como es sabido; la leva en masa de a pie ha sido licenciada en su mayor parte, y solo siguen ante Pest los hombres de la leva a caballo, armados con el *fokos* (un bastón fuerte con una pequeña hacha de latón en un extremo), con algunos honvéds y un par de cañones.

Según el «bien informado» △ de la *A. A. Z.*, que por cierto no sabe escribir bien ni un solo nombre magiar o serbio, los magiares ya no están desplegados a lo largo del Danubio, sino a lo largo del Gran, desde Lewa río abajo hasta la desembocadura del Gran en el Danubio. Su grueso estaría en Ipolyság (unas cuantas millas más atrás). Frente a su ala derecha estaría Wohlgemuth, que tiene 5000 hombres.

Esta ala derecha, según noticias más recientes, ha hecho un giro, ha cruzado el Gran y ha avanzado hasta cerca de Neutra, adonde ha rechazado a Wohlgemuth. Así lo admite hasta el *Lloyd*. Sobre el despliegue de los imperiales faltan todas las noticias seguras; los periódicos de Viena y las correspondencias litografiadas siguen haciendo «operar a Schlick y Jelačić más allá de Waitzen, a espaldas de los insurgentes», ¡como si no hubiera que entrar primero «*en*» Waitzen para pasar «más allá»! Y Waitzen está y sigue en manos de los magiares, pese a todas las mentiras de la ley marcial de la prensa negra y amarilla.

El carnicero Welden corre a su propia perdición con su brutal impaciencia por atacar. Si se mantuviera a la defensiva, detrás del Danubio y del Gran, con su grueso unido al cuerpo de asedio de Komárom, quizá podría lograr sostenerse hasta la llegada de refuerzos. Pero así quiere tener él solo la gloria de aplastar la revolución magiar, y en eso habrá perecido ahora, probablemente, con todo su ejército.

Pues por fin se saben cosas más precisas sobre los refuerzos de Galitzia. Una parte está concentrada en el Jablunka. Esta la mandaría Benedek, que penetraría rápidamente hacia las ciudades mineras. La otra parte —8 batallones, 1200 jinetes y 15 cañones— debía salir de Lemberg hacia el 16, y 6 batallones, 800 jinetes y 9 cañones debían seguirla como reserva. Estas tropas, cuya cifra es a todas luces muy exagerada, debían cruzar los Cárpatos en tres columnas y operar no contra el Tisza, sino directamente contra el ejército principal húngaro. Pero cuándo llegarán allí sigue envuelto en una curiosa oscuridad.

Por tanto, es falsa una noticia de Breslau según la cual Vogel habría sido cercado en la montaña junto a Munkács y todo su cuerpo aniquilado. Munkács está muy al este de la línea de operaciones de Vogel. Sin embargo, es posible que una columna austriaca haya entrado allí desde Galitzia y haya sido derrotada.

Respecto a Komárom, los imperiales tenían también intenciones muy humanitarias: el brigadier del cuerpo de zapadores y minadores, general de brigada Von Zitta, constructor de la fortaleza de Komárom, haría el último intento de forzar la rendición de la plaza, inexpugnable al asalto según su propia declaración. Quiere, según se informa, inundar las casamatas, echar así a la guarnición de este refugio a prueba de bombas y ponerla ante la alternativa de rendir Komárom o buscar protección contra la devastadora lluvia de balas detrás de las ruinas de la ciudad.

Los últimos acontecimientos habrán impedido probablemente que se lleve a cabo esta amorosa intención.

En el sur, Nugent ha sido llamado, según se anuncia ahora oficialmente, con la mayor cortesía pero con firmeza. Su hijo, que evacuó Zombor sin dar un golpe ante la leva en masa magiar, va a comparecer ante un consejo de guerra. ¡Farsa! La victoria de Stratimirović no impide a los magiares mantener ocupada la Bácska; la huida de los serbios al otro lado del Danubio y del Tisza continúa. En lugar de Nugent manda ahora Mayerhofer; pero ya casi no tiene tropas, porque casi todo se ha llevado a Ofen.

Se confirma que Bem está en el Banato. Ha armado bien a la leva en masa székely con los arsenales de Hermannstadt y Kronstadt y, dejándole la vigilancia del país, ha avanzado con 30.000-40.000 hombres de lo mejor de su ejército, reforzado con reclutas valacos y sajones. Temesvár habría sido tomada ya por él.

Las nuevas libranzas húngaras ideadas por Windischgrätz se han emitido ya. Pero nadie las acepta. Todas las casas de cambio y todas las tiendas están cerradas. La correspondencia magiar escribe sobre ello:

«Pese a la amenaza de la ley marcial, todas las casas de banca y los comerciantes se han negado a aceptarlas. Con el ejército húngaro tan cerca, la autoridad militar imperial no ha juzgado prudente emplear la fuerza, y la emisión ulterior de las libranzas se ha aplazado para tiempos mejores. Pero aquí circula ya un decreto del gobierno húngaro que declara estas libranzas «letras falsas fabricadas criminalmente» y advierte a todo el mundo que no las acepte. En otra proclama de Kossuth se declara fuera de la ley a aquellos comisarios nombrados por Windischgrätz que se atrevan a reintroducir en parte las prestaciones personales abolidas por la dieta de 1848. Los campesinos de Dunavecse, que son alemanes, ya han hecho uso de esta declaración y han matado a golpes a uno de esos comisarios.»

Un nuevo apoyo de los magiares, y de la máxima importancia precisamente ahora, en vísperas de su probable victoria, es el *levantamiento campesino polaco* que está naciendo en Galitzia. La correspondencia litografiada de Viena escribe sobre este movimiento, que la hoja de la ley marcial de Cracovia, el *Czas* (El Tiempo), oculta cuanto puede:

En los alrededores de *Cracovia* se observan movimientos inquietantes a causa del reclutamiento forzoso. *Tres mil campesinos se han ido al gran bosque de Chrzanów y vivaquean allí.* Se intentó convencerlos por las buenas, pero respondieron: «Preferimos morir aquí que en Hungría; ¿qué nos han hecho los húngaros?» Muchos jóvenes que tampoco quieren servir contra los húngaros han huido de Cracovia hacia allí, y se teme que este ejemplo sea contagioso y se desarrolle un *levantamiento general*. Como es sabido, Cracovia está casi desguarnecida de tropas.

De la ayuda rusa se habla en este momento más que nunca. Los rumores al respecto se contradicen. Pero es un hecho que desde Kalisz hasta Bucarest hay 200.000 rusos dispuestos a irrumpir en Galitzia y Hungría en cuanto el zar ortodoxo lo ordene. 40.000 están junto a Cracovia, 50.000 junto a Brody (Radziwiłłów), y el resto en parte más atrás, en parte más al sur, en Podolia, Besarabia y los principados del Danubio.

Casi se nos olvidaba comunicar que ha llegado *la confirmación de la primera derrota de los austriacos en el Gran*. Era Wohlgemuth quien mandaba allí, y no fue él quien tomó 2000 prisioneros a los húngaros, sino que perdió otros tantos. De ahí también su posición, inexplicable de otro modo, junto a Lewa y luego junto a Neutra.