---
Title: Italia (30 de marzo de 1849)
Description: Sección «Italia» de la Neue Rheinische Zeitung del 30 de marzo de 1849: la traición de Romarino, los combates de Vigevano y Mortara y la posición de Radetzky al otro lado del Tesino.
Author: Friedrich Engels
Date: 1849-03-30
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Italia%20%2830%20de%20marzo%20de%201849%29
---


*Artículo publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung, *n.º 259, 30 de marzo de 1849 (Colonia), suplemento (*Beilage*), p. 1; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Italien%20%2830.%20M%C3%A4rz%201849%29).*

*Italia.*

\* Como ya pudimos comunicar ayer a la mayor parte de nuestros lectores, en Vigevano y Mortara se libraron al mismo tiempo dos combates; en uno de ellos los austriacos obtuvieron ventajas, en el otro los piamonteses quedaron vencedores.

Hoy tenemos noticias más precisas. Contémoslas por orden cronológico.

Que Romarino ha cometido traición queda fuera de duda, según una correspondencia del *Constitutionnel*. Tenía con la división lombarda el encargo de impedir desde Vigevano el paso del Tesino a los austriacos. Envía un batallón de tiradores a ocupar el río. Un regimiento austriaco se presenta el 20 por la mañana y es contenido durante cinco horas, de las 5 a las 10 de la mañana. Entretanto, en lugar del regimiento ha llegado al Tesino una brigada imperial entera. El jefe de batallón lombardo Manara, extrañado de seguir sin socorro, se repliega sobre Vigevano, cuartel general de la división. Vigevano ha sido abandonada por las tropas de Romarino. Los lombardos siguen retirándose y dan por fin con un cuerpo piamontés al que pueden unirse. Entretanto Romarino había hecho ejecutar a su división marchas que estaban en la más flagrante contradicción con las órdenes que había recibido. Fue, sin embargo, detenido ese mismo día y es de esperar que lo fusilen.

Por la traición de Romarino los austriacos han logrado concentrar su fuerza principal en la Lomellina, entre el Po y el Tesino, y meterse en medio del ejército piamontés. Durando y todo el cuerpo situado al sur del Po han quedado separados del ejército principal.

Radetzky marchó entonces el 21 en dos columnas hacia el norte, contra Vigevano y Mortara, por la carretera de Vercelli. Ante Vigevano una de las columnas fue detenida por los piamonteses. Se combatió durante cuatro horas en Sforzesca y Gambolò contra la superioridad numérica de los imperiales, sin ceder. Por fin, hacia las cuatro, llegó la brigada Savona y *rechazó a los austriacos con pérdidas*. Habrían caído en manos de los piamonteses 1.500 prisioneros.

Inmediatamente después, a las 6, Mortara fue atacada por los imperiales; los piamonteses se defendieron con valor y acabaron retirándose en este punto bajo la protección de la división de reserva.

Esta sostuvo el combate hasta entrada la noche, y solo entonces cayó Mortara en manos del enemigo.

Hasta aquí lo seguro. A partir de aquí las noticias se contradicen. Según unas, el duque de Saboya volvió a tomar la ofensiva el 22 y puso en fuga a dos regimientos húngaros; según otras, Radetzky avanza por la carretera de Vercelli.

En París se hablaba el 26 de un despacho telegráfico según el cual Radetzky estaría solo a 4 millas de Turín. El propio *Journal des Débats*, de simpatías austriacas, tiene que reconocer que esa noticia carece de fundamento y que era imposible que llegara a París el 26. Incluso se toma la molestia de demostrarlo comparando fechas y distancias.

Reconoce además que Radetzky se ha metido en una posición en la que, si sufre una derrota, está perdido. «Si el ejército piamontés tiene tiempo de concentrarse a espaldas de Radetzky, puede ponerlo en una de las situaciones más difíciles.»

Pero eso es precisamente lo que pone en duda el *Journal des Débats*. En primer lugar, el ejército piamontés se habría extendido en una línea demasiado larga, desplegándose desde Novara hasta Castel San Giovanni y teniendo incluso cuerpos destacados en Arona y Sarzana, o ahora en Parma; y en segundo lugar, habría que suponer que Radetzky, cuando decidió cruzar el Tesino, llevaba consigo todas sus fuerzas disponibles, 70.000 hombres con 120 cañones.

*En primer lugar*, el ejército piamontés está desde el 21, en efecto, tan repartido que el cuerpo que Radetzky tiene directamente delante sería, en efecto, demasiado débil él *solo* para resistirle. Esa es la consecuencia de la traición de Romarino. Pero tampoco se trata de eso. En el flanco derecho de los austriacos opera el duque de Génova, en el izquierdo están las reservas piamontesas en Casale y Alessandria, y a su espalda está Durando en Stradella. Radetzky está formalmente cercado, y su retirada, en caso de derrota, prácticamente cortada. Que estos distintos cuerpos piamonteses no vayan a actuar juntos (y para ello el del duque de Génova y el cuerpo de reserva del ejército principal están bastante cerca) es una suposición peculiar. Romarino pudo con su traición poner a los piamonteses en desventaja por un momento, pero *decidir* con ello la campaña no podía.

*En segundo lugar*, el ejército austriaco entre el Tesino y el Po no tiene ni mucho menos 70.000 hombres. El *Journal des Débats* razona de manera verdaderamente demasiado ingenua cuando afirma que, como Radetzky tenía supuestamente 70.000 hombres a su disposición entre el Adda y el Tesino, tiene que haber llevado ahora la misma cifra al otro lado del Tesino. Es evidente que tuvo que dejar un número considerable en la orilla lombarda del Po y en Pavía, así como en el Lambro y en el Adda, para cubrir su base de operaciones. Según una noticia de la *Basler Ztg.* (que se entusiasma por los imperiales), los austriacos tenían 8.000 hombres en Gallarate, 20.000 en Magenta, 25.000 en Pavía y 25.000 en Piacenza. Solo los tres primeros cuerpos, en total 50.000-53.000 hombres, podían llevarse en caso de extrema necesidad al otro lado del Tesino; el cuerpo de Piacenza apenas bastaba para cubrir el Po de Piacenza a Pavía.

Por consiguiente, el ejército piamontés, incluso sin los cuerpos destacados más alejados, por Arona hacia Como y por Sarzana hacia Parma, bastará probablemente de sobra para hacer frente a Radetzky.

Que, por lo demás, Radetzky ha desguarnecido mucho de tropas la Lombardía se ve ya por las apresuradas marchas de refuerzo de las tropas del Véneto, de Verona hacia la Lombardía y de Padua hacia Verona. En el Tirol se movilizaría un cuerpo de 7.000 tiradores. Con ello Venecia queda bastante desguarnecida, y el cerco por el lado de tierra probablemente cesará pronto por sí solo.

En París corría el 27 el rumor de que el duque de Génova había derrotado a los austriacos. 12.000 austriacos, rodeados por tres divisiones piamontesas, habrían depuesto las armas. Este rumor no nos parece mucho más digno de crédito que el que circuló el 26 sobre la derrota de los piamonteses.

Escriben desde *Parma* que 7.000 *toscanos* y 8.000 *romanos* se han unido a La Marmora.

El general romano Zambeccari ha dispersado un cuerpo austriaco en la frontera entre Módena y Bolonia.

\* *Turín*, 23 de marzo. Uno de sus corresponsales comunica a la *Concordia* lo siguiente: el general Haynau (marcado para siempre por su expedición de saqueo contra Ferrara) ha hecho incendiar hace muy poco la villa de Loreo, de 3.500 almas, en la desembocadura del Adigio, con el pretexto de que los habitantes llevaban desertores a Venecia en sus barcas.