---
Title: La comedia de la corona imperial (1849)
Description: Nota de Engels sobre la declaración del ministro Brandenburg del 2 de abril de 1849: Federico Guillermo IV aceptará la corona imperial de la Asamblea de Fráncfort, pero solo con el libre consentimiento de los príncipes, para lavarla del polvo plebeyo de la soberanía popular.
Author: Friedrich Engels
Date: 1849-04-03
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20La%20comedia%20de%20la%20corona%20imperial
---


*Publicado sin firma y sin título (el título es de la MEW) en la* Neue Rheinische Zeitung *(Colonia), n.º 263, suplemento extraordinario, del 4 de abril de 1849; la MEW lo atribuye a Friedrich Engels. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 6 (Berlín, 1959, pp. 395-396), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Die%20Kom%C3%B6die%20mit%20der%20Kaiserkrone).*

\**Colonia*, 3 de abril. El señor Brandenburg[^1] comunicó ayer a la segunda Cámara lo que hará el rey en la «cuestión alemana». La tentación era demasiado grande; los «fieles Eckart»[^2] de la *N[eue] Preuß[ische] Z[ei]t[un]g*[^3] han sido apartados con todas sus advertencias. *El rey de Prusia* **aceptará** *la corona que se le ofrece*, y próximamente, pues, podremos contemplar la solemne entrada de Su cristiano-germánica regio-imperial Majestad en la sede del «gobierno del Imperio».

Pero mientras Federico Guillermo acepta la corona imperial de manos del plebeyo Parlamento de Fráncfort,[^4] da al mismo tiempo a ese mismo Parlamento y a la ilusión de su soberanía una suave patada.

El presidente del Consejo de ministros

> «reconoce que el acuerdo de la Asamblea de Fráncfort es *un gran paso adelante* hacia la realización de la unidad alemana. Pero tiene que tener en cuenta también los derechos de los gobiernos. Es de la opinión de que *el acuerdo solo será válido por el libre consentimiento de los príncipes y solo obligará a aquellos países alemanes* *cuyos príncipes den ese libre consentimiento*. Pero el gobierno prusiano empleará todos los medios para lograr ese libre acuerdo».

¡Muy astuto! La corona imperial siempre es aceptable, sobre todo cuando es una meta de la vida largamente anhelada en vano; compárese el conocido folleto de Radowitz: *Cómo Federico Guillermo IV no llegó a ser emperador alemán*.[^5] Pero a la corona ofrecida por el Parlamento de Fráncfort se le pega demasiado polvo plebeyo, demasiado recuerdo desagradable de los aciagos días del dominio del pueblo soberano, para que un rey por la gracia de Dios, y además rehabilitado, pueda ponérsela en la cabeza así, sin más.

Solo cuando los demás príncipes, coronados igualmente por la gracia de Dios, hayan dado su consentimiento, solo entonces la nueva corona quedará limpia, por la gracia de Dios, de todas las manchas pecaminosas conquistadas en marzo, y consagrada; solo entonces la tomará el elegido de los 290 profesores y consejeros áulicos[^6] y dirá, como antaño en Berlín: «¡Por la gracia de Dios tengo esta corona, y ay del que la toque!».

A qué nueva fase entrará el embrollo imperial alemán con la comedia imperial, y en especial con el reconocimiento o no reconocimiento respectivo de los distintos gobiernos, eso dejamos que lo determine la sabiduría de la *Kölnische Zeitung*.

[^1]: El conde Friedrich Wilhelm von Brandenburg (1792-1850), general, presidente del Consejo de ministros prusiano desde noviembre de 1848.

[^2]: El fiel Eckart, personaje de la leyenda alemana que advierte a los hombres de los peligros; aquí, los consejeros de la extrema derecha que desaconsejaban aceptar la corona.

[^3]: La *Neue Preußische Zeitung* o *Kreuzzeitung*, diario de Berlín fundado en junio de 1848, órgano de la camarilla de la corte y de los junkers.

[^4]: El 28 de marzo de 1849 la Asamblea Nacional de Fráncfort eligió emperador de los alemanes a Federico Guillermo IV; su diputación le ofreció la corona en Berlín el 3 de abril, y el rey la rechazó definitivamente a finales de ese mes.

[^5]: Joseph Maria von Radowitz (1797-1853), general y diplomático prusiano, amigo y consejero de Federico Guillermo IV y diputado de la derecha en la Asamblea de Fráncfort.

[^6]: Federico Guillermo IV fue elegido emperador por 290 votos, con 248 abstenciones.