---
Title: La insurrección en el país de Berg (1849)
Description: Nota de la Neue Rheinische Zeitung sobre el levantamiento de Elberfeld y del Bergisches Land tras la disolución de la Cámara: toda la población en armas, la Landwehr del lado del pueblo y la tropa preparándose para el ataque.
Author: Karl Marx, Friedrich Engels
Date: 1849-05-12
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20La%20insurrecci%C3%B3n%20en%20el%20pa%C3%ADs%20de%20Berg
---


*Escrito en Colonia el 12 de mayo de 1849 y publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung*, n.º 297, del 13 de mayo de 1849; la MEW no precisa si lo escribió Marx o Engels. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 6 (Berlín, 1959, pp. 487-488), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Der%20Aufstand%20im%20Bergischen).*

\**Colonia*, 12 de mayo. La atención de toda la provincia del Rin está puesta en este momento en Elberfeld, una localidad que ahora alza «el estandarte de la sedición» más alto que todas las demás ciudades renanas.[^1] La disolución de la Cámara dio la señal del movimiento en el valle del Wupper, por lo demás tan pacífico. Los «aulladores»[^2] más atontados, los «santurrones»[^3] más lastimosos, reconocieron que la reacción había colmado la medida de su culpa y, arrastrados por el entusiasmo de aquellos valientes obreros de cuya energía nunca hemos dudado, empuñaron las armas y entraron en las filas de los héroes de las barricadas decididos a la lucha a muerte con la monarquía.

Con las noticias confusas que nos llegan del propio campo de batalla es imposible separar lo verdadero de lo falso. Solo parece seguro que toda la población está en armas, que las calles y las casas están barricadas, que de las localidades vecinas —de Solingen, Remscheid, Gräfrath, de los pueblos de la Enneper Strasse, en una palabra, de todo el país de Berg— acuden refuerzos armados; que ya no se limitan a ocupar las ciudades de Elberfeld y Barmen, sino que extienden las medidas de defensa a los puntos más importantes de los alrededores.

Según se asegura, los combatientes planean también acudir en ayuda de Düsseldorf para limpiar esta ciudad de tropas prusianas. La Landwehr, que ahora se pone por primera vez decididamente del lado del pueblo, desempeña el papel principal en estas empresas. A los combatientes no les faltan ni municiones ni dinero, porque varios de los comerciantes más ricos han abierto de buen grado sus cajas. Así, una sola casa de comercio habría entregado al Comité de Seguridad de Elberfeld 500 federicos de oro.[^4]

En estas circunstancias, naturalmente, no es de extrañar que los mercenarios de la monarquía se preparen para el ataque, para aplastar si pueden también en el país de Berg al pueblo y representar las mismas escenas de horror que en Breslau, Dresde, Erfurt, etc. Esperemos que esta vez las cosas vayan de otro modo.

El parque de artillería de Wesel partirá hacia Elberfeld. Se dice que el próximo lunes es el día fijado para el ataque.

No podemos garantizar estas noticias. Pero, sean cuales sean los planes de la contrarrevolución, Elberfeld tendrá que sostener una lucha en la que podrá hacerse verdaderamente acreedora de la gratitud de la patria.

[^1]: El 9 de mayo de 1849, al intentar las autoridades desarmar a la Landwehr que se negaba a marchar, estalló en Elberfeld una insurrección; la ciudad quedó en manos de un Comité de Seguridad hasta el 17 de mayo.

[^2]: *Heuler*: apodo que los demócratas daban a los partidarios de la monarquía constitucional.

[^3]: *Mucker*: pietistas, mojigatos, numerosos en el valle del Wupper.

[^4]: El *Friedrichsdor* era una moneda de oro prusiana de unos cinco táleros.