---
Title: La vileza comprada de la Kölnische Zeitung (1849)
Description: Breve nota de la Neue Rheinische Zeitung contra la Kölnische Zeitung, cuyo propietario apoyó el congreso de los concejos renanos y cuyo periódico celebra ahora el fracaso de los levantamientos que este provocó.
Author: Karl Marx, Friedrich Engels
Date: 1849-05-13
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20La%20vileza%20comprada%20de%20la%20K%C3%B6lnische%20Zeitung
---


*Escrito en Colonia el 13 de mayo de 1849 y publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung*, n.º 297 (segunda edición), del 13 de mayo de 1849; la MEW no precisa si lo escribió Marx o Engels. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 6 (Berlín, 1959, p. 489), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. El título es de los editores de la MEW. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Erkaufte%20Gemeinheit%20der%20K%C3%B6lnischen%20Zeitung).*

\**Colonia*, 13 de mayo. Llamamos la atención de nuestros lectores sobre los últimos números de la *Kölnische Zeitung*, en particular sobre el de hoy, domingo 13 de mayo.

Seguramente nunca fue tan de la mano la *«más ordinaria naturalidad»* con la *vileza comprada* como en los últimos editoriales y correspondencias de nuestra excelente colega.

Hace apenas unos días vimos al *propietario de la Kölnische Zeitung*, *el señor Joseph Dumont*,[^1] levantarse con presteza en el congreso de los concejos municipales renanos a favor de los acuerdos adoptados. Hoy vemos al mismo individuo expresar en cada línea, por medio de su criado Brüggemann,[^2] la alegría más brutal por los motines fracasados que precisamente esos acuerdos de los concejos renanos trajeron consigo.

Pero, a cambio, la *Kölnische Zeitung* tiene también la dicha de ser otorgada a las ciudades renanas, junto con el estado de sitio, como único periódico.

¡En verdad, a estas ciudades se les otorga a la vez *sangre y*… **basura**!

[^1]: Joseph DuMont (1811-1861), editor de la *Kölnische Zeitung*.

[^2]: Karl Heinrich Brüggemann (1810-1887), redactor jefe de la *Kölnische Zeitung* desde 1846.