---
Title: Las tres estrellas contra el triángulo (1849)
Description: Nota burlesca de la Neue Rheinische Zeitung sobre la disputa entre los dos redactores de la Kölnische Zeitung, Brüggemann (las tres estrellas) y Schwanbeck (el triángulo), a propósito del «gran centro» y su disolución.
Author: Karl Marx
Date: 1849-02-18
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Las%20tres%20estrellas%20contra%20el%20tri%C3%A1ngulo
---


*Artículo publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung, *n.º 225, 18 de febrero de 1849 (Colonia), p. 1; atribuido a Karl Marx por la MEGA² (I/8). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Dreigestirn%20gegen%20Dreieck).*

\* *Colonia*, 16 de febrero. Hace unos días consolábamos al editorial del triángulo de la *Kölnische Zeitung*, que en las elecciones a la segunda Cámara (véase el n.º 33 de la *Köln. Ztg.*) veía ante sí la derrota del «*gran centro*» de la nación teutónica y dos Cámaras, de las cuales una aún no sería constitucional y la otra aún no sería monárquica. «Desde los polos opuestos se desatarán entonces las tormentas; un pasado liquidado luchará con un futuro lejano, quizá nunca alcanzable». ¿Y qué será del «*centro* de la nación teutónica»? Así se lamentaba *Schwanbeck*.

*Brüggemann*, el de las tres estrellas, se lanza desde el «polo opuesto» contra su amigo en el número de hoy de la misma *Kölnische Zeitung*.

Ningún centro, dice el hombre del terreno jurídico, el hombre alegre que eleva con solemne pedantismo el statu quo de cada momento a *principio* inmortal; *ningún centro*: esa es la gracia del asunto. Ningún centro: ¡eso no es cobardía, ni indecisión, ni ambición hueca! Ningún centro: ¡esa es la doctrina del asunto! ¡El centro se disolverá en adelante en una izquierda «*verdadera*» y una derecha «*verdadera*»! Esa es la verdadera noticia del asunto.

Así habla el «*verdadero*» hombre de la «*verdadera*» resolución, el Brüggemann.

En otras palabras: Brüggemann se pasa *del centro a la derecha*: la *Parlamentarische Korrespondenz* lo ha llevado a parlamentar. Temblamos por la derecha.

Pero que el melancólico triángulo, que se consume en pensamientos nocturnos, se las entienda con las alegres tres estrellas. Ça ne nous regarde pas![^1]

[^1]: En francés en el original: «Eso no es asunto nuestro».