---
Title: Müller. El gobierno de Friburgo. Ochsenbein (1849)
Description: Correspondencia de Berna para la Neue Rheinische Zeitung sobre el reclutador napolitano Müller en Uri, las expulsiones arbitrarias del gobierno de Friburgo y la doble cara de Ochsenbein y su Verfassungsfreund ante el Tesino.
Author: Friedrich Engels
Date: 1849-01-17
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20M%C3%BCller.%20El%20gobierno%20de%20Friburgo.%20Ochsenbein
---


*Artículo publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung, *n.º 197, 17 de enero de 1849 (Colonia), p. 3; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/8). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20M%C3%BCller%20-%20Die%20Freiburger%20Regierung%20-%20Ochsenbein).*

\*\* *Berna*, 13 de enero. El gran señor Tobias Müller ha llegado por fin al cantón de Uri y pide al Gobierno que el depósito de reclutas napolitanos, que antes estaba en Génova, se traslade ahora a Altdorf, desde donde él los despacharía a Nápoles por un camino o por otro. No se sabe si el Gobierno accederá; pero, aunque lo haga, queda siempre por ver si los demás gobiernos con capitulaciones estarán conformes con este traslado. Una tropa de reclutas lucerneses será enviada, según se dice, a Nápoles por Trieste, para escándalo de todo el mundo civilizado.

El Gobierno de Friburgo, que se permite en general extrañas arbitrariedades, ha vuelto a expulsar por vía de policía, a pesar de la nueva Constitución federal, a un ciudadano del cantón de Schwyz. Ya antes había expulsado con la misma desenvoltura al señor Sieber, de Zúrich, redactor del *Wächter* de Murten y hoy corredactor de la *Berner Zeitung*. Ambos casos llegarán a la Asamblea Federal, que esperemos sepa hacer valer la Constitución.

Ha ocurrido un milagro: el órgano del neutral señor Ochsenbein, el *Verfassungsfreund*, reconoce arrepentido que los tesineses no estaban tan equivocados en sus disputas con Radetzky y con las tropas de la Suiza oriental. Balbucea su *pater peccavi* y trata de echar tierra al asunto con un *Iliacos intra peccatur muros et extra*[^1]. Y sin embargo los consejeros de Gobierno del Tesino son los más declarados enemigos de la neutralidad que existen y partidarios de lo que Ochsenbein, con una odiosa apelación a la estrechez de miras nacional suiza, llamaba la «política del extranjero». Pero los tesineses se han hecho muy populares en Berna gracias a los informes de las tropas bernesas, y el señor Ochsenbein tiene que seguir siendo popular en Berna; y por último, y ahí está el quid de la cuestión, el Consejo Federal, sin motivo alguno, ha *hecho responsable* de nuevo al cantón del Tesino de todas las complicaciones que puedan surgir con Radetzky. Pero cada vez que el señor Ochsenbein impone en el Consejo Federal una vileza práctica, el *Verfassungsfreund* tiene que representar en la teoría un lenguaje magnánimo y noble. Así se gobierna aquí a los campesinos tontos. ¡Oh democracia!

[^1]: «Se peca dentro y fuera de los muros de Troya» (Horacio, *Epístolas*, I, 2, 16).