---
Title: Miscelánea de Viena del 13 de abril de 1849 (1849)
Description: Correspondencia de Viena en la Neue Rheinische Zeitung: la agitación por la toma de Waitzen por los magiares, el mutismo de los boletines oficiales, la censura de los fardos de libros llegados de Leipzig y los soldados rusos que se pasean por Viena.
Author: Friedrich Engels
Date: 1849-04-18
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Miscel%C3%A1nea%20de%20Viena%20del%2013%20de%20abril%20de%201849
---


*Artículo publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung, *n.º 275, 18 de abril de 1849 (Colonia), pp. 1-2; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Vermischtes%20aus%20Wien%20vom%2013.%20April%201849).*

\* *Viena*, 13 de abril. Desde que llegó aquí la noticia segura de que los magiares han tomado la ciudad de *Waitzen* y han empujado a Jelačić a la orilla derecha del Danubio, la agitación entre los vieneses ha crecido aún considerablemente, y tanto más se pide conocer algunos detalles de los combates, que duran ya más de 6 días. Pero no aparece ningún boletín. Las bestias oficiales del estado de sitio están mudas como peces. De aquí parten a diario refuerzos hacia Hungría, mientras a nosotros nos llegan tropas nuevas. La guarnición de aquí es ahora, en comparación con antes, muy débil. Como es sabido, a los libreros de aquí se les había prohibido abrir los fardos de libros que les envían desde Leipzig sin la presencia de un comisario. El gremio de libreros se dirigió al ministerio. Este respondió que, mientras dure el estado de excepción, la disposición del capitán de la ciudad debe seguir en vigor. Hoy, por fin, se han abierto los fardos de libros y solo se ha confiscado la revista *Der Leuchtthurm*.

— A la *Const. Bl. a. B.* le escriben desde Viena:

«Tanto ayer como hoy han partido de aquí tropas hacia Hungría, que se transportan hasta Presburgo en parte por ferrocarril y en parte en vapores. Hoy debe marcharse además toda la tropa del cuartel de Alser. Asimismo llegó ayer a Neustadt una orden telegráfica de hacer partir inmediatamente un batallón hacia Hungría. *En medio de esta gran tensión llaman todavía más la atención los soldados rusos que se encuentran precisamente aquí. Parece, en efecto, como si esta excelente gente estuviera aquí de aposentadores; por lo menos se los ve a menudo pavonearse por las calles con sus pantalones rojos y sus levitas grises y contemplar Viena con mucha satisfacción.*»