---
Title: Noticias de Hungría (1849)
Description: Crónica de la Neue Rheinische Zeitung (4 de mayo de 1849) con noticias de Viena sobre la derrota austríaca en Hungría: convoyes de heridos, huida del ejército imperial, regimientos que se pasan a los húngaros y avance de los insurrectos hacia Eslovaquia.
Author: Friedrich Engels
Date: 1849-05-06
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Noticias%20de%20Hungr%C3%ADa
---


*Artículo publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung, *n.º 291, 6 de mayo de 1849 (Colonia), p. 1; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Nachrichten%20aus%20Ungarn).*

\* *Colonia*, 4 de mayo. Recibimos de Viena, con fecha 1 de mayo, las siguientes comunicaciones:

En los últimos días del mes pasado, y sobre todo ayer, 30 de abril, se notó una animación inusual en las calles de la capital. Todo el mundo estaba agitado por las noticias que corrían sobre los movimientos de retroceso de las tropas en la frontera húngara. Como prueba de grandes pérdidas y derrotas del lado austríaco sirven los continuos transportes de mutilados y heridos que desde hace dos días llegan a Viena en cientos de carros con destino a los hospitales militares, que están ya tan llenos que todos los pasillos y pasos entre las camas se han tenido que habilitar como lechos para enfermos. Los militares traídos de vuelta de este modo se hallan en el estado más lamentable; recuerdan sin querer la retirada de Napoleón de Rusia: figuras pálidas, demacradas, harapientas, con las heridas vendadas a duras penas con jirones, yacen sobre la dura madera de un carro de escalera; no se puede contemplar este cuadro de miseria sin lágrimas de compasión; la mayoría de los heridos había recibido en las cargas de la caballería húngara heridas incurables, mortales; les faltaba la nariz y la barbilla; en una palabra, no se puede describir lo espantosamente maltrechos que están esos pobres diablos. Ayer llegaron además 10 carros con cascos y gorros de todas las armas, así como monturas de caballería, y luego unos 500 caballos sin jinete, que habían perdido a sus jinetes en la batalla.

En cualquier caso, la causa de Austria en Hungría va muy mal; hace ocho días las tropas imperiales y reales estaban aún en Pest, y ahora el cuartel general lleva ya algunos días en Ödenburg; el ejército austríaco ya no está en retirada, sino en franca huida; ahora mismo llega el tren de Ödenburg con soldados de todas las armas y bagajes militares. Me encontré con un sargento conocido mío, de un regimiento de la Alta Austria que antes estaba de guarnición en Viena; según cuenta, no hay ninguna duda sobre la victoria de los húngaros, a los que además favorece la confusión total de las tropas austríacas, a las que no dejan tiempo para rehacerse, irrumpiendo una y otra vez con fuerzas nuevas y frescas y haciéndolas retroceder. El ejército húngaro es seis veces superior y está fanáticamente entregado a su causa, mientras que los austríacos, por marchas agotadoras e inútiles, por pérdidas y reveses desmoralizadores, por un mando malo, abandonados por sus oficiales en los momentos decisivos, no combaten, naturalmente, con el valor necesario por la causa de la dinastía. La ignorancia de los generales y oficiales imperiales y reales, en cuya formación se gastó tantísimo en la época anterior a marzo, parece que no tiene precedentes; llevan a las tropas directamente al matadero. Cinco generales están ya sometidos a investigación. El *regimiento Hrabowski* (de la Alta Austria), que acababa de llegar de Italia, *se ha pasado casi por completo* al enemigo, como también el *regimiento Hess*, de la Baja Austria; en general, *las tropas alemanas no se dejan utilizar tanto para los fines dinásticos como las eslavas*. En total, se han pasado ya *cinco regimientos*, sin contar la multitud de croatas. *En el ejército se ha declarado una desmoralización inaudita e increíble.* La guerra en Hungría la dirige el general en jefe polaco Dembinski. Los polacos forman 10 legiones, con un total de 36.000 hombres y unos 25 generales; dicen que solo ellos hacen proezas sin igual, y son los más temidos por las tropas imperiales y reales.

El domingo 29 de abril hubo una importante batalla junto a Wieselburg, en la que los austríacos tuvieron 6.000 muertos y heridos, por lo que hay que creer también en una derrota clamorosa; de ahí vienen los transportes.

El cuerpo de ejército del ban, según se dice, ha quedado completamente disperso.

Los insurrectos húngaros han entrado por el noroeste, con una fuerza de 15.000 hombres y 30 cañones, en el comitado de Turócz, y ocupan por el momento la capital del comitado, St. Marton, y Mossocz. Se dice que se proponen cruzar el Waag, ocupar el valle del Kysuca y cerrar los accesos desde Silesia y Galitzia.

En St. Marton, ciudad de la que muchos se unieron como voluntarios al *Landsturm* eslovaco, el miedo a la venganza de los insurrectos parece ser muy grande. También Eslovaquia parece entregarse mucho a las influencias magiares.

En Presburgo, el día 29 hacía ya 4 días que faltaba el correo de Pest. En el brezal situado en el término de la ciudad se levantan trincheras y reductos.