--- Title: Orden de busca y captura prusiana contra Kossuth (1849) Description: Engels denuncia la orden de busca y captura con la que las autoridades prusianas de la Alta Silesia se disponían a detener a Kossuth y entregarlo a Austria: una violación del derecho de gentes que ni el absolutismo se había atrevido a cometer. Author: Friedrich Engels Date: 1849-01-21 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Orden%20de%20busca%20y%20captura%20prusiana%20contra%20Kossuth --- *Escrito en Colonia el 21 de enero de 1849. Publicado en la* Neue Rheinische Zeitung*, núm. 207, del 28 de enero de 1849; la MEW lo atribuye a Friedrich Engels. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 6 (Berlín, 1959, pp. 197-198), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Preu%C3%9Fischer%20Steckbrief%20gegen%20Kossuth).* \**Colonia*, 21 de enero. Acabamos de recibir el siguiente edificante documento, publicado en el *Oppelner Kreisblatt*:[^1] > «*Orden de busca y captura*. Según una comunicación de la comisión de gobierno imperial y real austriaca en Cracovia, en Hungría se han tomado disposiciones para que Kossuth[^2] llegue con nombre falso, pasando por Breslau, a Hamburgo, y se supone que tomará la dirección de Myslowitz, Gleiwitz y Kosel. > En consecuencia, por encargo del señor presidente superior de la provincia de Silesia, invito a las autoridades de policía, juzgados locales y gendarmes a vigilar estrechamente a Kossuth, cuyas señas personales se indican a continuación, a detenerlo si lo encuentran y a entregármelo con toda seguridad para las disposiciones ulteriores.» (Siguen las señas personales de Kossuth, tal como ya las hemos comunicado.) El edificante documento entero está firmado: > «Oppeln, 17 de enero de 1849 > El *Landrat* real, Hoffmann»[^3] ¿Qué dicen a esto nuestros lectores? Los Manteuffel por la gracia de Dios de la *Wasserpolakei*[^4] tienen no pocas ganas, si el gran agitador Kossuth fuera derrotado y lograra cruzar la frontera, de detenerlo y entregarlo a sus verdugos para que lo agraciaran con la mayor rapidez con pólvora y plomo. Esta extradición, si llegara a producirse de verdad, sería la *traición más vil*, la *violación más infame* del *derecho de gentes* que conoce la historia. Prusia tenía ciertamente con la Austria alemana, según el antiguo derecho federal, la obligación de extraditar, a petición, a los refugiados políticos inculpados por actos cometidos *en territorio de la Confederación Germánica*. La revolución ha derribado el antiguo derecho federal, e *incluso* bajo *Pfuel*[^5] los *refugiados vieneses* estaban seguros en Berlín. Pero respecto de *Hungría* Prusia no tiene ninguna obligación semejante. Hungría es un Estado independiente, y si Prusia extradita a refugiados húngaros que solo pueden ser inculpados por actos cometidos en suelo húngaro, comete la misma *desvergonzada infamia* que si extraditara a Rusia a refugiados rusos o polacos. Ni siquiera bajo el régimen de Bodelschwingh[^6] se atrevieron a extraditar a Austria a los refugiados de Galitzia y de Cracovia que habían pasado la frontera.[^7] ¡Pero claro, entonces estábamos bajo la monarquía absoluta, y hoy somos constitucionales! Más todavía. Kossuth, si pisara territorio prusiano, no sería un refugiado político, sino una *parte beligerante que ha pasado a territorio neutral*. La Austria alemana, una confederación de Estados independiente, está en guerra con Hungría, un Estado independiente; por qué, no le importa a Prusia. ¡Y ni siquiera en 1831 se atrevieron a entregar a Rusia a los polacos que habían pasado la frontera;[^8] pero entonces estábamos bajo la monarquía absoluta, y hoy somos constitucionales! Señalamos a la opinión pública las benévolas intenciones del gobierno prusiano para con Kossuth. Estamos convencidos de que esto basta para desencadenar tal tempestad de simpatía por el hombre más grande del año 1848 y de indignación contra el gobierno, que ni siquiera un Manteuffel se atreverá a hacerle frente. ¡Pero claro! Por ahora Kossuth sigue gobernando en Debrecen,[^9] rodeado del entusiasmo de todo el pueblo magiar; sus valientes húsares siguen galopando por las *pusztas* húngaras; Windischgrätz sigue sin saber qué hacer ante los pantanos del Tisza, ¡y vuestras órdenes de busca y captura son más ridículas que temibles! [^1]: Boletín del distrito de Oppeln (Opole), en la Alta Silesia prusiana. [^2]: Lajos (Luis) Kossuth, presidente del Comité de Defensa Nacional húngaro, que dirigía la guerra contra Austria. [^3]: *Landrat*: jefe de la administración de un distrito prusiano. [^4]: *Wasserpolakei*: nombre burlón de la Alta Silesia, cuya población hablaba un dialecto polaco mezclado con alemán (*Wasserpolnisch*, «polaco aguado»). Otto von Manteuffel era el ministro del Interior prusiano. [^5]: El general Ernst von Pfuel, presidente del gobierno prusiano de septiembre a octubre de 1848. [^6]: Ernst von Bodelschwingh, ministro del Interior prusiano hasta la revolución de marzo de 1848. [^7]: Tras el fracaso de la insurrección de Cracovia y de Galitzia en 1846. [^8]: Tras la derrota del levantamiento polaco de 1830-1831, miles de insurrectos pasaron a territorio prusiano. [^9]: Ante el avance de Windischgrätz, el gobierno húngaro se trasladó de Budapest a Debrecen a principios de enero de 1849.