---
Title: Respuesta del coronel Engels (1849)
Description: Nota de la Neue Rheinische Zeitung que reproduce la respuesta del coronel Engels, comandante de Colonia, a su interpelación sobre los destrozos causados por soldados, y anuncia nuevas preguntas sobre las elecciones.
Author: Friedrich Engels
Date: 1849-01-26
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Respuesta%20del%20coronel%20Engels
---


*Artículo publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung, *n.º 205, 26 de enero de 1849 (Colonia), suplemento (*Beilage*), p. 2; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/8). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Antwort%20von%20Oberst%20Engels).*

\* *Colonia*. Del señor coronel Engels nos llega la siguiente respuesta a nuestra interpelación de anteayer[^1]:

A la inserción del n.º 203 de la *Neue Rheinische Zeitung* respondo que No

Solo unos ciudadanos se han permitido la expresión, a mi juicio ilegal, de que a esas casas los soldados todavía no les han hecho ni mucho menos lo bastante.

Colonia, 24 de enero de 1849

*Engels*, coronel. 2.º comandante.

A la muy loable redacción de la *Neue Rheinische Zeitung*.

Probablemente tendremos que dirigir en estos días nuevas interpelaciones al señor Engels, y en concreto a propósito de las elecciones.

[^1]: En el n.º 203 (24 de enero de 1849), la *Neue Rheinische Zeitung* había contado que soldados del 34.º regimiento habían destrozado varios burdeles de Colonia y preguntaba al coronel Engels, comandante de la plaza, si era cierto que había respondido a las quejas de los propietarios que, como a un soldado le habían robado once táleros en una de esas casas, con el par de casas destrozadas los soldados todavía no habían hecho ni mucho menos lo bastante: «¿Es verdad, sí o no?».