---
Title: Una denuncia (1849)
Description: La Neue Rheinische Zeitung responde a la Oberpostamts-Zeitung de Fráncfort, el periódico de los Thurn und Taxis, que la denunciaba como instrumento de una propaganda revolucionaria alemana dirigida desde París.
Author: Karl Marx, Friedrich Engels
Date: 1849-02-23
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Una%20denuncia
---


*Publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung*, núm. 229, del 23 de febrero de 1849; la MEW lo recoge entre los escritos de Marx y Engels sin precisar el autor. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 6 (Berlín, 1959, pp. 312-313), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Eine%20Denunziation).*

*Colonia*, 22 de febrero. En la *Oberpostamts-Zeitung*,[^1] cuyo anterior redactor era agente pagado de Guizot[^2] (véase la *Revue rétrospective* de Taschereau)[^3] y agente sin paga de Metternich, como también, según es sabido, todo el correo de los Thurn und Taxis —esa institución nacional de carromateros que pesa sobre la industria alemana, que está en guerra con los ferrocarriles y anda como los cangrejos, cuya pervivencia después de marzo apenas se comprende y cuya inmediata destrucción será uno de los primeros actos de la Constituyente alemana que pronto se ha de abrir (la asamblea de la Paulskirche notoriamente nunca fue constituyente)— nunca ha sido desde José II[^4] otra cosa que un albergue de espías austríacos; en este periódico de delación del Imperio que pertenece a ese expríncipe de Thurn und Taxis, el redactor responsable H. Malten (ya retratado como se merecía por la antigua *Rheinische Zeitung*) se expresa del modo siguiente, pretendiendo reproducir esta correspondencia de París de un periódico que no leemos:

> «Para vergüenza del nombre alemán, tenemos que confesar que son sobre todo alemanes los que entre nosotros practican la agitación subversiva a la mayor escala, por no decir con la mayor desvergüenza. Existe aquí una oficina especial de los rojos, desde la cual se envían a toda prisa a las provincias todos los artículos incendiarios contra el orden de la sociedad humana que de algún modo pueden reunirse. No contentos con participar por Francia en este negocio sin gloria, también a ellos hay que agradecer que una propaganda funesta tienda sin descanso sus redes sobre Alemania. De la marmita de brujas de la misma cocina revolucionaria se inunda de papel revolucionario el valle alemán del Rin en toda su longitud, de lo cual la *Neue Rheinische Zeitung* podría contar no pocas cosas si no tuviera a bien guardar un cuidadoso silencio sobre este punto concreto. En la región alta de Baden se trabaja desde hace meses, desde París, a las capas inferiores del pueblo. Las relaciones de los demócratas de aquí con los refugiados en Suiza son igualmente un hecho».

A esta miserable denuncia observamos: 1.º, que *nunca hemos ocultado nuestras* relaciones con los demócratas franceses, ingleses, italianos, suizos, belgas, polacos, norteamericanos y demás, y 2.º, que el «papel revolucionario» con el que *nosotros*, en efecto, «inundamos el valle alemán del Rin (y no solo ese)» solemos fabricarlo aquí mismo, en Colonia. No necesitamos para ello ninguna ayuda desde París; desde hace varios años estamos acostumbrados a que nuestros amigos de París tomen más de nosotros que nosotros de ellos.

[^1]: La *Frankfurter Oberpostamts-Zeitung*, diario conservador de Fráncfort, propiedad de la casa de los príncipes de Thurn und Taxis, que tenía desde el siglo XVI el monopolio del correo en buena parte de Alemania.
[^2]: François Guizot (1787-1874), historiador, jefe del gobierno francés de 1840 a 1848.
[^3]: Jules-Antoine Taschereau publicó en 1848 en su *Revue rétrospective* documentos de los archivos del gobierno de Luis Felipe.
[^4]: José II, emperador del Sacro Imperio de 1765 a 1790.