---
Title: Wesendonck (1849)
Description: Respuesta de la Neue Rheinische Zeitung a la rectificación del demócrata Hugo Wesendonck: quien acepta la Constitución otorgada del 5 de diciembre no está en el mismo campo que el periódico.
Author: Karl Marx
Date: 1849-02-06
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Wesendonck
---


*Artículo publicado sin firma en la* Neue Rheinische Zeitung, *n.º 214, 6 de febrero de 1849 (Colonia), p. 1; atribuido a Karl Marx por la MEGA² (I/8). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Wesendonck).*

\* *Düsseldorf*, 4 de enero[^1]. De parte de la antigua «monarquía democrática» nos llega una rectificación de nuestro artículo ‡ de anteayer desde Düsseldorf sobre el señor Wesendonck.

La rectificación no rectifica en realidad nada, salvo que el señor Wesendonck en modo alguno se presentó como republicano en tiempos del Preparlamento para volver después a la monarquía democrática. Por lo demás, confirma el artículo al que llama «insinuación malévola». Protestamos en primer lugar contra esta denominación. Los señores candidatos están sometidos a la crítica pública, y si se hace uso de este derecho, solo la vanidad herida puede ver en ello una insinuación malévola. Reprochamos al señor Wesendonck que en Fráncfort hiciera con gran estrépito la propuesta de *declarar nula y sin valor* la Constitución otorgada y que ahora, ni siquiera dos meses después, quiera *reconocerla*. La «rectificación» defiende este viraje diciendo que el pueblo, con las elecciones primarias, ya ha reconocido por sí mismo la Otorgada junto con la 1.ª y la 2.ª Cámara: lógica de la *Kölnische Zeitung* y del más chato paliativo de abogado. Pide además que no llevemos la discordia a nuestro propio campo, es decir, que aceptemos sin más a los llamados candidatos demócratas y nos abstengamos de toda crítica sobre ellos. Pudimos tener ciertos miramientos en interés del partido hasta el momento en que diversos candidatos supuestamente demócratas pronunciaron por fin la frase sobre el reconocimiento del golpe de Estado del 5 de diciembre. Desde ese momento hemos atacado a *todos* los llamados candidatos demócratas que aceptaron esa frase, por la sencilla razón de que *con esos* señores no estamos en modo alguno en el mismo «campo».

Nos enteramos además desde Düsseldorf de que los constitucionales han presentado hasta ahora 2 candidatos rivales: los señores ministro v. d. Heydt y Dr. Claesen, de Colonia. Sus perspectivas, al parecer, son escasas.

[^1]: Así en el periódico; por el contenido y por el número en que aparece, la fecha es el 4 de febrero de 1849.