---
Title: Al redactor de The Spectator (1850)
Description: Carta personal con que Marx, Engels y Willich enviaron a The Spectator su denuncia del espionaje prusiano en Londres, ante el temor de que el gobierno británico les aplicara la ley de extranjeros.
Author: Karl Marx, Friedrich Engels
Date: 1850-06-14
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1850%20Al%20redactor%20de%20The%20Spectator
---


*Carta escrita en inglés por Karl Marx, Friedrich Engels y August Willich en Londres el 14 de junio de 1850 para acompañar la carta «Espías prusianos en Londres»; no se publicó en vida de los autores. No hemos podido consultar el texto inglés del manuscrito; traducido de la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 7 (Berlín, 1960, p. 315), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1850%20Begleitbrief%20zum%20Artikel%20Preu%C3%9Fische%20Spione%20in%20London).*

*Al redactor de* The Spectator *(personal)*

Señor:

Nos permitimos rogarle que publique la carta adjunta[^1] en su próximo número.[^2] Tenemos todas las razones para suponer que el gobierno está considerando aplicar la ley de extranjeros[^3] y hacerlo confirmar luego por el Parlamento. Según parece, nosotros hemos de ser las primeras víctimas. Somos de la opinión de que impedir la ejecución de semejante plan va en interés del honor de la nación inglesa. Creemos asimismo que no podemos hacer nada mejor contra ello que apelar con franqueza a la opinión pública acerca del gobierno británico. Y por eso esperamos que no niegue a nuestra carta la publicidad que garantiza con seguridad su periódico de tan amplia difusión.

Si desea más información, estaremos encantados de dársela si tiene la amabilidad de hacernos saber cuándo y dónde podemos hablar con usted.

Quedamos, señor, atentamente suyos

[^1]: La carta «Espías prusianos en Londres», que *The Spectator* publicó el 15 de junio de 1850.

[^2]: En el manuscrito sigue una frase tachada: «El sistema de espionaje que el gobierno británico emplea contra nosotros en una medida casi increíble es prueba suficiente de que las reiteradas exigencias del embajador prusiano…».

[^3]: La *Alien Bill*, ley británica de 1848 que facultaba al gobierno para expulsar a los extranjeros considerados peligrosos.