---
Title: Carta a Adam, Barthélemy y Vidil (1850)
Description: Carta con la que Engels, Marx y Harney dieron por disuelta la Sociedad Universal de los Comunistas Revolucionarios, el acuerdo de 1850 con los blanquistas emigrados, y citaron a sus firmantes franceses para quemar el contrato fundacional.
Author: Karl Marx, Friedrich Engels
Date: 1850-10-09
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1850%20Carta%20a%20Adam%2C%20Barth%C3%A9lemy%20y%20Vidil
---


*Carta escrita por Friedrich Engels, Karl Marx y George Julian Harney en Londres el 9 de octubre de 1850 y conocida por el manuscrito. Según las* Werke*, el original está en inglés; no hemos podido consultarlo. Traducido de la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 7 (Berlín, 1960, p. 415), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1850%20Brief%20an%20Adam%2C%20Barth%C3%A9lemy%20und%20Vidil).*

*A los señores Adam, Barthélemy y Vidil*[^1]

Muy señores nuestros:

Tenemos el honor de comunicarles que hace ya tiempo que consideramos disuelta *de facto* la asociación de la que hablan.[^2] Lo único que queda por hacer sería destruir el contrato fundacional. Quizá los señores Adam o Vidil tengan la amabilidad de pasar el próximo domingo, 13 de octubre, a mediodía, por casa del señor Engels, Macclesfield Street n.º 6, Soho, para asistir a la quema del contrato fundacional.

Tenemos el honor, señores, de ser sus más atentos servidores

*Engels*, *Marx*, *Harney*[^3]

Londres, 9 de octubre de 1850

[^1]: Adam, Emmanuel Barthélemy y Jules Vidil, emigrados blanquistas franceses en Londres. Tras la escisión de la Liga de los Comunistas se habían unido a la fracción de Willich y Schapper.

[^2]: La Sociedad Universal de los Comunistas Revolucionarios (*Société universelle des communistes révolutionnaires*), fundada en Londres en abril de 1850 por Marx, Engels y Willich, por la Liga de los Comunistas; Adam y Vidil, por los blanquistas, y Harney, por el ala izquierda del cartismo. Su contrato fundacional proponía como fin el derrocamiento de las clases privilegiadas y la dictadura del proletariado.

[^3]: George Julian Harney (1817-1897), dirigente del ala revolucionaria del cartismo y director de *The Red Republican*.