---
Title: Nota de la redacción al artículo de Eccarius La sastrería en Londres (1850)
Description: Nota con que Marx y Engels presentaron en su revista el artículo del sastre Johann Georg Eccarius: un obrero que entiende la ruina del artesanado ante la gran industria como un progreso y ve en ella las condiciones reales de la revolución proletaria.
Author: Karl Marx, Friedrich Engels
Date: 1850-10
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1850%20Nota%20de%20la%20redacci%C3%B3n%20al%20art%C3%ADculo%20de%20Eccarius%20La%20sastrer%C3%ADa%20en%20Londres
---


*Nota escrita por Karl Marx y Friedrich Engels en Londres en octubre de 1850 y publicada en el cuaderno doble V-VI (mayo-octubre de 1850) de la* Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue *(Londres-Hamburgo), al pie del artículo de J. G. Eccarius «La sastrería en Londres o la lucha del gran capital y el pequeño». Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 7 (Berlín, 1960, p. 416), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1850%20Redaktionelle%20Anmerkung%20zu%20dem%20Artikel%20Die%20Schneiderei%20in%20London%20von%20J.%20G.%20Eccarius).*

El autor de este artículo es él mismo *obrero* en uno de los talleres de sastrería de Londres.[^1] Preguntamos a los burgueses alemanes: ¿cuántos escritores cuentan que hayan sido capaces de comprender de manera semejante el movimiento real?

Antes de conquistar sus victorias en las barricadas y en las líneas de batalla, el proletariado anuncia la llegada de su dominación con una serie de victorias intelectuales.

El lector observará cómo aquí, en lugar de la crítica sentimental, moral y psicológica que *Weitling*[^2] y otros obreros escritores hacían valer contra la situación existente, una concepción puramente materialista y más libre, que no turban caprichos sentimentales, se enfrenta a la sociedad burguesa y a su movimiento. Mientras que, sobre todo en Alemania y en gran parte también en Francia, los artesanos se resisten a la ruina de su posición semimedieval y querrían unirse *como artesanos*, aquí la sucumbencia del artesanado ante la gran industria se comprende y se celebra como un progreso, al tiempo que en los resultados y productos de la gran industria se reconocen y se ponen al descubierto las condiciones reales de la revolución proletaria, producidas por la propia historia y que se generan de nuevo cada día.

[^1]: Johann Georg Eccarius (1818-1889), sastre turingio emigrado a Londres, miembro de la Liga de los Comunistas y más tarde secretario general del Consejo General de la Primera Internacional.

[^2]: Wilhelm Weitling (1808-1871), sastre, teórico del comunismo artesano alemán, autor de *Garantías de la armonía y de la libertad* (1842).