---
Title: La guerra, 21 de abril de 1854 (1854)
Description: Editorial del New-York Daily Tribune sobre las noticias traídas por el Asia: el rumor del fracaso del empréstito turco, el pacto de neutralidad de las potencias alemanas, la guerra en el Báltico y el discurso de lord Grey sobre el ejército británico.
Author: Karl Marx, Friedrich Engels
Date: 1854-04-21
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1854%20La%20guerra%2C%2021%20de%20abril%20de%201854
---


*Editorial publicado sin firma, con el titular «The War», en el* New-York Daily Tribune*, n.º 4059, 21 de abril de 1854, p. 4, cols. 2-3; la MEGA² (I/13) lo incluye entre los escritos de autoría dudosa (Dubiosa), sin decidir entre Marx y Engels; no está en la MEW. Se añade la fecha al título para distinguirlo de otros artículos con el mismo titular. Traducido del original del periódico (Biblioteca del Congreso, Chronicling America) por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en inglés](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1854%20The%20War%2C%20April%2021%2C%201854).*

El rasgo más interesante de las noticias que trajo ayer el *Asia* es el anuncio, hecho en la sección financiera de *The London Times* del 8 de abril, de que el empréstito turco había fracasado al fin y al cabo y de que Namik Pachá había vuelto a su país sin dinero alguno. El cronista financiero de *The Times* lo afirma con seguridad y con todo lujo de detalles, pero no podemos darle entero crédito. En primer lugar, nuestro propio corresponsal en Londres, que casi con seguridad está informado con exactitud de todo lo relativo a las operaciones de Turquía allí y en París, afirma lo contrario con igual minuciosidad. En segundo lugar, Namik Pachá había llevado sus negociaciones a una conclusión, fuera cual fuera, y salió para su país el lunes, y hasta el viernes, cuatro días después de su partida, el cronista de *The Times* no se entera de que ha fracasado y de que el empréstito se ha retirado del mercado. Ciertamente, si se hubiera marchado decepcionado, el hecho difícilmente habría permanecido ignorado, y difícilmente se habría mantenido el empréstito a la venta cuatro días más. Tales son las circunstancias que militan contra esta importante noticia; con todo, es evidente que puede ser cierta, igual que la conclusión de *The Times* de que el gobierno francés *no* ha adelantado a Turquía la suma de 2.000.000 de dólares, como dijeron los periódicos de París. Si todo esto resultara cierto, y si resultara cierto también lo que insinúa el mismo cronista, a saber, que los aliados no van a ofrecerse a garantizar el empréstito propuesto, ello confirmaría en buena medida la sospecha de que no tienen intenciones honradas con el sultán. La única alternativa a esta conclusión se encuentra en el hecho de que el gobierno otomano se ha incautado de las mezquitas del Imperio y de sus fondos, que se cree que son considerables, comprometiéndose en cambio a sostener en adelante con el tesoro imperial al clero y los demás gastos del culto, como se hace en Francia y en otros países de Europa occidental. Esta medida, cuya ejecución, según sabemos por Constantinopla, se está impulsando con energía, quizá dé a la Puerta un respiro financiero por el momento; de lo contrario, no tiene más recurso que un empréstito, y si fracasa en obtenerlo tendrá enormes dificultades para proseguir la guerra, a la vez que se expone al peligro de graves estallidos por parte de la porción más celosa y fiable de sus súbditos musulmanes.

Nuestro corresponsal en Viena anuncia la conclusión de una alianza entre las potencias alemanas por la que toda la Confederación, incluidas, por supuesto, Austria y Prusia, se compromete a mantener la neutralidad durante toda la guerra. Si podrán mantenerse fuera de la contienda durante tanto tiempo es una cuestión sobre la que no cabe formarse ahora una opinión segura. Las nuevas complicaciones que puedan surgir y los nuevos intereses que puedan desarrollarse en el curso de la lucha pueden muy fácilmente reducir a nada los cálculos más exactos que puedan hacerse ahora. Lo cierto es que, de no ser por el miedo a la revolución, contra la que se supone que Rusia ofrece protección, las potencias alemanas, y sobre todo el pueblo alemán, no pueden sino desear la humillación del zar, cuya influencia preponderante odian y a cuyo engrandecimiento se inclinan espontáneamente a resistir. Pero, por otra parte, es tal su debilidad pecuniaria, y tan completa su desconfianza en la lealtad de sus súbditos, que por fuerza han de considerar el riesgo de una supremacía rusa permanente mucho menos temible que el de meterse en una guerra universal con la revolución al acecho tras las eventualidades de la contienda. Así que se mantendrán neutrales todo el tiempo que puedan, y estarán preparadas, cuando por fin se decidan a entrar en la lucha, para abrazar el bando que les ofrezca mayores ventajas. No creemos que vayan a moverse en uno u otro sentido por otros motivos que la consideración de su propio interés. Toda la gratitud que Austria debe a Rusia solo servirá, en efecto, de razón para atacar al zar si otras causas hacen que ese camino parezca el más provechoso; y lo mismo vale también para toda Alemania.

Del teatro de la guerra en el Danubio no hay noticias de gran importancia; pero pronto tendremos que oír hablar de combates en aquella zona. Las escuadras aliadas están en el mar Negro, y sir Charles Napier avanza en el Báltico. Se dice que los rusos han abandonado la isla de Åland, y él puede ocuparla sin dificultad. No tendremos que esperar mucho a que empiece; su estilo es golpear con rapidez y con fuerza, y no va a cambiarlo ahora. Los vapores que están a punto de llegar difícilmente dejarán de traer noticias sangrientas.

En Inglaterra se va imponiendo la opinión de que la guerra tiene que ser larga y dura. Están examinando con cuidado su grado de preparación para sostenerla. En la Cámara de los Lores, el 7 del corriente, lord Grey pronunció un discurso en el que mostró que la administración del ejército británico es ahora, y lo ha sido desde hace mucho, defectuosa, despilfarradora y contraria a la eficacia, la rapidez y la unidad del servicio en grado sumo. Demostró que el cuidado y el aprovisionamiento de las tropas son tan sumamente defectuosos que cabe esperar consecuencias perjudiciales en el ejército que se acaba de enviar a Turquía; y presentó una reforma radical de la administración de todo el aparato militar como absolutamente esencial para el éxito en la presente guerra. Su discurso causó con razón una honda impresión en la Cámara, y no dudamos de que arrastrará consigo a la opinión pública. *The London Times* le da su poderoso respaldo.