---
Title: Noticias de la prensa inglesa (1855)
Description: Crónica de Marx para la Neue Oder-Zeitung sobre la defensa de lord Lucan, que carga sobre Raglan la responsabilidad de la carga de la brigada ligera, y sobre los cambios de humor del Times según la suerte del proyecto para abolir el timbre de los periódicos, que amenaza su monopolio.
Author: Karl Marx
Date: 1855-03-20
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1855%20Noticias%20de%20la%20prensa%20inglesa
---


*Escrito por Karl Marx en Londres el 20 de marzo de 1855 y publicado en la* Neue Oder-Zeitung *(Breslau), núm. 139, del 23 de marzo de 1855. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 11 (Berlín, 1961, pp. 139-140), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. El título es el de la MEW. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1855%20Mitteilungen%20aus%20der%20englischen%20Presse).*

*Londres*, 20 de marzo. El duque de Newcastle ordenó la destitución de lord Lucan;[^1] lord Panmure publicó el escrito de Raglan contra él, y lord Hardinge,[^2] el fabuloso condestable del ejército inglés, le negó una investigación y un consejo de guerra. Pese a la oposición de dos ministerios, del general en jefe de Crimea y del jefe de los Horse Guards de Londres, lord Lucan demostró ayer, en su detallada exposición en la Cámara de los Lores, que no era él, sino solo Raglan, el responsable del sacrificio de la caballería ligera en Balaklava,[^3] y que los ministerios Aberdeen y Palmerston, para salvar al general dócil, débil de entendimiento y manejable de Crimea, habían arrojado a lord Lucan como presa al descontento del público. Había que dar de comer al monstruo público. Decisiva en esta cuestión es una carta a medio terminar encontrada en el cadáver del general Cathcart,[^4] dirigida a su esposa y fechada el 2 de noviembre, tres días antes de la batalla de Inkerman y ocho días después de la carga de caballería de Balaklava. En esta carta se dice textualmente:

> «Ni lord Lucan ni lord Cardigan eran censurables, sino al contrario, porque obedecieron órdenes».

El *Times*, en un artículo sobre las conferencias de Viena, deja caer hoy el comentario característico de que, si el congreso se pone serio, las principales dificultades cabe esperarlas del lado turco. Al sultán, no al zar, habría que arrancarle las principales concesiones dentro de los límites de los cuatro puntos.

Anteayer el *Times* volvió a mistificar a su público con el anuncio «auténtico» de que antes del 19 de marzo se habrían producido sin duda el gran cañoneo y el asalto final de Sebastopol. ¿A qué se debe este súbito paso de la desesperanza desesperada a la superstición optimista? El *Times* empezó su campaña de Crimea contra la coalición caída y su *ceterum censeo*[^5] de que hacía falta una comisión investigadora en el mismo momento en que Gladstone amenazó su monopolio con la propuesta de abolir el impuesto del timbre y limitar a 4 onzas el peso de los periódicos que el correo transportaría por un penique, es decir, a menos de lo que pesa un ejemplar del *Times*. En cuanto Gladstone cayó, su sucesor, sir George Cornewall Lewis,[^6] retiró el proyecto, y el *Times*, esperando que todo seguiría como antes, convirtió de repente su visión atrabiliaria de Crimea en un panorama móvil, radiante de esperanza en los éxitos, en el que vuelve a actuar incluso el ejército cuya oración fúnebre había pronunciado hace tres meses. Hoy su visión vuelve a ensombrecerse, porque ayer sir G. C. Lewis, contra todo lo esperado, presentó también un proyecto para abolir el timbre de los periódicos. ¡Odio del redactor de revistas retrospectivas contra las noticias frescas!, exclama el *Times*. Lewis fue, como es sabido, editor de la *Edinburgh Review*.

Volveremos sobre el proyecto en cuanto se presente en detalle a la Cámara de los Comunes, pero observamos de momento que es una concesión a la *escuela de Manchester*, a la que corresponde el mérito de haber hecho una agitación incansable por implantar la libre competencia en el terreno de la prensa. La concesión del ministerio Palmerston a la *escuela de Manchester* es una *captatio benevolentiae*[^7] para el caso de que se disuelva la Cámara de los Comunes y haya nuevas elecciones parlamentarias.

[^1]: George Charles Bingham, conde de Lucan (1800-1888), jefe de la división de caballería británica en Crimea, destituido en febrero de 1855; el conde de Cardigan, su cuñado, mandaba la brigada ligera.
[^2]: Henry Hardinge, vizconde Hardinge (1785-1856), comandante en jefe del ejército británico desde 1852.
[^3]: La carga de la brigada ligera contra las baterías rusas en la batalla de Balaklava, el 25 de octubre de 1854, en la que la brigada perdió cerca de la mitad de sus efectivos por una orden mal transmitida.
[^4]: Sir George Cathcart (1794-1854), jefe de la 4.ª división británica, muerto en Inkerman.
[^5]: Alusión a la frase con que Catón el Viejo terminaba sus discursos en el Senado: *Ceterum censeo Carthaginem esse delendam* («Por lo demás, opino que Cartago debe ser destruida»).
[^6]: Sir George Cornewall Lewis (1806-1863), ministro de Hacienda desde febrero de 1855, editor de la *Edinburgh Review* de 1852 a 1855.
[^7]: Fórmula retórica para ganarse la benevolencia del oyente.