--- Title: La guerra anglo-persa (1856) Description: Editorial de Marx para el New-York Daily Tribune sobre la guerra de la Compañía de las Indias Orientales contra Persia por Herat: la vieja aspiración inglesa a la isla de Jarg en el golfo Pérsico y las pretensiones rivales de Francia. Author: Karl Marx Date: 1856-10-30 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1856%20La%20guerra%20anglo-persa --- *Escrito en inglés por Karl Marx el 30 de octubre de 1856 y publicado como editorial en el* New-York Daily Tribune*, núm. 4904, del 7 de enero de 1857. El original inglés no tiene hoy fuente libre: se traduce de la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 12 (Berlín, 1961, pp. 71-73), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Se corrige una errata evidente de la edición digital de la MEW. El título es el de la MEW. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1856%20Der%20Englisch-Persische%20Krieg).* La declaración de guerra de Inglaterra, o más bien de la Compañía de las Indias Orientales, a Persia[^1] es la repetición de una de esas tretas astutas y desconsideradas de la diplomacia inglesa en Asia con las que Inglaterra ha ensanchado sus posesiones en ese continente. En cuanto la Compañía echa una mirada codiciosa sobre los dominios de cualquier soberano independiente o sobre un territorio cuyos recursos políticos y comerciales, o cuyo oro y piedras preciosas, se apetecen, se acusa a la víctima de haber violado algún tratado supuesto o real, de haber roto una promesa imaginaria, de haber traspasado una cláusula restrictiva o de haber cometido algún ultraje intangible; y entonces se declara la guerra, y la eterna injusticia, la violencia constante simbolizada en la fábula del lobo y el cordero, vuelve a inscribirse en rojo sangre en la historia inglesa. Inglaterra ha aspirado durante muchos años a una posición en el golfo Pérsico y, sobre todo, a la posesión de la isla de Jarg,[^2] situada en la parte norte de esas aguas. El célebre sir John Malcolm,[^3] enviado varias veces a Persia, se extendió sobre el valor de esa isla para Inglaterra y afirmó que podía convertirse en uno de los establecimientos más florecientes de Asia, ya que está cerca de Bushehr, Bender Rig, Basora, Grien, Barberia y El Katif. En consecuencia, la isla y Bushehr están ya en posesión de Inglaterra. Sir John la consideraba un centro para el comercio de Turquía, Arabia y Persia. El clima es excelente, y la isla reúne todas las condiciones para llegar a ser un lugar floreciente. Hace más de treinta y cinco años el enviado sometió sus observaciones al entonces gobernador general, lord Minto,[^4] y ambos intentaron poner en práctica el plan. Sir John recibió, en efecto, el mando de una expedición para tomar la isla y ya había partido cuando recibió orden de volver a Calcuta, y se envió a Persia a sir Harford Jones[^5] en misión diplomática. Durante el primer sitio de Herat por Persia, en 1837-1838, Inglaterra, con el mismo pretexto que ahora, es decir, para defender a los afganos, con los que está en continua disputa mortal, se apoderó de Jarg, pero las circunstancias, la intervención de Rusia, la obligaron a soltar su presa. El ataque repetido, y esta vez con éxito, de Persia contra Herat[^6] ha dado a Inglaterra ocasión de acusar al sah de quebrantar su palabra y de tomar la isla como apertura de las hostilidades. Así, Inglaterra ha pretendido constantemente durante medio siglo, pero rara vez con éxito, establecer su preponderancia en el gabinete de los sahs de Persia. Estos se muestran por lo visto a la altura de sus aduladores enemigos y escapan a tan traicionero abrazo. Aparte de que los persas tienen ante los ojos la conducta inglesa en la India, muy probablemente recuerdan la advertencia que recibió Fath Alí Sah[^7] en 1805: > «Desconfía del consejo de una nación de mercaderes codiciosos que en la India negocian con la vida y las coronas de los soberanos.» *Set a thief to catch a thief.*[^8] En Teherán, la capital de Persia, la influencia inglesa es muy escasa, pues, pese a las intrigas rusas que allí se tejen, Francia ocupa un lugar destacado, y puede que de los tres filibusteros Persia tema más a los británicos. En este momento una embajada persa está de camino hacia París, o ha llegado ya, y allí, con toda probabilidad, la complicación persa será objeto de disputas diplomáticas. En efecto, Francia no ve con indiferencia la ocupación de la isla del golfo Pérsico. El problema se agrava por el hecho de que Francia ha desenterrado un documento ya sepultado según el cual los sahs de Persia le adjudicaron Jarg en dos ocasiones: una, muy lejana, en 1708, bajo Luis XIV, y otra en 1808; en ambas ocasiones bajo ciertas condiciones, es verdad, pero en términos suficientes para fundar cualquier derecho o pretensión del actual imitador de aquellos soberanos, que eran lo bastante antiingleses. En una reciente respuesta al *Journal des Débats*, el *Times* de Londres cede a Francia, en nombre de Inglaterra, toda pretensión a la dirección de los asuntos europeos, pero reserva para la nación inglesa la dirección indiscutida de los asuntos de Asia y América, en los que no ha de inmiscuirse ninguna otra potencia europea. Sigue siendo dudoso, sin embargo, que Luis Bonaparte acepte este reparto del mundo. En todo caso, la diplomacia francesa de Teherán no ha apoyado de corazón a Inglaterra durante los últimos malentendidos, y la prensa francesa, que desentierra y discute las pretensiones galas sobre Jarg, parece indicar que Inglaterra no lo tendrá fácil para atacar y despedazar a Persia. [^1]: La guerra, preparada desde que las tropas persas tomaron Herat, la declaró el gobernador general de la India el 1 de noviembre de 1856; una expedición desembarcó en la isla de Jarg en diciembre y luego en Bushehr. La paz se firmó en París el 4 de marzo de 1857. [^2]: La MEW escribe «Charak»: la isla de Jarg (Kharg), frente a la costa persa, al noroeste de Bushehr. [^3]: Sir John Malcolm (1769-1833), militar y diplomático británico, enviado de la Compañía de las Indias Orientales a Persia en 1800, 1808 y 1810, autor de una *Historia de Persia*. [^4]: Gilbert Elliot, conde de Minto (1751-1814), gobernador general de la India de 1807 a 1813. [^5]: Sir Harford Jones (1764-1847), enviado de la Corona británica a Persia de 1807 a 1811. [^6]: Las tropas persas tomaron Herat en octubre de 1856. [^7]: Fath Alí Sah (1772-1834), sah de Persia desde 1797. [^8]: En inglés en el original: «Pon a un ladrón para atrapar a un ladrón».