---
Title: Albuera (1858)
Description: Artículo de Engels para The New American Cyclopaedia sobre la batalla de La Albuera (16 de mayo de 1811), en la Guerra de la Independencia española: la colina clave mal guarnecida, el ataque de Soult en columnas profundas y el fuego de una línea británica desplegada que decide la jornada a un precio terrible.
Author: Friedrich Engels
Date: 1858
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1858%20Albuera
---


*Escrito en inglés por Friedrich Engels entre el 11 de julio y el 10 de agosto de 1857 y publicado sin firma en* The New American Cyclopædia. A Popular Dictionary of General Knowledge*, dirigida por George Ripley y Charles A. Dana, tomo I (Nueva York, D. Appleton and Company, 1858), pág. 288. Traducido del texto de la Cyclopædia, cotejado con la versión alemana de Marx/Engels,* Werke*, tomo 14 (Berlín, 1961), págs. 50-51, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras.* [Texto original en inglés](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1858%20Albuera)

**Albuera**[^1], pueblo y riachuelo de la provincia española de Extremadura, a unas 12 millas al sudeste de Badajoz. En la primavera de 1811 los británicos pusieron sitio a Badajoz, que estaba entonces en manos de los franceses, y apretaban con mucha fuerza la plaza. Beresford[^2], con unos 10.000 británicos y alemanes y 20.000 soldados portugueses y españoles, cubría el sitio en La Albuera. Soult[^3] avanzó con la parte disponible del ejército de Andalucía y lo atacó el 16 de mayo. El ala derecha inglesa estaba situada en una colina redondeada, desde la que se extendía a lo largo del centro y de la izquierda una prolongación en forma de silla de montar. Por delante, el río Albuera cubría la posición. Soult reconoció en el acto que esa colina redonda era el punto dominante y la llave de la posición; por eso se limitó a ocupar el centro y la izquierda y preparó un ataque en masa contra la derecha inglesa. Pese a las protestas de sus oficiales, Beresford había situado casi todas las tropas inglesas y alemanas en el centro y la izquierda, de modo que la defensa de la colina recaía casi exclusivamente en reclutas españoles. Así, cuando la infantería de Soult subió la colina en densas columnas concéntricas, los españoles cedieron muy pronto y toda la posición británica quedó al instante envuelta. En este momento decisivo, después de que Beresford se negara varias veces a enviar tropas británicas o alemanas a la derecha, un oficial de estado mayor subalterno[^4] ordenó bajo su propia responsabilidad el avance de unos 7.000 soldados ingleses. Desplegaron en la ladera posterior de la altura en forma de silla de montar, barrieron con su fuego los primeros batallones franceses y, al llegar a la colina, la encontraron ocupada por una masa no muy ordenada de columnas profundas, sin espacio para desplegar. Avanzaron contra ellas. El fuego de su línea desplegada hizo un efecto mortífero en aquellas masas densas, y cuando los británicos cargaron por fin a la bayoneta, los franceses huyeron en desorden colina abajo. Este esfuerzo supremo costó a la línea británica cerca de cuatro quintas partes de sus efectivos entre muertos y heridos; pero la batalla estaba decidida y Soult se retiró, aunque el sitio de Badajoz se levantó pocos días después.

[^1]: La Albuera, en la provincia de Badajoz; la batalla se libró el 16 de mayo de 1811, durante la Guerra de la Independencia.

[^2]: William Carr Beresford (1768-1854), general británico, comandante en jefe del ejército portugués en la Guerra de la Independencia.

[^3]: Nicolas Jean-de-Dieu Soult (1769-1851), mariscal de Francia, que mandaba el ejército francés del sur de España.

[^4]: Henry Hardinge (1785-1856), más tarde vizconde Hardinge y comandante en jefe del ejército británico; la MEW da su nombre entre corchetes.