---
Title: Berma (1858)
Description: Artículo de Engels para la New American Cyclopaedia sobre la berma, el escalón de tierra entre el foso y el parapeto de una fortificación, y sobre sus ventajas y peligros.
Author: Friedrich Engels
Date: 1858-01-28
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1858%20Berma
---


*Escrito en inglés por Friedrich Engels hacia el 28 de enero de 1858 y publicado sin firma en* The New American Cyclopaedia *(Nueva York, Appleton), tomo III (1858), pág. 175. Traducido del texto de la Cyclopaedia, cotejado con la versión alemana de Marx/Engels,* Werke*, tomo 14 (Berlín, 1961), pág. 244, por la Escuela de marxismo, 2026.* [Texto original en inglés](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1858%20Berme)

BERMA: en fortificación, franja horizontal de terreno que se deja entre el borde superior interior del foso y el talud exterior del parapeto de una obra. Se le suele dar unos 3 pies de ancho. Su principal objeto es reforzar el parapeto e impedir que la tierra de que está hecho se escurra al foso después de lluvias fuertes, deshielos, etc. A veces puede servir también de comunicación exterior alrededor de las obras. No hay que pasar por alto, sin embargo, que la berma ofrece un lugar muy cómodo para que descansen y se reagrupen las columnas de asalto y de escalada, por lo que en muchos sistemas de fortificación permanente se suprime por completo, y en otros se protege con un muro aspillerado que forma una línea de fuego cubierta para la infantería. En la fortificación de campaña, o al construir baterías de sitio con un foso delante, la berma suele ser inevitable, porque la escarpa del foso casi nunca va revestida, y sin ese espacio intermedio tanto la escarpa como el parapeto se desmoronarían pronto con los cambios del tiempo.