---
Title: Bombardeo (1858)
Description: Artículo de Engels para la New American Cyclopaedia sobre el bombardeo, irregular o regular, como método de ataque a las plazas fuertes desde los sitios prusianos de 1815 hasta Sebastopol y Sveaborg.
Author: Friedrich Engels
Date: 1858
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1858%20Bombardeo
---


*Escrito en inglés por Friedrich Engels hacia el 5 de octubre de 1857 y publicado sin firma en* The New American Cyclopaedia *(Nueva York, D. Appleton and Company), vol. III, 1858, pág. 453. Traducido del texto de la enciclopedia (escaneos de dominio público del Internet Archive, con el OCR corregido sobre las imágenes de las páginas), cotejado con la versión alemana de Marx/Engels,* Werke*, tomo 14 (Berlín, 1961), págs. 144-145, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras.* [Texto original en inglés](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1858%20Bombardment)

BOMBARDEO: acción de lanzar bombas o granadas sobre una ciudad o una fortaleza con fines incendiarios. El bombardeo es irregular cuando barcos, baterías de campaña o un número proporcionalmente pequeño de baterías de sitio arrojan granadas sobre una plaza para intimidar a los habitantes y a la guarnición y llevarlos a una rendición precipitada, o con algún otro fin; o es regular, y entonces constituye uno de los métodos de conducir el ataque de una plaza fortificada. El ataque por bombardeo regular lo introdujeron por primera vez los prusianos en 1815, después de Waterloo, en los sitios de las fortalezas del norte de Francia. Como el ejército y el partido bonapartista estaban entonces muy desmoralizados y el resto de los habitantes ansiaba la paz, se pensó que en este caso podían omitirse las formalidades del antiguo ataque metódico y sustituirlas por un bombardeo corto e intenso que provocara incendios y explosiones de polvorines, no dejara a nadie en la plaza pegar ojo por la noche y obligara así en poco tiempo a la rendición, ya fuera por la presión moral de los habitantes sobre el comandante, ya por la magnitud real de los estragos causados y por el agotamiento de la guarnición. El ataque regular por fuego directo contra las defensas, aunque se prosiguió, pasó a ser secundario frente al fuego vertical y al tiro de granadas con obuses pesados. En algunos casos bastó con un bombardeo irregular; en otros hubo que recurrir a un bombardeo regular; pero en todos el plan dio resultado, y hoy es una máxima de la teoría de los sitios que destruir los recursos y hacer inseguro el interior de una fortaleza mediante el fuego vertical es tan importante (si no más) como destruir sus defensas exteriores con el tiro directo y de rebote. El bombardeo será más eficaz contra una fortaleza de tamaño medio con numerosos habitantes no militares, porque el efecto moral sobre ellos es uno de los medios para obligar al comandante a rendirse. Para bombardear una fortaleza grande se necesita un material inmenso. El mejor ejemplo de ello es el sitio de Sebastopol, en el que se gastaron cantidades de granadas nunca oídas hasta entonces. La misma guerra ofrece el ejemplo más importante de bombardeo irregular en el ataque de las lanchas de morteros anglofrancesas contra Sveaborg,[^1] en el que se arrojaron sobre la plaza más de 5.000 granadas y otros tantos proyectiles macizos.

[^1]: Fortaleza marítima ante Helsinki (hoy Suomenlinna), bombardeada en agosto de 1855.