---
Title: Cartucho (1858)
Description: Artículo de Engels para la New American Cyclopaedia sobre los cartuchos de las armas portátiles y de la artillería y sobre su fabricación.
Author: Friedrich Engels
Date: 1858-01-21
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1858%20Cartucho
---


*Escrito en inglés por Friedrich Engels hacia el 21 de enero de 1858 y publicado sin firma en* The New American Cyclopaedia *(Nueva York, Appleton), tomo IV (1859), pág. 502. Traducido del texto de la Cyclopaedia, cotejado con la versión alemana de Marx/Engels,* Werke*, tomo 14 (Berlín, 1961), págs. 242-243, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras.* [Texto original en inglés](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1858%20Cartridge)

CARTUCHO: envoltura o saquete de papel, pergamino o franela que contiene la cantidad exacta de pólvora que se emplea para la carga de un arma de fuego, y al que en algunos casos va unido el proyectil. El cartucho de fogueo para armas portátiles no lleva bala; el cartucho de bala, sí. En todos los cartuchos de armas portátiles el papel sirve de taco y se ataca. El cartucho del fusil francés Minié y del británico Enfield se empapa de grasa por un extremo para facilitar la operación de atacar. El del fusil de aguja prusiano[^1] contiene además la composición fulminante, que estalla por la acción de la aguja. Los cartuchos de artillería se hacen por lo general de franela o de otro paño ligero de lana. En algunos ejércitos, al menos los del servicio de campaña llevan, siempre que es posible, el proyectil unido al cartucho por medio de un culote de madera; y los franceses han introducido en parte este sistema incluso en su marina. Los británicos siguen teniendo separados cartucho y proyectil, tanto en la artillería de campaña como en la naval y la de sitio.

En el arsenal real de Woolwich, en Inglaterra, se ha introducido hace poco un ingenioso método para fabricar cartuchos de papel sin costuras. Unos moldes metálicos, cilíndricos y huecos, del tamaño justo para que un cartucho pueda deslizarse sobre ellos, están perforados con multitud de agujeritos y, introducidos en la pasta blanda con que se hace el papel de cartuchos y conectados luego con el recipiente vacío de una bomba neumática, se cubren al instante de una fina capa de pasta. Esta, una vez seca, forma un tubo de papel completo. Los moldes se disponen muchos juntos; y cada uno va provisto de una funda de estambre, como el dedo de un guante, sobre la que se deposita la pasta, y que al retirarse con ella sirve de forro, del que van provistos los mejores cartuchos.

Para las armas de caza se usa una clase de cartucho hecha de una red de alambre que contiene solo los perdigones. Va metida en una envoltura exterior de papel. La carga de perdigones se mezcla con polvo de hueso para darle compacidad. Al disparar el arma, los perdigones llegan sin dispersarse a una distancia mucho mayor que cargados de cualquier otro modo.

[^1]: El fusil de aguja de Dreyse, de retrocarga, adoptado por el ejército prusiano en 1841.